マイリスト topgear series4 bbcworld 同時通訳版
ぼよえ～ん さんの公開マイリスト かつてCSで放映されていたTopgearの30分ダイジェスト版です。 微妙な通訳とぶった切りの編集がアレではありましたが、 ニコ動もyoutubeもなかった当時としては毎週の放送を心待ちにしていたものです。 同時通訳となっていますがあらかじめ原稿を作っていたようです。 ただ、通訳の方々が読み上げていたので微妙な感じになったものと思われます。
https://www.nicovideo.jp/user/8097080/mylist/19721642
Top Gear serise4 ep10 bbcworld 同時通訳版
Peugeot 407BMW X3Chevrolet Corvette C6mylist/19721642
23:13｜2010年12月08日 19：35：47 投稿
Top Gear serise4 ep9 bbcworld 同時通訳版
Fiat Barchetta • Mazda MX-5 • Toyota MR2Mini Cabriolet ・ Vauxhall Tigra ・ Mercedes-Benz SLK ・ Audi S4mylist/19721642
23:30｜2010年12月08日 18：50：50 投稿
Top Gear serise4 ep8 bbcworld 同時通訳版
Maserati QuattroporteFORD GTmylist/19721642
22:48｜2010年09月23日 19：48：26 投稿
Top Gear serise4 ep7 bbcworld 同時通訳版
Mercedes-Benz CL65 AMGvs 綱引きチャンピオンチームSpyker C8 SpyderMercedes-Benz CL65 AMG vs Bentley Continental GT ・ Aston Martin DB9mylist/19721642
22:41｜2010年08月25日 19：03：05 投稿
Top Gear series4 ep6 bbcworld 同時通訳版
Nissan CubeJaguar XJSCadillac CTSRenault Clio Cupmylist/19721642
23:10｜2010年08月13日 19：01：28 投稿
Top Gear series4 ep5 bbcworld 同時通訳版
Vauxhall Astra • Mazda 3 ・ Volkswagen GolfMG ZT 260BMW 645Ci • Jaguar XK-R • Porsche 911 Carrera 2ep4のデータが壊れていたため先にep5をアップします。修復出来たらアップします。砂浜のドライブ楽しそうです。mylist/19721642
23:07｜2010年06月23日 20：07：42 投稿
Top Gear series4 ep3 bbcworld 同時通訳版
1968 Dodge Charger 440 R/TPorsche 911 GT3 RS vs Ferrari 360 Challenge Stradale今も昔も911の扱いは変わらずです。mylist/19721642
23:10｜2010年05月31日 22：41：25 投稿
Top Gear series4 ep2 bbcworld 同時通訳版
Alfa Romeo 166. Cadillac Escalade. Ford FAB-1. Mercedes-Benz SLR McLaren通訳は相変わらずです。mylist/19721642
23:18｜2010年05月27日 21：28：30 投稿
Top Gear series4 ep1 bbcworld 同時通訳版
かつてCS放送で放映されていた30分のダイジェスト版です。なのでニュースはありません。微妙な同時通訳なのでご容赦を。DB9 vs TGV. Lotus Exigemylist/19721642
23:24｜2010年05月26日 20：15：04 投稿