マイリスト スタートレックオンライン エピソードガイドシリーズ
きとら さんの公開マイリスト StarTrekOnlineを翻訳したものです。
https://www.nicovideo.jp/user/578921/mylist/32194081
スタートレックオンライン エピソードガイド第７話
"War is Good for Business"
キモサイトを積んだ危険な貨物が盗まれた。偶然現場に居合わせたクルー達は、早速調査を始めるが……。
環境がガラッと変わったので、いろいろ新調してます。あと１人のセリフが多いので、ちょこっと割り振ってます。"War is Good for Business" sm18321010⇐｜⇒（撮影は数話先まで撮影済。編集エラーが直らないので、環境が戻るまで暫くお待ちください…）STOエピソードガイド動画リスト：mylist/32194081
20:42｜2012年08月20日 17：47：17 投稿
スタートレックオンライン エピソードガイド第６話
"The Kuvah'Magh"
クリンゴンの大使がクヴァマグの同席を条件に、和平交渉の席についた。宇宙艦隊にとっては願ってもないチャンスだが、平和を望まない者もいた。
学業がひと段落ついたので復活、課題が山盛りなので少ししたらまたいなくなります。"The Kuvah'Magh" sm18070845⇐｜⇒sm18665736STOエピソードガイド動画リスト：mylist/32194081
16:09｜2012年07月11日 15：20：47 投稿
スタートレックオンライン エピソードガイド第５話
"Researcher Rescue"
襲われている科学者達を助ける為、クルー達はゴーンとの対決に臨む。
迫力がないなんて言わせない。"Researcher Rescue" sm17969045⇐｜⇒sm18321010STOエピソードガイド動画リスト：mylist/32194081
13:44｜2012年06月11日 20：24：52 投稿
スタートレックオンライン エピソードガイド第４話
"Stop the Signal"
クリンゴンのスパイ基地を探すよう命令を受けたクルー達。その頃、クリンゴンは他の敵を探していた。
潜伏編、完結。"Stop the Signal" sm17959892⇐｜⇒sm18070845STOエピソードガイド動画リスト：mylist/32194081
11:41｜2012年05月31日 16：42：49 投稿
スタートレックオンライン エピソードガイド第３話
"Hide and Seek"
ウンディーネの送ったメッセージを手がかりに、トライデント号はポールソン星雲に向かう。
吹き荒れるカットの嵐。２話の続編です。"Hide and Seek" sm17859614⇐｜⇒sm17969045（追記）タイトル、ミスって３話＆４話になってました。元々くっつける予定だったんですが、長くなったのでやっぱり分けてます。STOエピソードガイド動画リスト：mylist/32194081
15:59｜2012年05月30日 08：45：39 投稿
スタートレックオンライン エピソードガイド第２話
"Diplomatic Orders"
ヴァルカン人のソケス大使を護送する事になった。しかしクリンゴンが襲ってきて、事態は思わぬ方向へ……。
字幕を見易くするため、４：３にしました。ＢＧＭは適当に。あまりスタトレの奴は持ってないんです……。"Diplomatic Orders" sm17819915⇐｜⇒sm17959892STOエピソードガイド動画リスト：mylist/32194081
23:25｜2012年05月19日 01：38：03 投稿
スタートレックオンライン エピソードガイド第１話
"Standed in Space"
最新鋭艦ＵＳＳトライデントは出航した。初任務に意気込むクルー達を待ち受けているものとは……
英語版しかないスタートレックオンラインを訳すのが面倒臭い、けどストーリーは知りたい、そんな方向けのいい加減な翻訳です。こんなので良ければまたいろいろ上げていこうと思ってます。"Stranded in Space" ⇒sm17859614STOエピソードガイド動画リスト：mylist/32194081
15:57｜2012年05月14日 04：08：18 投稿