マイリスト Matilda the musical
Matilda fan さんの公開マイリスト を集めました。
https://www.nicovideo.jp/user/15656117/mylist/43525064
Naughty - sung by Tim Minchin
Matilda the MusicalからNaughty、作詞作曲のTim Minchin本人が歌っています。Youtubeからでthe BBC Radio 2 Weekend Wogan show in aid of Children in Need. Broadcasted Sunday 28 October 11am (多分2012年) 動画じゃないのですが、このNaughtyは衝撃でした。セルフカバーとはいえ、少女が歌う曲をおっさんがどう歌うのか？ｗ これがめちゃくちゃかっこいいのです。 途中ホーンセクションのパートでSaxがミスって飛び出しているのだけが残念です。舞台ではカットされている2番の歌詞 Her Godmother was two-thirds fairy,の訳がわかりません。(シンデレラの内容からあてときました) どなたか正確な訳を(もしくは背景を)
4:10｜2014年06月01日 23：41：04 投稿
Matilda the musical 01 (Oona Laurence)
BW、WEで上演中のMatilda the MusicalのBW版、なんとプレビュー3日目、2013.3.6の公演だそうです。マチルダ役はOone Laurence(トニー賞の子です)。初見の人はSohphia Gennusaのsm23430473の方が全体的に見やすいと思います。プレビュー開始後日が浅いこともあってか、いくつか演者のミスも見られますし、この動画はうまく撮れているとは言いがたいです。とはいえ、先にあげたSohphia Gennusa版よりうまく取れているところもあったりで補完としてはいいかなと。オープニングの曲はMiracleです。他マチルダ動画mylist/43525064 次sm23540436
8:38｜2014年05月12日 16：22：09 投稿
Matilda the musical 03 (Oona Laurence)
Story1, School Song 次sm23543036
13:20｜2014年05月12日 21：48：22 投稿
Matilda the musical 04 (Oona Laurence)
Pathetic,The Hammer 次sm23543068
10:37｜2014年05月13日 02：57：10 投稿
Matilda the musical 06 (Oona Laurence)
Loud, This Little Girl 次sm23543118
8:05｜2014年05月13日 03：12：14 投稿
Matilda the musical 08 (Oona Laurence)
Bruce 1幕最後です。「TARDISとは、イギリスBBC制作のSFドラマシリーズ「ドクター・フー(Doctor Who)」に登場する次元超越時空移動装置（次元超越とは、外側より内側が大きいという意味）である」だそうです。 次sm23543149
10:39｜2014年05月13日 03：26：10 投稿
Matilda the musical 09 (Oona Laurence)
Telly,When I grow up 映像はTellyの途中から始まっています。(ちなみに2幕は客席が明るいままなんとなく始まります)ところで、英語圏ではテレビの見すぎを注意するときに目が四角になるわよ!と言われるようです。sm23543172
7:48｜2014年05月13日 03：33：10 投稿
Matilda the musical 12 (Oona Laurence)
The Smell of Rebelio 次sm23543221
7:42｜2014年05月13日 03：53：09 投稿
Matilda the musical 15 (Oona Laurence)
Revolting Children お話はこのパートでほぼ終わりです。次sm23543281
11:40｜2014年05月13日 04：25：09 投稿
Matilda the musical 01 (Sohphia Gennusa)
BW、WEで上演中のMatilda the MusicalのBW版です。2015年にはアメリカ国内ツアーとオーストラリア公演も予定されています。 Youtubeで拾った動画にネットで見つけた台本から字幕をつけました。字幕は投コメスクリプトsm22008136でつけているので、PCでの視聴がおすすめです。訳にはおかしなところもあるかと思いますし、台本と違うところで聞き取れないものは放置されています。ご指摘頂けるとありがたいです。マチルダ役はSohphia Gennusa このパートの曲はMiracleです。 次sm23433027 他マチルダ動画mylist/43525064 Oona Laurence版sm23538241 2014.8.24 アンケート動画を17として追加しました sm24311296
9:20｜2014年04月28日 21：38：17 投稿
Matilda the musical 03 (Sohphia Gennusa)
Story1, School Song 次sm23433215
10:01｜2014年04月29日 03：42：10 投稿
Matilda the musical 04 (Sohphia Gennusa)
Pathetic,The Hammer 次sm23433268
10:55｜2014年04月29日 03：59：09 投稿
Matilda the musical 06 (Sohphia Gennusa)
Loud, This Little Girl 次sm23434964
9:30｜2014年04月29日 12：31：14 投稿
Matilda the musical 08 (Sophia Gennusa)
Bruce 1幕最後です。「TARDISとは、イギリスBBC制作のSFドラマシリーズ「ドクター・フー(Doctor Who)」に登場する次元超越時空移動装置（次元超越とは、外側より内側が大きいという意味）である」だそうです。(webilo英和辞典より) 次sm23435046
10:29｜2014年04月29日 12：47：12 投稿
Matilda the musical 10 (Sohphia Gennusa)
When I grow up, Story3 調べてみると、英語圏ではテレビの見すぎを注意するときに目が四角になるわよ!と言われるようです。 次sm23435141
9:39｜2014年04月29日 13：04：19 投稿
Matilda the musical 12 (Sohphia Gennusa)
The Smell of Rebelion の後半の想像してごらんの後のくだり、訳はあんな感じだと思いますが、何を言っているのか全く分かりませんｗ 英語圏での常識みたいなものがあるのか･･･ 誰か教えてください 次sm23435213
7:36｜2014年04月29日 13：18：13 投稿
Matilda the musical 15 (Sohphia Gennusa)
Revolting Childrenお話はこのパートでほぼ終わりです。もし実際に生の舞台を見に行こう！と思われた方、ぜひ、この次の16は見ずに劇場に出かけてください。この先は エピローグとカーテンコールで、このパートまでの内容を理解していれば英語が分からなくても必ず理解できます。少しでも初見の感動をあじわっていただきたいです！(そもそもカテコは半分も映ってません) そうは言っても海外へ行くのは無理…という方は続きをどうぞ 次sm23435411
11:26｜2014年04月29日 13：45：14 投稿
オリヴィエ賞2012 パフォーマンス - Matilda the Musical
ウェストエンド版トニー賞といえる2012年オリヴィエ賞で10部門ノミネートで7部門を獲得（ミュージカル作品賞含む）の話題作『マチルダはちいさな天才』からNaughtyです。天才少女マチルダのいじわるな両親や校長先生との戦いと、理解者である担任の先生との心の交流が主なストーリーです。ちょっと生意気な子供に見えますが、不条理とは徹底的に戦うけど本当は心優しい女の子です。原作（チャーリーとチョコレート工場の作者）を読みましたが結構面白いです。日本未公開ですが映画化もされているので興味のある方はようつべとかで探してみてください。マチルダ他の動画/sm17595503
6:17｜2012年04月17日 14：54：33 投稿
ミュージカル マチルダ - Matilda The Musical
2012年オリヴィエ賞で7部門獲得した話題のミュージカル『マチルダは小さな天才』から"When I Grow Up"（私が大きくなったら） と"Revolting Children"（子供達の反乱）です。(登場人物) マチルダ：両親に無視されて育った少女。読書が唯一の楽しみで、天才的な頭脳と不思議な力を持つ。/ワームウッド夫妻：子供の面倒を見るよりテレビが大好きなマチルダのおバカな両親。中古車を販売する仕事で悪いお金を得ている。/ミス・トレンチブル：マチルダの学校の恐ろしい女校長先生。元ハンマー投げの選手で悪さをした子供をよく投げ飛ばす。子供が大嫌い。劇では男性が演じています。/ミス・ハニー：マチルダの担任で唯一の理解者。貧しい生活をしている。実はマチルダのような境遇で育ち心に傷を持っている。オリヴィエ賞sm17573089
1:26｜2012年04月20日 08：56：07 投稿
Matilda the musical - Quiet
オリヴィエ賞ほどの大舞台ではありませんが、この子の Quiet の方が凄みがあってよいかな。マチルダ役は Hayley Canham マチルダ動画 mylist/43525064
5:02｜2014年04月27日 02：01：08 投稿
Matilda the musical - Quiet at The Olivier Awards 2014
The Olivier Awards 2014でのパフォーマンスです。マチルダ役は Tasha Chapple マチルダ動画 mylist/43525064
4:08｜2014年04月26日 23：19：17 投稿
Miracle - Matilda the musical(WestEnd)
1幕最初の曲 Miracle です。掛け合いになってるところなど、間違っているかもしれません。台本どおりじゃないところは必死でヒアリングしたのですが･･･ マチルダ動画 mylist/43525064
9:09｜2014年04月21日 03：12：25 投稿
Bruce(reharsal) - Matilda the musical (Broadway)
Good Morning Amereca用のリハーサルのようです。結局はNaughtyとRevolding Chidrenをやったようで、本番はないのです･･･画面左奥のマチルダはOona Laurenceです。でもこれが一番見やすいので。(スタッフが邪魔ですが) マチルダ動画 mylist/43525064
1:02｜2014年04月20日 00：32：57 投稿
Bruce - Matilda the musical (Broadway)
Broadway版のBruceです。マチルダはMilly Shapiro、校長先生はBertie Carvel、ミスハニーはLauren Ward、オリジナルキャストです。マチルダ以外の2人は最初のストラットフォードからWEも含めての出演です。 マチルダ動画 mylist/43525064
6:02｜2014年04月20日 00：09：11 投稿
Revolting Children- Matilda the Musical
現在、ウエストエンドで上演中のMatilda the MusicalからRevolting Children、YouTubeからの転載です。 マチルダ動画 mylist/43525064
2:40｜2012年07月12日 13：43：25 投稿
Naughty - Matilda the musical (proshot)
Matilda the musicalからNaughtyです。WESTEND入り前、Stratfordのときの映像がいまさら？出てきたようです。マチルダ役はオリヴィエ賞をとった4人の中で唯一WE前から出演していたKerry Ingram(この子はゲーム・オブ・スローンズにも出ているとか)。オリヴィエ賞のときと比べるとかなり幼い感じですね。 マチルダ動画 mylist/43525064
1:53｜2013年08月08日 00：44：11 投稿
When I Grow Up , Naughty - Matilda the Musical
現在West Endで上演中、2013年3月からはBroadway公演も始まるMatilda the musicalのRoyal Variety Performances 2012でのパフォーマンスです。曲目は"When I grow up"と"Naughty"です。この作品で最も人気の高いのがこの2曲だと思います。子役メインのこの演目は来日もないだろうし翻訳公演も難しいと思うので、見に行ける人にはぜひ見て欲しい！Youtubeからの転載です。 マチルダ動画 mylist/43525064
6:17｜2012年12月05日 14：18：16 投稿
Bruce - Matilda the musical(West End)
Matilda the musical 1幕最後の曲Bruceです。校長先生にケーキを食べさせられるシーンですね。訳は･･･よく分からないところも多いです。ごめんなさい。WEST END版で校長先生はDavid Leonard(多分)、ミスハニーは Haley Flaherty、だと思います。Bruceはテレビなどのちゃんとした動画が見つからないので盗撮ものです･･･ マチルダ動画 mylist/43525064
4:15｜2014年04月18日 22：17：07 投稿