マイリスト 【海外版】ペルソナ３FES実況プレイリスト
らきる さんの公開マイリスト 翻訳と編集とで更新はそこまで早くはないと思いますが、よろしくお願い致します。
https://www.nicovideo.jp/user/24871639/mylist/35041743
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.4-1
動画冒頭でも説明してますが、セーブは消えるわ編集中にブレーカーが落ちてデータは飛ぶわで、随分とやる気が低迷していました。三連休を機会にぼちぼちと再開しまして何とかうpまでこぎつけました。とは言っても英語は勉強していたので（我流）、多少は訳しやすくなってると思っていた時期が僕にもありました。引き続き編集が出来次第上げていきます。時間かかると思いますが…。前 Part.3-4←sm20749370 次 Part.4-2→只今編集中。 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
25:36｜2013年09月23日 16：03：13 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.3-訂正
短いですが、よろしければご覧下さい。動画の自動スキップはこの動画には付けていません。Part.3-4からはPart.4-1の動画へスキップさせる予定です。前 Part.3-4←sm20749370
2:55｜2013年05月01日 23：06：14 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.3-4
南の島へバカンスに行ったら現地のギャングに襲われて、そんな中でも仲間を助けていたり、最強の考古学者と一緒にディスられた邪馬台国で、やっぱり仲間を助けていたりして、うpが遅れました(´・ω・｀)編集ミスで、コメント紹介動画が別々に上げる仕様になってしまいまして、”3-訂正”を改めて作りました。Part.3本編はこれでラストになります。自動スキップは訂正動画へはしてありません。前 Part.3-3←sm20473319 Part.3-訂正→sm20749676 次 Part.4-1→sm21892486 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
15:52｜2013年05月01日 22：55：32 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.3-3
このパートの最初に3-3まで続くと書きましたが、3-4まで分けることにしました。少しでも更新速度を上げるためです、すみません。エンコし終わった後は画質が劣化するのですが、ニコニコに上げると画質がエンコ前ぐらいまで戻ってるんですよね…不思議。コメント・アドバイスありがとうございます！前 Part.3-2←sm20352247 次 Part.3-4→sm20749370 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
12:17｜2013年03月30日 15：52：30 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.3-2
色々とやることの優先順位のせいで後回しにしてた結果、UPが遅れました；落ち着いて見なおすと普通に訳せるのに、なぜ録画中では変な訳し方をしているのか…。前 Part.3-1←sm20073692 次 Part.3-3→sm20473319 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
25:05｜2013年03月16日 22：27：03 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.3-1
パート３です。ちょこちょこ固有名詞が出てきています。なかなか記憶力が乏しいせいで、前に出てきた単語を再度悩んでいます。このパートは３-３まで続きます。アドバイス・コメントがとても役に立っています！ありがとうございます！引き続き何でも歓迎しています。よろしくお願い致します。前 Part.2-4←sm19810691 次 Part.3-2→sm20352247 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
21:57｜2013年02月13日 02：30：03 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.2-4
パート2はこれで最後になります。本編の編集より最後のたった6分程のコメント紹介の編集の方が時間がかかった件…(´・ω・｀)大変にコメントに助けてもらっています。ありがとうございます！アドバイス・コメント何でも歓迎しています、よろしくお願い致します！前 Part.2-3←sm19771001 次 Part.3-1→sm20073692 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
26:22｜2013年01月12日 20：56：04 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.2-2
これで、録画分半分になります。 パート2は4か5まで行きそうです…。前 Part.2-1←sm19734126 次 Part.2-3→sm19771001 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
23:08｜2013年01月05日 18：59：38 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.2-3
続きです。どうも古典英語っぽいのですが、ただでさえリスニングが苦手なのに字幕がないムービーで使わないで欲しい…(´Д` ；)Part.2-2←sm19758267 Part.2-4→sm19810691 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
19:41｜2013年01月07日 02：21：18 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.2-1
ノロで折角の正月休みが編集で潰れそうです…orz結局のところ、今回もほぼ英語を使うこともなく次回のパート3では訳すとこ以外は英語で挑戦してみようと思っています…。90分撮ったものを、20～30分に分割しながら編集しています為、もしかすると画質が少し悪いかもです、すいません；アドバイス・コメント何でも歓迎しています！よろしくお願い致します！……ﾀｽｹﾃ。＊前回のアドバイス・コメントの参考の動画はこのパートの最後に載させて頂きます！ありがとうございます！！白字の字幕＝自信のある訳黄色の字幕＝不安な訳緑の字幕＝補足・うp主目線のコメ前 Part.1-3←sm19607602 次 Part.2-2→sm19758267 他マイリスト→mylist/35367915
21:11｜2013年01月02日 11：36：32 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.1-3
パート１はこれでラストです。次回のパート２は恐らく年明けになるかと思います。多少時間が空いてしまうことになりますが、ご了承下さい。状況はこちらでお知らせ致します。Part.1-2←sm19607482 Part.2-1→sm19734126 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
19:00｜2012年12月18日 02：58：17 投稿
【英検3級で挑む】 海外版ペルソナ3FESを実況プレイ Part.1-2
続きです。編集で切るタイミングを調整すれば良かったんだと、後になって気が付いた次第です；Part.1-1→sm19604379 Part.1-3→sm19607602 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
26:57｜2012年12月18日 02：40：01 投稿
【英検３級で挑む】 海外版ペルソナ３FESを実況プレイ Part.1-1
初実況になります。プレイ中は辞書等は引かず、ニュアンスで行っています。字幕訳は全てうp主本人の独断と偏見と願望によって書かれていますので、日本語版とはキャラの言い回し・性格等の違いがあると思います。また、初見＆ペルソナシリーズは詳しくありません、ご了承下さいm(_ _)mこの動画は本人の英語・英会話力UPも含まれております為、アドバイス等のコメントを大募集しております。基本溜め録りはせず、役に立つ表現等のコメントは動画内でご紹介させて頂きながら、今後に活かしつつプレイしていく予定です。よろしくお願い致します。make yourself comfortable!!!（ゆっくりしていってね!!!）Part.1-2→sm19607482 mylist/35041743 他マイリスト→mylist/35367915
21:47｜2012年12月18日 02：22：28 投稿