マイリスト 40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines
レオっ さんの公開マイリスト えろい吸血鬼からエグイ吸血鬼まで取り揃えたアクションRPGです。か～なりアダルトな作風で面白いのですが、日本語版や日本語化MODは存在しない上に今後も出なさそうなので｢超翻(意)訳｣版として頑張ります。☆検索用：PCゲーム、プレイ動画、字幕プレイ動画、翻訳、レオっさん
https://www.nicovideo.jp/user/597386/mylist/10800100
40代のおっさんが頑張るVampire：TheMasquerad-Bloodlines☆55完結編
激闘の末、遂にLaCroiX最後の牙城に足を踏み入れるGARA！その眼前に雄雄しく立ち塞がるはLaCroiXの右腕！戦いの結末は？プリンスの野望は？石棺の中身とは？そして、真の黒幕が！？ここに吸血鬼GARAの物語、堂々完結！日本語未翻訳RPGを丸々１本リプレイすると言う無謀な試みでしたが、なんとか着地点までこれました。（ ´・ω・)y━･～おりしも終わる事を妨げるかの様な大雪…逆に雪かきも商売もお手上げで、動画作りの時間が取れたと言うｗラヴィ！マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm13366982：解説動画→その内うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
21:11｜2011年01月31日 20：02：11 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire：TheMasquerad-Bloodlines☆54
残念部隊をオヤツ代わりに平らげて上階に進むGARA！幾多の潜入ミッションを潜り抜けて来た彼女は順調に進んで行くだが、その力量と行動を予測していたプリンス(糞)LaCroixは２重３重の策謀をもって待ち構えていたのだった！途中にある仕掛けは、初見だとほぼ巻き添えを食らって即死する位に範囲が分かり辛いのでご注意を…（ ´・ω・)y━･～殆んど出来てたんだけど雪かきで体調崩しちゃってね～ｗメンゴ、メンゴマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm13019351：次→sm13460089うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134バ○オ４で作ってたMADをまとめてみました：拙作MAD集マイリストmylist/23128946お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
16:16｜2011年01月21日 19：27：19 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire：TheMasquerad-Bloodlines☆53
黄金寺院最深部まで侵入したGARAに鬼人の頭領Min-Xiaoが、恐るべき正体を現し立ち塞がる！ついに鬼人との決着戦＆最終章へ突入です！本編も残す所、数回となりました。良かったら最後までお付き合いください（ ´・ω・)y━･～ちょっと暗めの画質ですが、プレイ中はこんなもんです。雰囲気重視という事でご勘弁を…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm12750413：次→sm13366982うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
21:56｜2010年12月13日 22：09：51 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire：TheMasquerad-Bloodlines☆52
女怪の居室を求め寺院内を探索するGARAを悩ませる奇妙な仕掛け･妖術･結界･バグ！今回出てくるバグは非公式パッチを当ていても出る時は出ます（ ´・ω・)y━･～風邪ぶり返した…久々に悪寒が全力疾走しとるマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm12714376：次→sm13019351うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
21:49｜2010年11月14日 21：27：55 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire：TheMasquerad-Bloodlines☆51
BloodHuntを生き延びたGARAは己の尊厳を賭け強大な２つの勢力と戦う決意をする最初の標的は妖術によって自分を陥れた鬼人の頭領MingXiaoの首…黄金寺院は血に染まる！GARAは脳筋キャラなので戦闘は大味ですが舞台が凝ってて面白いステージです（ ´・ω・)y━･～マジでこの世界観のMMOを製作中だそうな。血族や人狼族、ハンターでプレイ出来るらしい…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm12332418：次→sm12750413うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:04｜2010年11月11日 12：24：03 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆50
あたかも無人の街と化したSantaMonicaに繰り広げられる血統狩り…獲物とされたGARAは生き残る為、血族の狩人達にその牙を向ける！そして死闘の末に迫られる、後戻り出来ない選択に出した答えとは？今回は短いですがエンディング選択の重要な分岐点となってますです( ´・ω・)y━･～酒も煙草もニコ動もやめません。長生きもします。するったらするの！マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm12135997：次→sm12714376うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
10:14｜2010年10月05日 17：38：08 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆49
同盟交渉の為、自然公園へ出向くGARAの前に現れるNines。鬼人の脅威とプリンス(糞)の思惑に戸惑う２人を恐るべき罠が待ち受けていた！死を運ぶ野獣の追撃！狡猾に仕組まれた濡れ衣！そして、彼女の前に現れた人物は"その時"が来た事を彼女に告げるのだった…ヒャッハー！超意訳バリバリ！洋ゲーは本当に地獄だぜ！（ ´・ω・)y━･～どのENDにするかマジお悩み中。６パターンかぁ…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm12020998：次→sm12332418うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
16:50｜2010年09月17日 16：55：13 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆48
長い戦いを潜り抜け、Sabbat拠点最深部に到達したGARAは因縁ある黒幕と決着を付ける事に…だが、血生臭い戦いは新たな戦争の前触れに過ぎなかった！蠢く陰謀は未だ終わりを見せぬのか！？うぇー、翻訳で、こんなに苦しんだの久しぶり。ヘタレ翻訳炸裂！＞＜(´・ω・)y━･～新マイミクさん、証明が遅くなったけど本人ですよマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm11710732：次→sm12135997うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
18:56｜2010年09月06日 23：07：02 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆47
激しさを増すSabbatの抵抗を辛くも撥ね退け敵のリーダーに迫るGARA！傷つきながらもホテル1Fに到達した彼女が見たものは…このSabbat編は途中にチェックポイントがほとんどありません。こまめなセーブをお忘れなく！（ ´・ω・)y━･～話の連続性を保ちたかったので頑張って早期うｐ！でも次は時間的、体力的に㍉…少し間が空いちゃいますですマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm11662664：次→sm12020998うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:32｜2010年08月11日 11：34：46 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆46
覚悟を決め、いざSabbatの棲家に乗り込んだGARAは迷宮と化したホテルを下って行く事に…そこではSabbatの吸血鬼達が総力を挙げ待ち構えていた！果たして彼女の運命は？このゲームの銃撃は通常のFPSと違い、命中率が変動するので動くとまず当たりません。1対1の撃ち合いに持ち込むのが肝です（ ´・ω・)y━･～今から地獄の納涼祭第１弾に逝って来ます…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm11581769：次→sm11710732うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
17:09｜2010年08月07日 14：15：41 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆45
ハンターの拠点自爆から逃れ、戻ってきたGARAはプリンスの居城に異変が起きた事を知るそして休む間も無く死地へ赴くよう命じられた彼女は、ひとつの重大な決断をする事に…我が動画シリーズ中１・２を争う"こっ恥ずかしい"三文芝居ｗに、頬を赤らめつつお送りする第045話！（ ´・ω・)y━･～しょぼいエアコン導入…すぐブレーカー落ちるわ、PCの廃熱に力負けするわで全く意味なし！マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm11432659：次→sm11662664うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
15:07｜2010年07月31日 18：57：21 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆44
修道院の奥深くに侵入したGARAは、再会した意外な人物からハンターの非道を聞かされる事に…そして因縁渦巻く激戦の末に知る事となる、石棺にまつわる大いなる歴史と謎とは？かってないほどの超意訳炸裂！細けぇ事は気にすんな！（ ´・ω・)y━･～PCのモニタ死亡で急遽買い替え。色合や明度がよく分からんまま編集するハメに…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm11351175：次→sm11581769うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
21:41｜2010年07月18日 21：48：47 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆43
HollyWoodにてVVを付狙い、Ashを襲撃したハンター集団｢Leopold｣の拠点へ石棺開封の鍵を握る教授奪取の為に乗り込むGARA！彼女の牙が、愛刀"猫爪丸"が闇夜に血を求め、ひとり、またひとりと狩られる側になったハンター達を消してゆく！今回は無理矢理BGM入れてます。うるさかったらゴメンチャイ（ ´・ω・)y━･～そんなに"つぶやく"様な事なんか無いっすｗマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm11311080：次→sm11432659うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:24｜2010年07月11日 13：50：59 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆42
Giovanniの拠点最深部に到達したGARAは遂に目的の石棺と再会するだが、そこには意外な番人が…物語は疑惑を孕みつつ波乱の展開に！お久しぶりの方々大集合ｗ物語の補足も兼ねて会話したのでテキスト量ハンパ無いっす；（ ´・ω・)y━･～Steamバーゲンセールで洋ゲー色々ゲット♪マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm11188254：次→sm11351175うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
17:15｜2010年07月07日 21：57：09 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆41
石棺奪取の為、満を持して氏族Giovanniの屋敷に乗り込むGARAは一計を案じる事に…補足：「Giovanni」ほぼ親族のみで構成される排他的氏族。"父祖殺し"により成立した氏族ゆえ吸血鬼社会では孤立している。マフィアの様に本家・分家の頭首・幹部以下、血族候補者、精鋭グールで構成。鮮血魔術(死霊術)に精通。社会経済を制し巧妙に潜む（ ｀・ω・)y━･～ゲームDL販売の地域規制反対！買わせろ♯マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm11017127：次→sm11311080うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:11｜2010年06月26日 12：13：14 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆40
思う所あってユキエと妖怪退治に乗り出すGARAだが、疑念は確信へと変わりだす！何気に激動期へ進む物語とサブクエスト落穂拾いでお送りする第40話！進行のテンポを上げるため、サブクエストはダイジェスト気味にお送りします（ ´・ω・)y━･～牛歩の如くだけど投げ出さず頑張るタイ…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm10675192：次→sm11188254うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
18:49｜2010年06月10日 20：29：39 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆39
Nosferatuを救い、石棺の行方をつかんだGARAは息抜きに中華街観光をすることに…だが、彼の地は鬼人以外にも不可思議な人々や人外が巣食う異界であった！スタッフのジャパオタ趣味全開のクエストです。サムネの娘は英語が微妙にヘタな設定なので翻訳者泣かせ…と言うか今回出てくるキャラは皆、癖のある言い回しなので久々に胃が痛いｗ（ ´・ω・)y━･～いくら多忙とは言え１ヶ月もかかるとは…スマンのぅマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm10311924：次→sm11017127うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
18:49｜2010年05月10日 13：00：08 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆38
Nosferatuを捜し火中に飛び込むGARA！待ち受けるブラックでん○ろう先生の大実験！自動回復を待ちつつ慎重に進めば、大して苦労しない所。動画ではテンポと尺の関係で例によってゴリ押しですｗ（ ;・ω・)不覚にも大百科の存在を失念しておりました。ご質問の攻略系やMOD入手の場所ですが、下記がお手頃です(2010.4月現在)http://www.gamebanshee.com/vampirebloodlines/(攻略系：左側のWalkthrough)http://www.planetvampire.com/files/paine/(MOD等)マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm10001701：次→sm10675192うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
17:55｜2010年04月07日 17：32：20 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆37
中華街の顔役Wongのコネで情報通のZhaoを訊ねるGARAだが、そこには義に殉じる漢の姿が…そしてチャイニーズ・マフィアのアジトで姿を現す黒幕はGARAの正体を知っていた！（ ´・ω・)y━･～バグと言うかシステム上の不備で思わぬ苦戦をするステージです。お馬鹿AIも状況によっては強敵になると言う見本ですね。忙しい…忙しい…いそ…イソガシイ…イソ…アハ… (♯ﾟ∀ﾟ )アハハハハ/ヽ/ ＼ / ＼マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm9619553：次→sm10311924うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
17:56｜2010年03月12日 20：54：22 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆36
行方不明のNOSFERATUを捜す為に中華街の有力者を訪ねるGARAだが、早速トラブルに巻き込まれる事に…今回のクエスト辺りから人間相手でも油断できません。敵の射撃の正確さと接近戦の威力が上がるからです。無理は禁物…（ ´・ω・)y━･～雪はともかく風が…店の外壁が大破しちゃったじゃねーか(マジ話)マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm9395954：次→sm10001701うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
17:26｜2010年02月06日 17：22：03 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆35
Mitnickの依頼の最終目標が中華街である事を知るGARAは、いざ彼の地へ向かう。そこで鬼人の女頭領、妖しき女吸血鬼の「Xiao」と出会うのだが…次回より別アカからのうｐとなります。ウォッチリストに登録されている方はご注意を。マイリストのID・URLに変更はありません。（ ´・ω・)y━･～当日1/15はG先輩こと元祖GARAの命日です。そんな時に当家3代目御猫様が足に大怪我→手術…なんだかなぁ(苦笑マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm9231965：次→sm9619553うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
22:19｜2010年01月15日 22：23：31 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆34
血族の便利屋さんとしてL.A.を駆けずり回るGARA！マスコミ対策、非合法調査、システム管理の他、下の世話までおまかせよ！見た目には呑気なクエストが続きますが、どれも高い能力値と適切な会話選択、操作の腕などが求められる手ごたえ感バリバリの展開になっていきます。（ ´・ω・)y━･～年末ギリギリ滑り込みのうpとなりましたが、初期の頃から引っ張ってたイベントが間に合いました。来年も粛々と頑張ります。ラヴィ！マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm8974031：次→sm9395954うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:24｜2009年12月29日 10：56：37 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆33
クラブの女主人からの依頼でマフィアのボス暗殺に向かうGARA！数々の修羅場をくぐった彼女に、たかが人間のヤクザは成す術無し！この辺から特定の能力値を意図的に上げて行かないとクエスト達成が難しくなります。ほぼ、英語ソースの攻略情報しかないので苦労してますよ…（ ´・ω・)y━･～洒落にならんぐらい実生活が忙しい。しかも金にならん用事ばかり…ごめん、さらにペース落ちるかも（汗マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm8813059：次→sm9231965うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:42｜2009年12月01日 22：24：16 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆32
説得上手のGARAは口の軽い血族を処理すべくSantaMonicaに向かう。その帰り道に寄ったDownTownで出会う女狐とは？…米国では女キャラ中結構な人気のセクシー系登場！日本ではドーなんでしょう？（ ´・ω・)y━･～GARAのキャラが少々ダーティーになって来てるのは中の人がヤサグレているからです。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm8640235：次→sm8974031うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
18:50｜2009年11月15日 10：53：09 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆31
吸血鬼ハンターの追撃から無事Ashを守り抜いたGARAは｢AspHole｣のお隣ものぞく事に…そこで出会う素敵なおっぱ…もとい、ご婦人から再びハンター絡みの仕事を依頼される。ゲーム中で最高に艶っぽいキャラが登場！だが１度にしゃべる台詞の量もTOPクラス！（ ´・ω・)y━･～｢テンテー、やる気の出ない時はどうしたら？｣｢出るまでボーッとしてればイイがな｣マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm8461021：次→sm8813059うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:23｜2009年10月28日 17：51：24 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆30
鬼人の縄張りで暴れる為に修行を決意するGARAは厄介事を探す為、Isaccの元へ…そこで聞くIsaccの意外な表稼業。だが、それに係わる血族は命を狙われていた！翻訳していて困るのは、詩的な表現、微妙なジョーク、自嘲や皮肉などです。今回はそれらが多めな上にスチャラカ翻訳で分かり難い事この上なし…（ ´・ω・)y━･～いいエピソードなのに翻訳能力の限界を感じるとモチベが著しく下がる也マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm8382705：次→sm8640235うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:54｜2009年10月09日 09：43：07 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆29
氏族Nosferatuの隠れ家の最深部に"死者の晩餐"を見たGARAに語りかける謎の声。変な趣味の怪人、墓場の伊達男、丁寧なハゲ、胡散臭い商人が大集結する第29話！やたら翻訳に苦労してて、現実逃避にPC版バ○オ５をしてたら間が開いちゃった…スマン、スマン（ ´・ω・)y━･～このゲームの世界観でMMOが制作されるとの情報アリ。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm8186077：遅くなった元凶→sm8346592：次→sm8461021うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
17:51｜2009年09月30日 18：24：02 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆28
迷宮探索の末、更に下層に"落ちる"GARA。そこはツィミシィ配下の妖魔と氏族ノスフェラトゥの戦場だった！このクエスト、大物クリーチャーを倒した時に経験値が入ったら倍は楽しかったかもね…（ ´・ω・)y━･～随分と試行錯誤したのだが、しっくりはまるBGMが見つからなかった…ゲーム側の勝ち！マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm8103652：次が遅いワケ→sm8346592：次→sm8382705うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
18:56｜2009年09月10日 09：29：25 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆27
謎の血族(ツィミシィのアンドレイ)を退け地下への穴に飛び込むＧＡＲＡ。落ちた先の地下水道は妖魔はびこる迷宮と化していた！前回のガーゴイル戦ですがクエスト自体は成功だけどプレイそのものは失敗。後で調べたら「威厳」の能力値等が高いと交渉で解決＆経験値＆報酬ＧＥＴだそうなOrz中盤に入ってきてクエスト達成にぽちぽち取りこぼしが出てくるやも知れません…（ ´・ω・)y━･～今回はアクション編なので会話は無し。視点がフラつくので画面酔いにご注意ください。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm8035439：次→sm8186077うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
21:55｜2009年09月01日 09：32：53 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆26
複雑な吸血鬼社会の歪にうかない顔ばかりのGARAだが、開き直って突入した謎の屋敷にはおぞましき謎の血族が待ち構えていた！身も心も醜悪な悪鬼に対し、怒りに燃える彼女の拳が唸る！今回、登場する敵は曲者ばかり…でもこれは大きなクエストの序章にしか過ぎません（ ´・ω・)y━･～拙いながらも久々に翻訳が楽しかった回となりました。皆さんのお気に召すでしょうか？マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7975780：次→sm8103652うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:28｜2009年08月25日 11：16：59 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆25
謎のビデオから次なる目的地を割り出したGARAは準備の為SantaMonicaの隠れ家へ…だが、戻った先でも騒動に首を突っ込む呑気な彼女であった！ここで寄り道するのは、ぶっちゃけ経験値の為です。少しでも稼いでおかないと、この先チト辛い…（ ´・ω・)y━･～暑いのぅ～…あ、室温37度…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7892547：次→sm8035439うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
16:22｜2009年08月19日 02：32：29 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆24
謎のビデオを求めて墓地に向かうＧＡＲＡ。入手した映像には恐るべき惨劇が…前回の補足：これは推測ですが、不治の病にかかり自暴自棄に→都会に出て乱れた生活→血族に見初められ"抱擁"→直後に杭を打たれ、重い記憶障害(吸血時に軽い記憶喪失になる設定あり)→割と自由に動ける血族の出来上がり←イマココあるいは何者かが意図的にこの状態にしたのかも知れません…（ ´・ω・)y━･～キャプチャ設定のミスで音が悪いです。ご勘弁を…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7828376：次→sm7975780うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
20:53｜2009年08月10日 09：15：19 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆23
石棺入手に失敗したGARAは珍しく動揺するプリンス(笑)の尻拭いをする為に新しき地へ赴く事に…彼の地の血族の依頼により、例によってヤボ用を済ますつもりが何やら不穏な空気が享楽の街に漂い始める！今回は少しだけGARAの過去らしき物が垣間見えます。次回、投コメにておっさんなりに補足します。（ ´・ω・)y━･～パンツの面積に一言ある人、今回から小さくなってますよｗマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7742616：次→sm7892547うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
20:50｜2009年08月03日 18：51：29 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆22
謎の石棺を確保するために博物館に忍び込むGARA！恐ろしく厳重な警備システムに盗人魂が燃え上がる！攻略手順をつかむのに厄介な上、バグまで起こる難所ステージ。本来、初見なら散々時間がかかるのですが進行の都合上さっさと進めてしまいますた。（ ´・ω・)y━･～息抜きにバ○オ４動画もうｐしてみますた→sm7742641マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7661807：次→sm7828376うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
14:12｜2009年07月25日 23：24：57 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆21
血族としてしたたかに生きていく事を決意したGARAは夜の街を走る。そこで出会う様々な出来事とは？…小忙しかったのと体調がイマイチなのとで作業が遅々として進まず…秋刀魚のおいしい季節まではのらりくらりペースでどうかひとつ。（ ´・ω・)y━･～バ○オ５のPCベンチマークを試してみました。何故かバ○オ４がしたくなりました。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7522344：次→sm7742616うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
15:10｜2009年07月17日 22：29：53 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆20
不気味な印に導かれ廃ビルの中に侵入するGARAは、そこが宗教(啓発)施設である事を知る。謎の"司教"の存在を聞き、上階に向かう彼女を襲うおぞましき集団！唸れ怒涛のアックス･ボンバー！台詞に大西ラ○オン混入ｗもとい、この辺から会話選択にエンディング条件要素が混じってきます。大まかに分けても４～５通りもあるのよ…(♯｀Д´)y━･～早起き月間だからって夜早く寝られる訳じゃナッシング！マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7482661：次→sm7661807うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
19:51｜2009年07月03日 16：47：46 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆19
怪奇バイ菌女を倒したGARAは謎の組織の存在を知り、更に謎を究明すべく市中へ聞き込みに。そして、街の弱者達を疫病の恐怖に陥れる怪物の話を耳にする！前回の補足。怪奇バイ菌女はHannahの様な職業(訪問エステシャン？)等を利用して、人間のセレブ層に疫病を広めようとしていました。訪ねたGARAを吸血鬼と見抜き、懐柔しようとして失敗。他の血族に知られないように始末しようとしたのです。（ ´・ω・)y━･～実は独逸訛りだったのは「お嬢ちゃん｣の所だけですｗ今回は嘘方言で攻めてみました！マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7456367：次→sm7522344うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
14:53｜2009年06月29日 09：31：49 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆18
ふとっちょの仕事を済ませたGARAはSantaMonicaの隠れ家に届いていた招待メールを思い出し訪ねる事に。それはDownTownを揺るがす謎の一団との戦いの幕開けだった！静かな怒りに燃えた彼女の拳が唸る！このゲームの世界観はクトゥルー神話並みに深く広いのです。何が言いたいかというと、説明し切れんから気になって仕方ない人は各自ググれと言う事ですねｗ（ ´・ω・)y━･～消防団の早朝訓練でヘロヘロでやんす…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7379033：次→sm7482661うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
18:47｜2009年06月26日 21：39：55 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆17
ふとっちょの依頼を受けギャング同士の取引現場に向かうGARAだったが、そこには思いの外たくさんの人数が…無事帰れるのか？！ほぼ全篇スニークアクションのステージです。なめてかかるとクリア出来ないので、吸血鬼の能力もバンバン使います。（ ´・ω・)y━･～このゲーム、下の市場で紹介してはいるものの現在DL販売オンリーみたい…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7355938：次→sm7456367うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134お世話になっておりますMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
15:24｜2009年06月18日 18：39：09 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆16
執事(うp主)：｢GARA様、本日は序盤に御友人方とご歓談、中盤にプリンス様と御面会、終盤ふとっちょ様と御商談、と言う予定でございます｣GARA：｢え？また会話だけなの～(涙目｣しつじ：｢泣きたいのは私の方でございます…｣固有名詞とか専門用語が多くて分かり難くなって来ました。相関図でも作ったほうがイイかな？（ ´・ω・)y━･～有志の方がMixiに立ててくださったコミュに顔を出せる様になりました。よろしかったらご参加ください。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7271709：次→sm7379033うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134有志の方が作って下さったMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
16:01｜2009年06月15日 23：11：28 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆15
狂気渦巻く屋敷内で死闘を繰り広げるGARAの眼前に現れるGrout！そして謎の闖入者によって破滅の炎が燃え上がる！翻訳の補足・添削をしていただいた方々に超感謝感激あめアラレ！今後とも駄目出し・苦言はご遠慮無く！(*´д`*)（ ´・ω・)y━･～G先輩の跡を継げるかも知れない逸材と出会いました･･･マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7252090：次→sm7355938うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134有志の方が作って下さったMixiのコミュ｢レオっさんを応援する会｣http://mixi.jp/view_community.pl?id=4150594
12:29｜2009年06月07日 09：10：07 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆14
渋々とお使いに来たGARAは不穏な空気漂う屋敷に潜入する。そこには所属不明のグール達が･･･久しぶりのバトル展開でお送りする「狂気の館、マルカヴィアン･マンション」前編！今回は画面酔いを誘発しやすいかもしれませんのでお気をつけください。この動画を投稿した時点でココへ大人気ない事を書いてしまいました。猛省いたしております。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7225089：次→sm7271709うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
14:10｜2009年06月05日 12：14：17 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆13
殊勝にも三下の地位に甘んじるGARAだが、図に乗るプリンスにブチ切れ気味に…背景の補足…この世界の吸血鬼が同族を欲するのは基本的に愛情ゆえです。氏族や派閥などによって例外はありますが…反面、グールは日中も動けるパシリ程度の扱いで｢吸血鬼の血｣によって薬物中毒の様にされています。主人公には血族としての自覚が足りないので、その辺の認識がアヤフヤです。以上を踏まえてお楽しみを…（ ´・ω・)y━･～ミクシコミュの皆様。まだ直に顔は出せませんが、覗かせてもらいました。ブービーさん、ご苦労様。故さん、あなたでしたかｗマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7189938：次→sm7252090うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
18:34｜2009年06月02日 09：34：51 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆12
GARA（と中の人）は叫ぶ。「プリンスも兄貴もオジ貴も話し長ぇよ！」（怒新登場キャラも含め、重要人物大集合の"吸血やくざ・L.A.代理戦争"導入編！ストーリー進行を計算し、会話選択に心を配り、翻訳と字幕作業で頭と胃袋に⑩円ハゲが出来そうな位悩んで、出来上がったら会話ばかりの超地味な回にｗせめてもの売りはサウンド劣化に対処法を見つけた事です。イイ感じでデフォの音声が録れましたのでお楽しみを…（ ´・ω・)y━･～今回意訳成分多目。Damsel可愛いよ、Damsel♪マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7079703：次→sm7225089うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
21:17｜2009年05月29日 21：55：31 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆11
DownTownへ向かう前に雑多な用事をこなすGARAに運命の出会いが…そして大都会に乗り込んだ彼女を悪意が出迎える！いやぁ、段々と翻訳が大変になってきたり、余計な演出・解説等を入れちゃったりでまいっチングｗもうライフワークと化す位の気持ちでノンビリやらしてもらいます。（ﾒ｀ω´)y━･～ニコニ広告に宣伝してくれた方、ありがとうご…おいｗ誰だ「入れ歯洗浄剤」ってｗｗモニターに吹いたヘルシア緑茶返せ！ｗｗｗマイリスト☆mylist/10800100☆前→sm7003722：次→sm7189938うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
19:03｜2009年05月18日 09：21：08 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆10
Sabbatのアジトを粉砕するべく疾走するGARA！そして迎えるSantaMonica編クライマックス！物語はまた動き出す…このゲームを新たに入手なさった方もいらっしゃるようですね。割とテンポのイイゲームですから本動画より先に進んじゃうと思うんで、英語ですけど攻略サイト→http://www.gamebanshee.com/vampirebloodlines/ここの「Game Information」辺りを参考にしてみてください。他にも熱心なフォーラムがあります（ほぼ英語だけど…）からggrks!（ ´・ω・)y━･～一本のくねった筋に大量の枝葉、と言うのがこのゲーム…「急がば廻れ」です。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm6879543：次→sm7079703うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
21:29｜2009年05月10日 10：45：42 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆09
様々な経験を積んだ駆け出し吸血鬼GARAは、満を持してSabbatのアジト壊滅の為に身を隠したNosferatuのもとへ向かう。それは闇の住人として初めて血で血を洗う長い夜の始まりだった！このゲームは、キャラ設定やプレイの仕方でかなり違った展開になったり物語に深みが出たりするのですが、うp主の拙い英語力のせいや動画のテンポの都合で余り深く突っ込んだ攻略はワザと避けています。大変面白いゲームなのに魅力の万分の一もお伝えできていないのが心苦しい限り…（ ´・ω・)y━･～GW期間中は仕事してたり、地元の祭りで焼き鳥焼いたりしてるから、少しまたお時間をいただきます。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm6816497：次→sm7003722うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
19:45｜2009年04月28日 12：21：09 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆08
夜のSantaMonicaを疾走するGARAの次なる探索場所は何かと胡散臭い病院。そこにはおぞましくも逞しい商売人たちが…そして闇の住人たる吸血鬼にも弱者とささやかなドラマが存在する！グラボと電源の修理が完了！→早速不具合Σ( ﾟДﾟ)ｶﾞｰﾝ→どうやら電源が相性問題で主犯確定(♯ ﾟ皿ﾟ)ﾑｷｰｯ→頭に血が上り、新品電源衝動買い→何事も無かったかのようにあっさりPC復活（*´Д｀)→衝動買いを怒られる←今ココ…（ ´・ω・)y━･～時間がかかった割には動画がヤッツケ仕事になっちゃった…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm6726187：次→sm6879543うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
20:57｜2009年04月21日 23：18：24 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆07
突然の襲撃を切り抜けたGARAはThereseへ文句を言いにAsylumへ。そこで遭遇する予想のナナメ上を行く壮絶な姉妹喧嘩！ただオロオロするばかりの昼メロ展開！え～、今回字幕が多量の上に切り替りが早いので、ただでさえややこしい話がさらにややこしくなっていますｗサウンドの劣化が直らなくてワシ涙目Orz（ ´・ω・)y━･～ん？mixiにワシのコミュ？どなたかは存じませんが大変ではないのですか？おっさん、そっち方面には疎いもので…でもうれちかったりして(*´д`*)マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm6622902：次→sm6816497うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
20:01｜2009年04月12日 10：42：12 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆06
怪奇ホテルでの探索を終えたGARAはクラブ｢Asylum｣へ向かう。戻った早々にJeanetteの我がままに振り回され右往左往。だがそれは危険な罠の入り口だった！（ ´・ω・)y━･～やっとこさ暫定的にPCクラッシュから復帰！半分新品半分お古でなんとかヤリクリしてます。後は電源とグラボの修理待ち。環境移行が万全ではないので、今回録音レベルの設定にミスってゲームの音声がイマイチです。ご容赦を。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm6332820：次→sm6726187うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
16:50｜2009年04月02日 12：22：25 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆05
｜ω・)ｙ─・～なんとか作業可能な状態になりました。近々再開いたします。
町の有力者トリーズの依頼で廃ホテルに向かうGARAは、そこが惨劇の舞台であったことを知る。そして始まる恐怖の一夜！え～、悪い癖でまたしてもBGMで恐怖演出してみますたｗヘッドフォン使用で御視聴なさるとより盛り上がりますが、失禁しても知りません。後、いくつかのバグ？で悩んでいたのですが、進行の重大な障害にならない限りバグはバグとして楽しむ事にしました。ご了承下さいませ。。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm6269640：次→遅くなっちゃったけどsm6622902うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
21:18｜2009年03月04日 17：35：39 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆04
本来の仕事の為にクラブ｢Asylum｣に向かうGARAはそこで美しくも一癖ありそうな姉妹に遭遇する！おっぱい＆めがね女＆怖いオッサン登場！そして馬鹿再見！字幕の視認性の為、今シリーズからVirtualDubModも使用しているのだが、これがまた面倒くさい。慣れるまでは余り大した編集は出来ませんえん。亀は万年。（ ´・ω・)y━･～ちょっと調べたがシステム上、日本語化は不可能ではないけど現実的ではないですね。吹き替えならいけそうだけど。マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm6224523：次→sm6332820うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
15:22｜2009年02月26日 13：03：40 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆03
フラグを立てにうろつきまわるGARAが出会う様々な人々。サンタモニカ食堂の看板娘と街一番の馬鹿登場！インフルエンザと貧乏と商店会総会をこじらせて、全く作業が出来ませんでした。皆さんもご自愛下さい。（ ´・ω・)y━･～他の翻訳系うｐ主さんのスキルはすごいなぁ。ワシが聞き取れるのは中学生レベルの英語とスラング系の言い回し位なので、主にゲームのデーターから直接テキストを抽出して翻訳しています。台詞のアレンジは実際の音声の調子から判断して適度に省略できる言い回しで構成しています。｢話がつながればイイや｣と言う大雑把なスタンスですねｗマイリスト：mylist/10800100☆前→sm6105791：次→sm6269640うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
15:24｜2009年02月21日 23：33：49 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆02
プリンスの命を受け当地のエージェントと接触を図るＧＡＲＡは、早くも厄介事を抱える事に！サンタモニカで幕を開ける｢はぐれ吸血鬼ツンデレ派｣！結構絞ったのにテキスト量は多いわ、登場人物が皆さん早口だわでワシ涙目Ｏrz誤字、誤用が多いのは最早仕様ですが、生暖かい目で見て下さい。余りダレない様に移動などの冗長な場面はカットしています。( ´・ω・)y━･～ガンマ値上げすぎちゃったから、ちょっと色合いが変かも…マイリスト☆mylist/10800100☆前→sm6052789：次→sm6224523うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134☆
14:29｜2009年02月10日 19：07：09 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆01
突然、吸血鬼社会の荒波に揉まれる事になったGARA！新しい人(？)生の為に猛勉強中！ネズミも驚くJack先生のチュートリアル後半戦！この物語の魅力ある世界観は｢月夜の森｣(←ググレ)と言うサイトに詳しい解説があります。読み物としても大変面白いので探してみてください。（ ´・ω・)y━･～GARAは男の子でした(玉無しでしたが…)今回の主人公は｢じゃじゃ馬レズっ娘吸血鬼｣(´◉◞౪◟◉)と言う不謹慎な設定でお送り致します。Brujah以外のキャラは芸風が濃いのであえて使いませんでした。☆mylist/10800100☆前→sm6013181：次→sm6105791☆うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134
16:41｜2009年02月05日 18：51：41 投稿
40代のおっさんが頑張るVampire:TheMasquerade-Bloodlines☆00
( ´・ω・)y━･～やあ！またノコノコ戻ってきたよ。今回お送りするプレイ動画は｢Vampire:TheMasquerade-Bloodlines｣(2004.日本語未対応)この知る人ぞ知るゲームに翻訳字幕をつけてご覧いただこうと思います。とは言え翻訳はド素人なので、いわゆる｢超翻訳｣ですけど！みたいな。☆マイリスト:mylist/10800100☆次：sm6052789うｐしたシリーズ物Part1リンク：mylist/8715134追伸：我が愛猫｢G先輩｣(本名：がら)が急逝しました。以前の動画で愛して下さった方々へ｢G先輩｣に成り代わりまして御礼を申し上げます。
21:24｜2009年02月01日 16：18：55 投稿