マイリスト エバーアフターハイ字幕動画
eah_fan さんの公開マイリスト youtubeで無料公開されているアニメ「エバーアフターハイ」に字幕を付けました。Web翻訳でなんとかやっているため、誤訳多々あるかと思います…。プロフィールやより詳しい解説などはこちらで→http://noir.mods.jp/eahjpf/ ※エバハイ日本版NETFLIXにて配信決定しました！
https://www.nicovideo.jp/user/1395320/mylist/50156055
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Dragon Games:The Evil Queen Escapes! "
「ドラゴン・ゲーム:悪の女王の脱出！」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=xisZBVr4wfw英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Dragon_Games:_The_Evil_Queen_Escapes!/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/1/29に、Netflixで公開予定の長編アニメ「ドラゴン・ゲーム」からの動画。
2:07｜2016年01月17日 01：32：11 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Dragon Games Official Trailer"
「ドラゴン・ゲーム オフィシャルトレイラー」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kVBhsYW9UsYエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/1/29に、Netflixで公開予定の長編アニメ「ドラゴン・ゲーム」の予告編です。ミラ（悪の女王）の台詞は死語なら何でも良い感じだったので、90年代の流行り言葉から適当に持ってきました。
1:47｜2016年01月17日 23：00：25 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章21話”Tri-Castle-On”
「トライアスロン」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UK15nHEY_Ps英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Tri-Castle-On_%28webisode%29/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:triathlon（トライアスロン）に、Castle（キャッスル）をかけたタイトル。この回で年間アルバム編も終わりのようです。公式サイトのデザインとロゴも変更になったので、次回から新展開になるのでしょうか？また、次の長編は1月29日に日本版Netflixでアメリカと同時公開のようです!!
3:21｜2016年01月07日 23：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章20話”What’s in the Cards for Courtly…
「コートリー・ジェスターのカードの中身は？」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=FdeWN64Mgng英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/What's_in_the_Cards_for_Courtly_Jester%3F/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:ウェイ・トゥ・ワンダーランドに出てきた悪役・コートリーのプロフィールを読者投票で決めてしまおうという企画の動画です。釈放を呼びかけるコートリーの動画はsm27465447。動画中に左の方にカードの絵が出てくる所が、決定したコートリーのプロフィールです。
2:36｜2016年01月05日 00：17：29 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章19話”Rosabella and the Beasts”
「ロザベラと野獣達」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Bs8Ay-N7UpQ英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Rosabella_and_the_Beasts/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:ロザベラ・ビューティ―…美女と野獣の娘。ブライア・ビューティーのいとこ。※youtubeではタイトルが「Rosabella’s Animal Rescue（ロザベラの動物救出）」となっているのですが、動画内初めの方に出るタイトルはRosabella and the Beastsなので、そちらに従いました。
3:23｜2015年12月14日 20：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章18話”Save Me Darling”
「助けて、ダーリン！」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=gLQ0qzuyyDM英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Save_Me,_Darling!/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:※今まで、チャーミング家の長男を「ダーリン」と表記していましたが、妹と日本語での発音が全く同じなので、Netflix版の翻訳に従い「デアリング」と訳しています。・ダーリン・チャーミング･･･デアリングの妹。デクスターとは双子の妹。・先生･･･メイド・マリアン。スパロウ・フッドの母親。
3:21｜2015年12月01日 00：26：46 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章17話”Croquet-Tastrophe”
「クロッケーで大ゲンカ」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=_XDVTpk67Hc英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Croquet-Tastrophe!/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:タイトルのCroquet-Tastrophecat-astropheで子猫のケンカ。「cat」（猫）のCATの部分と、「catastrophe」（大惨事）のCATの部分をかけています。それと同じ様に、クロッケーとカタストロフィー（大惨事）をかけたタイトル。
3:23｜2015年11月16日 20：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章16話”Bunny & Alistair Forever After”
「バニーとアリスターは永遠に」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=amea48B_QDk英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Bunny_%2B_Alistair_4_Ever_After/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説#2:45 「封筒へのキスの方がまだましね」手紙にSWAK＝sealed with a kiss（キスで封をした）と書く習慣から。大切なへの手紙の封に書く文句で、封をした封筒ののりづけした部分に書くそうです。
3:22｜2015年11月01日 19：34：34 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章15話"Heart Struck"
「ハートを撃たれて」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=h-2Ddj_AjPA英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Heart_Struck_%28webisode%29/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説花粉症といえば日本では杉花粉ですが、アメリカではブタクサ(Ragweed)などが代表例のようです。あちらでも、花粉症は一般的らしいです。吸入器での治療が一般的なのかは分かりませんでした。普通鼻からなのでは…？と思いますが、見た目があれなのでこうなったんでしょうか…？？
3:22｜2015年10月04日 02：59：14 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章14話"Fairest on Ice"
「氷上で一番美しい人」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=M_S5d_x-V08英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Fairest_on_Ice_%28webisode%29/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説#0:51 「ごめんね、初心者さん」（Sorry, Snow Bunny! ）Snow Bunnyで「スキーを習っている人」という意味。バニーの名前とかけているようです。おそらくこれかな？と思うフィギュアの技名を投稿者コメントで入れてみました。あまり自信はありませんが…。。
3:21｜2015年09月20日 14：10：20 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章13話"Sugar Coated"
「シュガー・コーテッド」Netflixにて長編・第一章の短編吹替・字幕が配信中です！童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=LBEe-LLLNpQ英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Sugar_Coated_%28webisode%29/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説Bake Sale（ベイクセール）：学校などの団体が資金集めのために、クッキーやケーキなどの手作り菓子を持ち寄って売るセールのこと。分かりづらいかなと思い、手作りお菓子バザーと訳してます。
3:23｜2015年09月05日 14：23：15 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章12話"The Legacy Orchard"
「レガシーの園」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=30XoWqGSkoA英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Legendary_Orchard/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:年間アルバム(yearbook)日本の卒業アルバムのような、一年間をまとめた思い出の本。長編アニメで初登場したアリスター（アリスの息子）、バニー（白ウサギの娘）、今回が初登場のロザベラ・ビューティー（美女と野獣の娘、ブライアのいとこ）が何の説明もなく登場しています。
3:22｜2015年08月02日 00：19：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland: Courtly Pleads Her Case"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド：コートリーが真相を訴える」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=K4xx3ZLEix0セリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland:_Courtly_Pleads_Her_Case/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフや解説→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」の投票用動画。11/16現在、釈放は確定していて、エバハイでのスペシャルムービーの内容を投票で決定するようです。投票方法はこちら→http://noir.mods.jp/eahjpf/news/courtly
2:10｜2015年10月28日 20：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland:Meet Courtly Jester"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド（とってもワンダーランド）:コートリー・ジェスターに会う」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=GOtIibVNuLc英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland_%28TV_special%29/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」からの動画。1/29に、Netflixにて次の長編「ドラゴン・ゲームス」がアメリカと同時公開予定です。
2:02｜2016年01月12日 23：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland:The Wonderlicious Dance Off"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド（とってもワンダーランド）:ワンダーランドなダンス大会」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0sYVawgWvlQ英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland:_The_Wonderlicious_Dance_Off/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」からの動画。1/29に、Netflixにて次の長編「ドラゴン・ゲームス」がアメリカと同時公開予定です。
1:29｜2016年01月12日 23：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland:Down the Rabbit Hole"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド（とってもワンダーランド）:ウサギ穴に落ちて」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=x6yhTEhnrS8英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland_%28TV_special%29/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」からの動画。1/29に、Netflixにて次の長編「ドラゴン・ゲームス」がアメリカと同時公開予定です。
2:04｜2016年01月11日 23：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland:Fishlosophy 101"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド（とってもワンダーランド）:魚哲学101」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=xOfR30CFfMc英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland:_Fishlosophy_101/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」からの動画。1/29に、Netflixにて次の長編「ドラゴン・ゲームス」がアメリカと同時公開予定です。
1:27｜2016年01月11日 23：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland:Raven's Magic"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド（とってもワンダーランド）:レイヴンの魔法」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=yfVZSSEiplg英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland:_Raven's_Magic/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」からの動画。1/29に、Netflixにて次の長編「ドラゴン・ゲームス」がアメリカと同時公開予定です。
1:39｜2016年01月10日 22：41：08 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland:A Time Of Wonder"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド（とってもワンダーランド）:不思議の時間」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=HaolAvsk0cw英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland:_A_Time_Of_Wonder/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」からの動画。1/29に、Netflixにて次の長編「ドラゴン・ゲームス」がアメリカと同時公開予定です。
1:39｜2016年01月10日 22：38：07 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Way Too Wonderland Official Trailer"
「ウェイ・トゥ・ワンダーランド トレイラー」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0EB7M39Vr6Q英語のセリフ書き起こし→http://royal-rebel-pedia.wikia.com/wiki/Way_Too_Wonderland_Trailerエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフや解説→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「ウェイ・トゥ・ワンダーランド」のトレイラー。ダーリン（兄）とデクスターの妹ダーリン・チャーミング、ジョーカーの娘コートリー・ジェスター、チェスの赤の女王の息子チェイス・レッドフォードが新キャラとして登場しています。
2:00｜2015年10月28日 20：00：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章11話"Faybelle's Choice"
「フェイベルの選択」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Ki5KAxF5Okk英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Faybelle%27s_Choice/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/フェイベル「明日から本気出す！」コメントいただいた、バーバ・ヤガーの小屋がこんな形なのは、バーバ・ヤガーは鳥の足付きの小屋に住んでいるという言い伝えがあるためです。
3:17｜2015年07月18日 02：21：23 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung: Something’s Wicked"
「スプリングアンスプラング（春はまだ）:エバーアフターハイの何かがおかしい」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=6XuzFIYYGT0英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung:_Something%27s_Wicked_at_Ever_After_High/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」からの動画。1分ほどの動画が複数公式からアップされています。※あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
1:45｜2015年07月18日 01：15：11 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung: Going Topsy Turvy"
「スプリングアンスプラング（春はまだ）:正反対になっちゃった」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=1mNO5yoyoDA&index=2英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung:_Going_Topsy_Turvy/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」からの動画。1分ほどの動画が複数公式からアップされています。※あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
1:52｜2015年07月18日 00：07：27 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung: Trading Places"
「スプリングアンスプラング（春はまだ）:場所を換わろう」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mWDRWDt7Dt8英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung:_Trading_Places/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」からの動画。1分ほどの動画が複数公式からアップされています。※あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
1:02｜2015年07月17日 00：25：07 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung: Where’s the Well of Wonder?"
「スプリングアンスプラング（春はまだ）:不思議の井戸はどこ？」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=bWayjZ_Vv94&index=4英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung:_Where%27s_the_Well_of_Wonder%3F/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」からの動画。1分ほどの動画が複数公式からアップされています。※あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
1:00｜2015年07月17日 00：03：26 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung: The Purrrfect Prank"
「スプリングアンスプラング（春はまだ）:完っ璧ないたずら」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mRwXOE_fP5Y英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung:_The_Purrrfect_Prank/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」からの動画。1分ほどの動画が複数公式からアップされています。※本編あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
1:06｜2015年07月15日 23：38：09 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung: Spellbinding Spring Fashions"
「スプリングアンスプラング（春はまだ）:素敵なスプリングファッション」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=WwkD_4aVUfc英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung:_Spellbinding_Spring_Fashions/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」からの動画。1分ほどの動画が複数公式からアップされています。※あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
1:01｜2015年07月15日 23：23：26 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung: Save the Wonder"
「スプリングアンスプラング（春はまだ）:魔法を救え」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=F4UgUIkeghM英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung:_Save_the_Wonder/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」からの動画。1分ほどの動画が複数公式からアップされています。ぶつ切りで始まってぶつ切りで終わります…。※あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
1:01｜2015年07月14日 23：18：26 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ"Spring Unsprung Trailer"
「スプリングアンスプラング（春はまだ）トレイラー」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=TCsOEDxntSg英語のセリフ書き起こし→http://royal-rebel-pedia.wikia.com/wiki/Spring_Unsprung_Trailerエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/現在NETFLIXで公開中の長編アニメ「春はまだ」のトレイラー。アリスの息子、アリスター・ワンダーランドと白兎の娘、バニー・ブランクが新キャラとして登場しています。※あらすじ→http://noir.mods.jp/eahjpf/videos/spring_unsprung
0:39｜2015年07月14日 22：59：11 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章10話"Bog Bash"
最新話に追いつきましたので、毎日更新はここまでです。次回からは2週間に一度の公式アップから翻訳次第順次更新になります。
「沼地パーティー」bashはバッシングするのバッシング。非難、攻める、叩くという意味ですが、アメリカでは賑やかなパーティー、どんちゃん騒ぎという意味でも使われるようです。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=KCownuuPzQ8英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Bog_Bash/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/この回で最新話に追いつきましたので、毎日更新はここまでです。現在二週間に一回更新されているので、また公式がアップ次第訳していきます。
3:17｜2015年07月05日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章9話"Driving Me Cuckoo"
「おかしなドライブ」"Driving me crazy"（夢中になる、おかしくなる）を、Cuckoo（カッコウ、クレイジー）に変えたタイトル。ドライブと、小屋が鳩時計（cuckoo clock）に似ていることもかけているっぽいのですが、日本語では表しようがないので適当に意訳しました。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=siwya6aN1NY英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Driving_Me_Cuckoo/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
3:17｜2015年07月04日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章8話"Date Night"
「夜のデート」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=80-TFIJa1HY英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Date_Night_%28webisode%29/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/大分前に出た、子供用ジュエルボックス（人間用サイズ）が本編中に出てきてます。まさか今になって出てくるとは…ｗ
3:17｜2015年07月03日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章7話"Baking and Entering"
「焼いて、入って」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=u8qHfhWwolo&index=3英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Baking_and_Entering/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：ブロンディは3匹のくまという童話の金髪娘（ゴルディロックス）の娘。くまの家に勝手に入り、自分にちょうどぴったりの椅子やベッド、ポリッジ（オートミールのお粥）を拝借し、くまが帰ってきたのでダッシュで逃げたという話です。その前提がないと、今回の話は分かり辛いかも…。
3:16｜2015年07月02日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章6話"Through the Woods"
「森を通って」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ggCd9OVL8Ms英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Through_the_Woods_%28webisode%29/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説#2:26魔法を使うフェイベル英語では"How do we handle their rejection, send them in the wrong direction! "直訳するなら、あの子達の拒絶をどう対処しよう、違う方向へ行っちゃえ！で、rejectionとdirectionで韻を踏んでいます。韻を踏んだ訳にしたいなぁと思ったのですが、何か単なるダジャレみたいに…。。
3:17｜2015年07月01日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章5話"Just Sweet"
「とってもスウィート」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=u9XQW-TZ69Q英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Just_Sweet_%28webisode%29/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説これも割と販促回で、レイヴンとブロンディが話しているカフェのプレイセットや、変身したブロンディのドールも出ています。市場に貼っておきました。
3:16｜2015年06月30日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章4話"Chosen with Care"
「慎重な選択」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=b4tFu20Hp1U英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Chosen_with_Care/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説#1:02ジャックとジル・テッドマザーグース「ジャックとジル」から。sm26498108に出てきた井戸に落ちた人物も同じマザーグースから。怖い映画のようなので、この童謡がギロチンで首を刎ねられたマリー・アントワネットとルイ16世がモチーフという説に基づいているのかもしれません。
3:16｜2015年06月29日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章3話"An Hexclusive Invitation"
ここから続き物になります。
「特別な招待状」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=tDflHTijTwo&index=7英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/An_Hexclusive_Invitation/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：#0:30指を突っ込んでいる少年「銀のスケート―ハンス・ブリンカーの物語」という童話に出てくる、ハールレムの英雄。堤防に開いた穴に一晩中指を突っ込んだことで決壊を防いだ。しかし衛生環境…。フェイベル・ソーン「眠れる森の美女」の招待されなかった妖精の娘。
3:17｜2015年06月28日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章2話"Ashlynn's Fashion Frolic"
「アシュリンの秘密のファッションショー」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=fYFhUb8kunw英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Ashlynn%27s_Fashion_Frolic/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：#0:54アシュリンの義理の姉達シンデレラの義理の姉の娘。#2:18身に覚えが～英語では"If the shoe fits!"思い当たることがあるなら、自分のことだと思いなさいということわざ。悪い意味で使います。
2:29｜2015年06月27日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第3章1話"Ginger in the BreadHOUSE"
ここから第3章の始まりです。
「お菓子の家のジンジャー」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=vQC-6R6SZjs英語のセリフ→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Ginger_in_the_BreadHOUSE/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフなど→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：ジンジャー・ブレッドハウス「ヘンゼルとグレーテル」のお菓子の家の魔女の娘。ガス・クラム、ヘルガ・クラムグレーテルの息子とヘンゼルの娘。チビッ子じゃないジャック・ホーナーマザーグース「Little Jack Horner」。
2:39｜2015年06月26日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章24話"Best Feather Forward"
「ベストを尽くす」best foot forwardで全力を尽くすという意味。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ne80ta9mfqU英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Best_Feather_Forward/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説#0:39情けは人の為ならずpay it forwardで恩送りという意味。人に親切にすることで自分にもいつか帰ってくるという考え。
2:38｜2015年06月25日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章23話"And The Thronecoming Queen is..."
これも長編の続きなので、同時アップしました。これでスローンカミング編完結です。
「そしてスローンカミングクイーンは…」公式サイトで投票できたクイーンの結果発表。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=7HDCCfj6DGw英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/And_the_Thronecoming_Queen_is.../English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/ほとんどの国で優勝したのはレイヴン、手違いでウクライナのTV版ではアップル（その後発表されたWeb版ではキューピッド）、スロバキアはキューピッド、ドイツはブロンディだったようです。
2:38｜2015年06月24日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章22-2話"Thronecoming"
データ容量の関係で二つに分けました。パート2です。
「スローンカミング」動画の重さが半端なかったので、二つに分割しました童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=McpbMMSQh18英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Thronecoming_%28TV_special%29/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：#8:06ポリッジオートミールのお粥。#11:30立場が逆になった時の～原文は"the slipper's on the other foot!"。立場が逆転する、という意味。なのでキューピッドが足を上げています。
25:02｜2015年06月24日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章22-1話"Thronecoming"
データ容量の関係で二つに分けました。パート1です。
「スローンカミング」動画の重さが半端なかったので、二つに分割しました…童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=McpbMMSQh18英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Thronecoming_%28TV_special%29/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:スローンカミングホームカミングのもじり。在校生が主体でパーティーや試合、クイーンとキング選びなどが行われるそうです。ブックボールフットボール
20:37｜2015年06月24日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章21話"Cupid Comes Clean… Kinda"
「キューピッドは告白する…ちょっとだけ」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=Mk52UR3DlQk英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cupid_Comes_Clean..._Kinda/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/キューピッドの空回りっぷり…。まだまだ三角関係は続くようです。
2:39｜2015年06月23日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章20話"Kitty's Curious Tale"
「キティの不思議なお話」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=9YRpJHXW2as英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Kitty%27s_Curious_Tale/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/結局どちらなの！？って終わり方ですが、キティのドールの日記（各ドールには日記が付属していて、表紙にレベルかロイヤルか書いてある）によると、どうやらレベルのようです。
2:39｜2015年06月22日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章19話"Cerise's Picnic Panic"
「セリースのピクニック・パニック」ヒーロー願望のある男の厄介さが良くでてますね…ｗ童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=55LMSlxsip0英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cerise%27s_Picnic_Panic/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:#1:00バッドウルフ先生「赤ずきん」の悪いオオカミ。#1:34オオカミをやっつけようとするハンターハンターは「赤ずきん」に出てくる猟師の息子。
2:39｜2015年06月21日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章18話"Duchess Swan's Lake"
「ダッチェス・スワンの湖」おもちゃショーに行きましたが、影も形もありませんでした…どうやら通販サイトに登録してある商品はマテル販売のものではないよう？童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kBToOwSsdH8英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Duchess_Swan%27s_Lake/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：最後の台詞予想してなかったみたいね！くらいの意味ですが、遊んでみましたｗ
2:39｜2015年06月20日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章17話"Lizzie Shuffles the Deck"
「リジーはカードを切る」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=eM1O4x6DInk英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Lizzie_Shuffles_the_Deck/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：タイトルの切るはカードを良く混ぜるの意味の切る。カードを（物理的に）切る、首を切る、縁を切るで日本語だと揃えられる！と気づいたので揃えました。他エピでは首をお刎ねと訳してますが…ｗ#2:15マレットクロッケーの道具。
2:41｜2015年06月19日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章16話"Apple’s Princess Practice"
「アップルのプリンセス修行」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=dlRj9fdzXRY英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Princess_Practice/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：#1:40井戸に落ちた人物マザーグースの「ジャックとジル」。王冠が～のくだりも元ネタのマザーグースから。#2:16リトル・ボー・ピープの羊が～マザーグースの「ボーピープ」から。
2:50｜2015年06月18日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章15話"Lizzie Heart's Fairytale First Date"
アマゾンで予約を取っているのですが、どうやらマテルからの販売ではないようなので、残念ながら上陸ではなさそう…
「リジー・ハーツのおとぎ話のような初デート」これはイケメンすぎる…童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=VpLS26_V_mQ英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Lizzie_Heart%27s_Fairytale_First_Date/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/crazyは子供向けということで相当マイルドに訳してます。参考はディズニーのふしぎの国のアリスで変更された用語たち。いかれ帽子屋ってもう言わないんですね…。
2:45｜2015年06月17日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章14話"Maddie's Hat-Tastic Party"
「マディの素敵なパーティー」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0XCC3yA-NzA英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Maddie%27s_Hat-Tastic_Party/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/エバーアフターハイのピンキーパイ（マイリトルポニー）ポジション、マディ回。とにかくこの回は服が可愛い！ドールも見つけられただけ市場に貼っておきました。思いっきり販促回なので劇中に販促入ります。
2:50｜2015年06月16日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章13話"O'Hair's Split Ends"
「オヘア姉妹の分かれ目」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=kC3enTVfPKQ英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/O%27Hair%27s_Split_Ends/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:#2:17自分のしたいように～原文は"let my hair down"（くつろぐ）。ラプンツェルになって髪を下す、とかけているのですが分かりづらいかなと思ったので、直接的な訳にしてみました。
2:49｜2015年06月15日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章12話"Poppy The Roybel"
「ロイベルのポピー」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=b_x0IM-4teU英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Poppy_the_Roybel/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説：ラプンツェルの双子の娘ラプンツェルが生むのは男女の双子。どうなっているのかは特に言及されていません。#1:59階段から落ちるハンフリー元ネタのマザーグースでは塀から落ちるので、彼は良く階段から落ちるみたいです。
2:50｜2015年06月14日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章11話"Blondie Branches Out"
「ブロンディの家系図」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=26ztVYShFT4英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Blondie_Branches_Out/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:#0:28 事実に基づかなければならないsm26348392でも出てきた、ジャック・B・ニンブル教授。#1:52 チャーミングフラワー号～メイフラワー号（アメリカ植民地化のシンボル）のパロディ。
2:52｜2015年06月13日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章10話"Once Upon a Table"
「どこかのテーブルで」エバーアフターハイのピンキーパイ（マイリトルポニーのパーティ大好きキャラ）ことマデリン再びのメイン回！童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=-kqosmO4BAE英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Once_Upon_a_Table/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:#2:09 ちょうどぴったりよ！ブロンディの口癖&番組のタイトルは「Just right」。褒め言葉だと思われます。
2:48｜2015年06月12日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章9話"Rebel's Got Talent"
「レベルズゴッドタレント」公開オーディション番組、アメリカズ・ゴット・タレントのパロディタイトル。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=7mv79jWUyZ0英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Rebel%27s_Got_Talent/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説#0:27タレントショー発表会と訳しましたが、アメリカの学校には子供が自分の一芸を披露するタレントショーというイベントがあります（自由参加らしい）。
2:51｜2015年06月11日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章8話"MirrorNet Down"
「ミラーネットダウン」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=9keeb96ZfIs英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/MirrorNet_Down/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/パソコンのことになるとイキイキするデクスター…。■解説ミラーネット：インターネットマイチャプター：この世界のSNS#0:56ハンフリー・ダンプティーマザーグースのハンプティ・ダンプティの息子。
2:49｜2015年06月10日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章7話"The Beautiful Truth"
「美しい真実」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=EL2AL1Q2Des英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Beautiful_Truth/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/美人コンテストって見た目だけで判断されるものなの？という、いかにも今のアメリカらしい話ですね。■解説#1:34 ミスコンで優勝しまくりなアップルアップルは次の世界で一番美しい人になるため、日々たゆまぬ努力をしているそう。
2:50｜2015年06月09日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章6話"Apple's Birthday Bake-Off"
「アップルの誕生日ケーキコンテスト」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=onl298B4iCI英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Birthday_Bake-Off/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説アップルクラムケーキクラムはかけら、パンくず、そぼろといった意味で、表面にそぼろ状のものが載ったケーキのことをクラムケーキというのだとか。
2:53｜2015年06月08日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章5話"Class Confusion"
「授業交換」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=YBdXyhNPtj0&index=21英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Class_Confusion/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説#2:00Ｄのマイナスアメリカの成績はA～Fまで（Fは落第）、それにプラスとマイナスが付けられることもあるそうです。アップルの成績はＤのマイナスなので、本当に落第するギリギリのところで合格だったよう。
2:51｜2015年06月07日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章4話"True Hearts Day - Part 3"
「トゥルーハーツデイ3」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=x1_jgtZt8UE英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_3/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■解説:#2:38メロディ・パイパーハーメルンの笛吹き男の娘。sm26302517で出てきたパイパー教授の娘です。ネズミがノリノリになるのも彼女の能力。#7:13「私の私の私の～」「不思議の国のアリス」のハートの女王の娘、リジー。
8:29｜2015年06月06日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章3話"True Hearts Day - Part 2"
「トゥルーハーツデイ2」サムネが彼氏の浮気現場発見みたいに見えてしまう…ｗ童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=2Clf9wSRhsc英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。■解説#3:48白の女王「鏡の国のアリス」に出てくる白の女王。
6:59｜2015年06月05日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章2話"True Hearts Day - Part 1"
「トゥルーハーツデイ1」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mxzBwMOa7Mg英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。■解説#1:50悪の義理の司書達シンデレラの義理の姉達。アシュリンのではなく、アシュリンの母の義理の姉のようです。
8:49｜2015年06月04日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章1話"Blondie's Just Right"
ここから第2章の始まりです。
「ブロンディの証明」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=FC0ibb1jqmA英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Blondie%27s_Just_Right/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■キャラクター解説#1:26ダッチェス・スワン「白鳥の湖」のスワンクイーンの娘。#1:48スパロウ・フッド「ロビン・フッド」の息子。
2:51｜2015年06月03日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章14話"Replacing Raven"
「レイヴンと入れ替わろう」いよいよ第1章ラストエピソードです。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=spHfuBxROeg英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Replacing_Raven/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/■訳解説#1:41友達の皮を被った敵Frenemy（フレネミー）＝friend（友達）＋enemy（敵）を合わせた言葉。好敵手というよりはもっと嫌な意味で、友達のフリをして相手を蹴落とす人という感じです。
2:22｜2015年06月02日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章13話"The Day Ever After"
「その次の日」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=rZwJCFsiVz0英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Day_Ever_After/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/用語解説：#1:22セリースのセリフ"it is on like Fairy Song.""its on like Donkey Kong"の造語。Donkey Kongはゲームのドンキー・コングのことで、（ドンキーコングのように）やってやるよ！、といった意味らしいです。
2:28｜2015年06月01日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章12話"The Tale of Legacy Day"
「レガシーデイのお話」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UdDBO_ns-Sw英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Tale_of_Legacy_Day/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/なぞなぞ語の訳はいつものように適当です。sm26301517、sm26302389のエピソードと一緒にアメリカやフランスではTV放送されました。このエピソードに出てくる衣装でのドール化もされています（されていないキャラもいますが）。ニコニコ市場に貼っておきました。
6:54｜2015年05月31日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章11話"Catching Raven"
「レイヴンを誘え」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ej-LDsE43Ow英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Catching_Raven/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/デクスターがまるで理系男子大学生のよう…。Oh,manは感嘆詞で特に意味がある言葉ではないので、好きに訳しました。この後が気になる展開ですが、「金曜のブライアのパーティ」は特にアニメになっていません…。。
2:19｜2015年05月30日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章10話"Cedar Wood Would Love to Lie"
「シダー・ウッドは嘘をつきたい」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0W0VOUtOoBM英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cedar_Wood_Would_Love_to_Lie/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/キャラクター解説：#0:22ジャック・B・ニンブル教授：マザーグースのJack Be Nimbleから。翻訳されているサイト→http://homepage2.nifty.com/mint-ap/data/mg2/jackbenimble.html
2:20｜2015年05月29日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章9話"The Cat Who Cried Wolf"
「嘘をつく猫」イソップ童話「狼少年」（または「嘘をつく子供」と訳される）の英語タイトル「The Boy Who Cried Wolf」のもじり。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mMqSaOdBbGw英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Cat_Who_Cried_Wolf/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/#1:17悪いオオカミ英語ではBig Bad Wolf。sm24951429のとても重大な悪い秘密(Big Bad Secret)はこれにかけているみたいです。
2:33｜2015年05月28日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章8話"The Shoe Must Go On"
「靴は止めるわけにはいかない」英語のことわざ、The show must go on（問題があっても最後までやり遂げなくてはいけない）のもじり童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=RYQlom2f1hg英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Shoe_Must_Go_On/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/キャラクター解説：ハンター・ハンツマン赤ずきんちゃんや白雪姫など、童話に出てくる猟師の息子。
2:21｜2015年05月27日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章7話"Here Comes Cupid"
「キューピッドがやってきた」キューピッドはスピン元のシリーズ「モンスターハイ」に出てきたキャラです。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=bUZrswJkd9Q英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Here_Comes_Cupid/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/キャラクター解説：#0:50ホッパー・クローキントン2世「かえるの王子さま」の息子。
2:20｜2015年05月26日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章6話"Briar's Study Party"
「ブライアの勉強パーティー」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=nIbfmmqCwQo英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Briar%27s_Study_Party/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/ブライアはすぐ寝てしまう体質ですが、その間も周りが聞こえていていつでも勉強できます。#0:24ルンペルシュツルツキン教授グリム童話「ルンペルシュツルツキン」に出てくる悪魔。藁を金に変える代償に子供を奪う。
2:18｜2015年05月25日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章5話"Maddie-in-Chief"
「マディ生徒会長」マイリトルポニーで言うところのピンキーポジション、マディ初メイン回。Madは大分マイルドに訳しました…。童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=fV2i9LWnAI0英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Maddie-in-Chief/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/訳解説：#1:36マディの台詞マディはワンダーランドのなぞなぞ語（Riddlish）を話せますが、ただの言葉遊びで意味はあまりないので訳は適当です。
2:20｜2015年05月24日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章4話"True Reflections"
「真実を映す」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=q1Ir6uQyzFA英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Reflections/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/リアクション解説：#0:32鏡よ鏡～あんたがやるんかい…と思いましたが、あまり意味はないのかもしれません。用語解説：#0:40BRBbe right backの略で、「すぐ戻るよ」という意味。ネット用語らしいです。
2:19｜2015年05月23日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章3話"Stark Raven Mad"
「レイヴンご乱心」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=65vaHz0HkI8英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Stark_Raven_Mad/English_transcriptエバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/キャラクター解説：#0:25キティ・チェシャ「不思議の国のアリス」チェシャ猫の娘。#0:30パイパー教授「ハーメルンの笛吹き男」。笛の音でネズミを惹き付ける。#0:50バーバ・ヤガースラヴ民話に登場する妖婆。子供を誘拐して喰う。
2:19｜2015年05月22日 00：04：40 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章2話"Raven's Tale: The Story of a Rebel"
「レイヴンのお話:レベルの物語」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=tBXRlm76V28英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Raven%27s_Tale:_The_Story_of_a_Rebel/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/キャラクター解説：#2:53のリリー-ボー・ピープトイストーリーにも出てきたボーピープ（Little Bo-Peep）の娘。リアクション解説：#3:35のレイヴン指を二本立てて折り曲げ、""(ダブルクオーテーション)を表現している
8:28｜2015年05月21日 23：30：00 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章1話"Apple's Tale: The Story of a Royal"
「アップルのお話:ロイヤルの物語」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UaqxuxJANIM英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Tale:_The_Story_of_a_Royal/English_transcriptエバハイ動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/キャラクター：#2:22あたりの水を被る少年「銀のスケート ハンス・ブリンカーの物語」という童話に出てくる、ハールレムの英雄。堤防の穴を一晩中指で防ぎ英雄になる。用語解説：マイチャプター(MyChapter)この世界のSNS。
8:30｜2015年05月20日 23：27：38 投稿
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章0話"The World of Ever After High"
「エバーアフターハイの世界」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=I1JcWRqBq9c英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_World_of_Ever_After_High/English_transcriptエバーアフターハイ字幕動画マイリス→mylist/50156055Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/翻訳は単語を検索しつつなんとかやってます…。
2:40｜2014年11月20日 02：01：38 投稿