マイリスト 【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】
Yuki-0 さんの公開マイリスト 再び翻訳プレイ動画。基本は『適当』に選んだ台詞を『適当』に翻訳するというもの。何故こうしたのかというと先の展開が読めてしまったり、たいして面白いこといってなかったりが理由。バットマンっぽくストーリーを進めたいな、と思ってます。特定キャラの録音テープは日本語版があるので訳さない予定。 難易度はHARD,あとリドラーへの挑戦でシンボルを取るところを見せない予定。(序盤でちょっとだけ取っちゃってますけどね)投コメで書いてます。【更新終了】 ●Twitter→http://twitter.com/seidoku
https://www.nicovideo.jp/user/15012918/mylist/16399056
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】最終回
【ゴードン】
腐敗したゴッサム市警の良心にして、バットマンの友人であり理解者でもある。やりたい放題で自警行為をするバットマンの為に、法をまげて協力している。
ある意味、この人の支えがあることでバットマンは正義の味方といえるかもしれない。
私生活では、不倫のあげく再婚となかなかのワル親父ぶりを見せている。
『お前なんざもう必要ねぇ』『ただのカードじゃねえか』 -Two Face ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9577942←前回☆Part01→sm9017613■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337●Twitter→http://twitter.com/seidoku
10:29|2010年02月02日 18:02:38 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter31
【中の人】
マーク・ハミルは言わずと知れたジェダイ・マスターの中の人でもある。
残念ながら映画ではその後、活躍はできなかったが舞台や声優、執筆業で成功を収めた。
特にジョーカーのカッ飛んだ演技は強烈で、アニー賞にノミネートされている。知らなかったが、ゲームでは『龍が如く』で真島の兄貴をやってるらしい。向こうで今度出るYAKUZA3でも出るんだろうか?w
一方のケヴィン・コンロイはバットマンの声で有名な人。
OVAのゴッサムナイトで、バットマンを演じていた彼のあるエピソードを披露していたのが、個人的には印象
『自由だ』『お前達は自由だ』 -Batman ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9568747←前回☆次回→sm9578539■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
6:19|2010年02月02日 16:31:29 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter30
【ネタ切れだっ!】
いよいよラストまであと少しとなりました。今回はおまけでリドラー君に再登場してもらっています。結局、日本語版のバットマンは売り上げで見事に撃沈してひどい結果になったようですが、仕方ないですね。だってCMなんざ一度も見たことないんだからさっ! ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9533629←前回☆次回→sm9577942■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:03|2010年02月01日 19:09:53 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter29
【ポイズン・アイビー】
植物学者をめざしていたはずが運命のいたずらでエコテロリストになっちゃった人。
植物人間(?)に人体改造された時に正気を失ったが、毒物への免疫や生成、また植物を操る能力を手に入れた。人間が嫌い(特に男)だが、バットマンへは複雑な感情を持っている模様。迷コンビの相棒、ハーレークインとは仲がいい。
『ここは私の家』『私のいるべき場所』 -Arkham ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9524141←前回☆次回→sm9568747■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
11:46|2010年01月29日 18:02:53 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter28
【JLA】
正式名称はジャスティスリーグ・オブ・アメリカ、DCコミックを代表する一流ヒーロー達で構成される最強のヒーローチーム。
彼等はアメリカを救うというよりも地球どころか宇宙クラスの事件でもなんとかしちゃう人達である。
メンバーはバットマンはもちろんだがスーパーマン、ワンダーウーマン、フラッシュ、グリーンランタン(映画作られてるね)などなど。
ところでCNでJLUの日本語版はいつ放送してくれるのでしょうか・・・。
『違う』『私は・・・ただの人間だ』 -Batman ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9514677←前回☆次回→sm9533629■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:10|2010年01月28日 18:48:51 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter27
【スカーフェイス】
刑務所のいわくつきの木から作られた人形。だが、ある男の手に渡った事でヴィランとして覚醒する。
多重人格の腹話術師(元殺人犯)のアーノルドとタッグで暴れまわる。
面白いのは、人形の方が主人で腹話術師が従者という関係であること。人形から開放されたいと思っていながら、ゴッサムのコウモリに人形を壊されると泣き叫んでまた作り直してしまう。まさに終わりがない。
スカーフェイスの自身の性格(?)は一言で短気。なにか気に入らなければ銃をぶっ放し、相手を口汚くののしり倒す。
『ベッドの下で巨大な翼がはばたく』『私は狂っていない』 -Arkham ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9472603←前回☆次回→sm9524141■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:11|2010年01月27日 18:52:45 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter26
【アルフレッド・ペニーワース】
幼少の頃からブルースを育て、彼にとって唯一の身内といえる存在。過去に離婚経験有り。
若い頃は英国情報部に勤務したり演劇の道を志したりとよくわからない滅茶苦茶な人生を送っている。
そんな破天荒な彼を象徴するかのように幅広い能力を備えている。例えば医術はもちろん、家事の一切、メカのメンテナンスと1人で何でもこなす万能執事である。
『祈る事すらできない』『私には神がいないからだ』 -Batman◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9461599←前回☆次回→sm9514677■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:14|2010年01月23日 17:59:31 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter25
【キラークロック】
見た目からは信じられないが、これでも一応人間である。バットマンのヴィラン達の中では純粋な脳筋キャラ。
しかし、鋭い歯は鎖を噛み砕き、腕力は人体をたやすく粉砕する怪力の持ち主。ゴッサムの下水道で活動する。肉体の変化はいまも進んでいるらしく、人間性も失いつつあるらしい。
今日はコメントに反応してみるよ。 Q.米はマッドハッター?(19回)A.そうです。原作の新装版を祈願して書いてますwQ.友好的のカケラもなかった(22回)A.そうかな~?コウモリ男的には「普通」かなってQ.人間の扱いじゃねー。A.まぁ、命あってのって言うじゃないQ.コスプレじゃないのか?(23回)A.素顔・・・って、ロールシャッハじゃないかQ.なんつーセリフだ。A.せっかくなんで触れてみたっていうか、掘り返してみたというかQ.ゾンビーズはマーヴルだろ(24回)A.コウモリをゾンビにしてスーパーマンと激突させよーぜ! ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9452570←前回☆次回→sm9472603■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:43|2010年01月22日 17:53:51 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter24
【ザズー】
普通のシリアルキラー。
なんか理由をつけては殺しにいそしむ、嫌な奴。殺した人の数だけ自らの体に傷をつける。
しかし、バットマンのヴィランとして見るとちょっと。ただただ、普通なんだよね。
『すぐに誰かが後ろを』『押してくれる』 -Dr.Destiny ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9415639←前回☆次回→sm9461599■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:22|2010年01月21日 18:32:57 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter23
【ディック・グレイソン】
初代ロビンであり、ヒーローのサイドキック(相棒)キャラで一番成功し、人気を獲得した人物。ボーイ・ワンダーその誕生については有名なので割愛。
その後、独立心からスーパーマンをダシにしてナイトウィングを自称し活動する。このことで長いことブルースと仲が悪かった。生まれ持った身体能力とブルースの教育でバットマンに負けない能力を備えている。バットマンとの大きな違いはリーダー能力が高くヒーローチームを率いたり、組織したりしていること。
『時の流れが』『おかしい』 -Arkham ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9403690←前回☆次回→sm9452570■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:42|2010年01月17日 18:11:19 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter22
【トゥーフェイス】
かつてはゴードンやブルースの友人だった元検事。
法廷で襲われ醜い顔になったことで狂気にとりつかれ、犯罪者となった。コイントスで全ての行動を決定するのが特徴。おかげで犯罪に「2」がでたらコイツに間違いないってことになっている。
実は何度か顔の整形によって人格を取り戻しているが、結局また犯罪者になってしまう困った人。
ノーラン監督のダークナイトでは悲劇にみまわれる正義感として登場。色恋で血迷うというなかなか新鮮なキャラとなっていた。・・・・・・えっ?だからシューマッカー版なんてないよ。
『力が欲しいか?』『与えても良いぞ』 -Maxie Zeus えーと、前回の投稿がなんかえらいことなっててびびってた。日本語版発売の影響だよね、絶対。(゚∀゚ ;) ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9393334←前回☆次回→sm9415639■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:54|2010年01月16日 17:56:55 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter21
【バットマンのその他の乗り物】
多用するバットカー以外にも様々な乗り物に乗っている。
バットウィング、バットコプター、バットボート、バットポッドなんかがそうだ。といっても、あまり使われてるという感じは無く。バットウィングなんかJLAの時ぐらいしか使ってないようなイメージが自分はあるw
ちなみに映画ではバートン版で・・・え、シューマッカー監督ってなに?それおいしいの?
『この館は狂気に飢えた一個の生命体』『夢見る迷宮』 -Arkham ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9385179←前回☆次回→sm9403690■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:55|2010年01月15日 17:19:25 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter20
【バットマン・その2】
マーヴルのクモ男のようにバットマンにも愛称というもがいくつかある。
ダークナイト、ダークナイト・ディテクティブ、ケープド・クルセイダーなどがそれだ。
他にもジョーカーはとんがり耳と呼んでおり、実際Chapter4でそう呼びかけている。
発売日です、なのに終わりはまだまだ先です。ちょっと涙目。 Q.スペックに変化なし?(16回)A.脱いでも力は強くなったりしないよ Q.ネコとペンギンと戦いたい(17回)A.ネコはねぇ、じゃれあうだけになりそうだし。ペンギンは店があるんで。次回作に期待。 Q.AVATARやらんの?(19回)A.エンジンが同じってだけではやる気にならんのよ。 Q.あれの考えている事はわからんA.犯罪者がドン引きするストーカーですからね。ほんとワカラン。◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9377221←前回☆次回→sm9393334■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
11:31|2010年01月14日 18:11:00 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter19
【ジョーカー・その2】
ジョーカーとバットマンの対決は激しさを増していき。ついにはブルースの関係者にも被害が出始めている。
2代目、3代目のロビンに対する。誘拐、監禁、拷問、殺害未遂(?)などがある。また友人のゴードンの妻は射殺。娘を半身不随にした。
『アーカムは鏡の国じゃよ』 -Mad Hatter◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9367298←前回☆次回→sm9385179■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:23|2010年01月13日 19:27:35 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter18
【ハーレー・クイン】
秘めた野心をもってアーカムへ医師として来た彼女。狙うは最凶の犯罪者、ジョーカーの治療だ。だが、面談を重ねるうちにおきた彼女の中の突然の変化、それは恋だった!
どうにも止まらないその想いを胸に今日も愛するジョーカーの為、せっせと犯罪に精を出す暴走娘。もちろん、その間も愛する人への必死のアピールは忘れない。
ジョーカーのことをプリンちゃんと呼んで慕っているが、本人はこう呼ばれるのは嫌がっている。
時に愛され、邪険にされ、たまに殺されそうにもなるが、彼女の愛に終わりは無いのだ。
『病んでる』『苦しい』 -Clayface◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9358175←前回☆次回→sm9377221■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:25|2010年01月12日 17:52:27 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter17
【ハーレイ&アイビー】
キャラ紹介より先にこれを書くことになろうとは。
バットマン、アニメシリーズでタッグを組んだところ、大人気に。
天然(?)で暴走し続けるハーレイと低血圧(?)で見放せずにひたすらつっこみいれつつ世話を焼くアイビー。
コミック版が日本語でも出てるので、萌える悪女タッグに興味があったら読んでみよう。
ここのところ、音が出てないと指摘されてます。が、ちょっと原因がわかりません。録画時の接続が甘かったのかな、ぐらいしか心当たりが無くて。改善できるよう注意してみますので気長にお待ち下さい。◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9346776←前回☆次回→sm9367298■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:25|2010年01月11日 17:53:26 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter16
【ルシアス・フォックス】
昼は美女をはべらせキャッキャウフフで夜は街角で犯罪者をボコボコにするウェインがまともな経営ができるはずもない、というのが彼の存在理由・・・だと思うw
原作コミックでビジネスマンだが、映画ビギンズやダークナイトでは開発なんかも担っていた。
『美しい月だ』『あれは神が投げた巨大な銀貨だ』 -Two Face◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9336727←前回☆次回→sm9358175■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:10|2010年01月10日 17:51:40 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter15
【ブルース・ウェイン】
素顔であるはずの彼だが、実際はバットマンの裏の顔といったほうが正しいかもしれない。
プレイボーイで片っ端から様々な女性と付き合いつつも、福祉活動で救済基金なんかをよく設立させてる。しかし、派手な女性関係も人を信じきれないため長続きすることは無い。
人間関係の構築が下手というかひどいの一言。他のヒーローを「信じられない」などと言っていつでもぶちのめせるようにこっそり計画練っているし、ゴードンには法律を破れと強要するし、一番身近な初代ロビン(ナイトウィング)とも長いこと喧嘩していた。
そろそろ折り返しかな。 Q.俺だ、ムバンチュイだ(10回)A.・・・あれ、生きてたの?Q.よく背骨ですんだなA.ここでゲームオーバーになると、再現してくれるんだぜwQ.モービル壊れるぞA.大丈夫、かわりは何台でもあるものQ.バットケイブ、勝手に作りすぎだろA.金持ちの考える事はよくわからん ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9326440←前回☆次回→sm9346776■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:00|2010年01月09日 18:19:15 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter14
【両親の死】
ブルースがバットマンとなった一番の出来事であり、これがなければゴッサムの夜を飛び回る事も無かっただろう。冷静に考えれば、治安が『現代のソドム』といわれるゴッサムの裏通りにホイホイ子供と一緒に入ってしまうなどありえん、と思うかもしれないがそれは言ってはいけない。
この両親についてはノーラン監督のバットマン・ビギンズで原作どおり映像化されている。原作に興味が出たら是非見てみよう。
ちなみにバートン監督はこの事件の犯人をジョーカーだった!としてますが、あれはオリジナル設定です。
『わかった?』『ここに置いていくわよ』 -Martha Wayne◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9317910←前回☆次回→sm9336727■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
8:49|2010年01月08日 18:24:34 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter13
【アマデウスの死】
アーカム病院を建てた後、様々な出来事が彼を苦しめ、ついに正気を失ってしまう。
彼の部屋には自分を苦しめる何者かを解き明かそうと、壁や床に自らの爪で描いた図や言葉が刻まれたという。そんな尋常ではない彼の様子に、死後いろいろな噂が流れた。
『何かあったの?』『いや、何も 何でもないよ』 -Arkham【訂正】いつもと違い、バットマンがDr.ヤングではなくヤング博士と言ってます。混乱したら申し訳ない。◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9299207←前回☆次回→sm9326440■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:44|2010年01月07日 17:51:33 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter12
【バットラング=バッタラン】
銃を憎むバットマンが使う多目的ブーメラン。ゲームではコミック準拠なので用途によっていくつか種類がある。
このハイテク機器の鈍器と化したブーメランをあのムキムキの体で全力で投げつけるのである。普通に考えて、頭に当てればカチ割れて中身をぶちまけそうなものだが、そうならないのは流石バットマン。普段はきっと手加減をしているのだろう。
ところで、ノーラン監督のバットマン・ビギンズでバットラングはブルースのお手製手裏剣となってしまった。ちょっとだけ寂しい。
『さて、夜も更けた』『今夜のショーの始まる時間だ。 お前さえやる気ならば』 -Joker◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9280396←前回☆次回→sm9317910■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:40|2010年01月05日 17:13:32 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter11
【Dr.アマデウス・アーカム】
アーカム病院の設立者。原作コミックでは、彼が病院にかかわってからの悲劇的人生が語られている。
直接のつながりはないこのゲームでは、生前に残されたと思われる彼の言葉がアーかム島のあちこちに隠されている。
『止めろ』『止めてくれ』HAHAHAHAHAHA -Batman&Joker◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9265101←前回☆次回→sm9299207■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:28|2010年01月03日 16:45:13 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter10
【オラクル】
ゴードンの養女。ヒーローへの憧れから、バットマンの真似をはじめバットガールを自称する。後にバットマン本人と出会う事になった。ところがある時、ゴードンを襲撃したジョーカーに撃たれてしまい、半身不随となる。これで初代バットガールは完全引退となった。
車椅子生活となってからはオラクルとなり、情報屋としてサポートに回る。師匠に似て情報収集のためなら基本手段を選ばない。
今は女性ヒーローチームのメンバーとして活動する事が多い。
ちなみに現バットガールは4代目となっている。
あけおめことよろ。前のシリーズもようやく終わり。今後はこっちに専念するよ。Q.今の何?(5回)A.バットモービルからの警告。直前のジョーカーが思わせぶりな事を言っているQ.ゲル?A.ジェルQ.真っ黒が好きだけど~以下略(6回)A.下手したら黒くてテラテラしちゃって・・・ゴキとか言われかねんwQ.あれ、ほっといたらどうなるんだろう?(7回)A.南無~(-∧-)Q.こいつら上見ないなぁA.ところが視覚範囲がせまいわけではなさそう。よくわかんないんだよねQ.スローが多すぎ(9回)A.スロー中に敵の位置を把握しないとフルボッコになるのです◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9232803←前回☆次回→sm9280396■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:39|2010年01月01日 17:59:07 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter9
【ベイン】
原作コミックでバットマンの背骨を折って一度は引退に追い込んだことで有名。ちなみにこの後、しばらくは2代目バットマンが活動する事になった。
架空の国の刑務所で生まれ、そこで頂上までのしあがったが、麻薬Venomの人体実験の被験者になってしまった。刑務所脱走後、バットマンの噂を聞きゴッサムへむかった。
脳筋っぽい外見だが、そんなことはなく知能も薬で増強されている。正直、チートすぎると思う。
『バットマン、お前はどうだ』『お前には何が見える』-Joker ◎難易度:HARD。その他マイリスト参照■sm9193056←前回☆次回→sm9265101■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:21|2009年12月29日 13:17:06 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter8
【スケアクロウ】
かつては心理学教授だったが、人体実験のやりすぎが原因で犯罪者まで堕ちてしまった
人の恐怖心が大好きで幻覚を発症するガスを武器にしている。
マザーグースの詩を好んで口ずさんでいるようだ。
映画版ではノーラン監督の2作品に登場しているが、リアリティある世界という設定のためかカワイそうなくらい小物扱いされている。次回作では是非頑張って活躍して欲しいとうp主は密かに応援しているw
さすがに寂しいので、何回かに1回ずつこれからコメントに反応する事にするよ。Q.バットラングなんで投げてるの?A.時々、通路なんかにジョーカーの武器であるティース(歯)があって、それを壊しているのです。チャカチャカ鳴っているでしょ?Q.マーヴルで人を殺す主人公ってパニッシャーぐらいじゃない?A.そうですね。ちなみにバットマンはDCコミックなので会社違います。Q.クインはエロイなA.でもあの胸は正直入れてるとしか・・・wQ.ナゾラーかA.この動画でもしかしたら唯一の登場シーンかもしれないw◎難易度:HARD。その他マイリスト参照 ■sm9172503←前回☆次回→sm9232803■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:23|2009年12月25日 18:34:14 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter7
【APRIL FOOL】
いわゆる4月馬鹿のこと。コミック版【Arkham Asylum】で事件が起こった日でもある。患者が占拠したアーカム病院からジョーカーがバットマンに電話で要求を突きつける。
1人で病院の中に入って来い、と
断ったらどうする、と聞くバットマン。
するとジョーカーは人質を連れてこさせ、その目を、きれいな青い目をよく削り上げた鉛筆で・・・。
『ピリピリすんなよ自分の家だろ』『リラックスしろって!』-Joker◎難易度:HARD■sm9144721←前回☆次回→sm9193056■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:39|2009年12月23日 18:17:37 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter6
【ジョーカー・その1】
バットマンと同じく、普通の人間でありながら最も凶悪な犯罪者であり、犯罪界の道化王子との異名を持つ。混沌と無秩序を愛し、行動は理解不能。自分が引き起こす凶悪犯罪中、体を張ったジョークを飛ばす人。
バットマンを狂人と呼び、偽善者とあざ笑う。お互いを憎悪していてバットマンの関係者に対しての凶行もエスカレートしていく。
『鏡の中には見知らぬ人々がいて、私は先へ進めなかった』-Arkham◎難易度:HARD■sm9125577←前回☆次回→sm9172503■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:14|2009年12月20日 16:57:44 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter5
【バットモービル】
バットマンの乗る車。色々とオカシイ機能と武装がされている。その姿形はバートン監督の手がけた映画版のイメージが強いが、実際は様々な形状のものが存在する。ノーラン監督のバットマンでは無骨な戦闘装甲車両をバットモービルとしていたが、他にも(コミックでは)大型の戦車(としか言いようがないもの)をバットモービルとしていたことがある。
『熟睡する事ができず』『何かが羽ばたく悪夢にうなされた』-Arkham◎難易度:HARD■sm9109231←前回☆次回→sm9144721■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:02|2009年12月18日 17:43:54 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter4
【リドラー】
謎に対して執着していて、犯罪の目的も知恵比べで勝つという欲求を満たすためだけという困った変人。自称天才は高い知能から出された謎はだれも解けるはずがないと思っているが、いつもバットマンのスキル『卑怯』が発動して敗者となる。
チート野郎とこの人が騒ぎ出したら、だいたい事件が終わる合図。
『バットマンは何も恐れない』『自分以外はな』-BATMAN ◎難易度:HARD■sm9080043←前回☆次回→sm9125577■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:29|2009年12月16日 18:14:14 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter3
【バットマン】
両親の事件後、犯罪を異常に憎悪した彼は世界を巡り知識、精神、肉体を鍛え上げた。
人間の限界を極めても、悟りの境地にはたどりつけなかった人。
人を信用する事が出来ず、非常に厳格な性格で冷淡に見える。
単独行動を好み、自分が決めたルールと正義で動いている(基本、手段を選ばない)ので他人からはやりすぎだとたびたび非難されている。
世間からは表舞台に出たがらない事もあって、一部の住人に都市伝説扱いされている。
『ジョーカー聞こえるか?何が望みだ?』『よう、兄ちゃん。調子はどうだい?』-Batman&Joker◎難易度:HARD■sm9053291←前回☆次回→sm9109231■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
10:25|2009年12月13日 12:43:18 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】 Chapter1
タイトルの元は同名のアメコミから。日本語版が小学館プロダクションから出ていた。圧倒的で強烈なアートで、陰鬱なバットマンの世界を描いており、初心者向けとはいいがたいかも。
もうちょっとで日本語版出るので、今更需要があるかわかりませんけど翻訳字幕(適当)で始めます。見てもらえば分かりますが、キャラがずっと喋り続けているので全部は無理っ。意訳が多いので広い心で見て下さい。きっちりを希望の人は日本語版まで待ちましょう。これも何回かクリアしているんで初々しさはまったくありません。◎難易度:HARD■次回→sm9053291 ■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
14:02|2009年12月06日 17:08:05 投稿
【適当翻訳】BATMAN Arkham Asylum【字幕動画】Chapter2
バットマンに出てくるヴィラン(悪党)のほとんどは精神病患者だ。捕まっても、アーカムに放り込まれるだけである。
『ある夜 初めてもう1つの世界を垣間見た』『闇の世界を』-Arkham◎難易度:HARD■sm9017613←前回☆次回→sm9080043■バットマンのマイリスト→mylist/16399056◆これまでのプレイ動画→mylist/9853337
9:06|2009年12月10日 17:49:31 投稿