マイリスト 【英語→日本語】字幕動画
しりうす さんの公開マイリスト 「英語が早くて聞き取れない」という理由で敬遠されがちな英語圏の動画に勝手に字幕をつけています。 できるだけ「なんでも丁寧語に変換しない」ことをモットーに字幕をつけるつもりです
https://www.nicovideo.jp/user/503980/mylist/51059847
【字幕付き】地上最北端の街【海外の反応】
撮影機器はDJI Phantom 4とのこと。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=5NhIRwCq428元動画のナレーション無し版→https://www.youtube.com/watch?v=DLUb14UsgJ8現地に住んでた人のreddit → https://www.reddit.com/comments/a09e4/i_used_to_live_on_svalbard_for_four_years_ama翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm28255679←この賭け、乗ってくれる?next:
11:01|2016年06月03日 23:03:24 投稿
【字幕つき】なぜ「ゲームにマジになる」のか
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=n9A8VJBh_YcQ. このシリーズ早口でツライんだけどA. ナレーター「等倍で喋ったら長いし、声のトーンがなんかキモかったんで…」とのこと元動画の勢いを尊重したいので、早くて字幕が読めない方はスペースバーなりで一時停止が非常にオススメです。なお2012年の動画です。前回→高難易度ゲーとクソゲーの違い sm28826615
6:23|2016年05月14日 17:30:00 投稿
【字幕つき】高難易度ゲーとクソゲーの違い
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=ea6UuRTjkKs今回は海外の反応はありません。(3年も前の動画ですので)どのゲームとは言いませんが、この動画で言うところの「やってはいけない」ことを平気でやってるゲームはやっぱりストレスたまるもんですね。The Divisionのことを指したつもりだったんですが、予想外の方向に(白目)2016/05/14 新作字幕動画できましたなぜ「ゲームにマジになる」のか sm28843399
7:44|2016年05月11日 23:13:38 投稿
【字幕付き】この賭け、乗ってくれる?【海外の反応】
2016年もよろしくお願いします。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=vBX-KulgJ1o翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm27849441←ガラスは液体なのか?next:sm28978198←地上最北端の街
7:15|2016年02月19日 22:01:41 投稿
【字幕付き】ガラスは液体なのか?【海外の反応】
字幕動画三ヶ月ぶりの投稿です!おまたせしました!
さ、三ヶ月経ってた…すみません…(回線工事が遅れたのは本当です…)10年に一度のチャンスをのがしたメインストーン教授は2013年に亡くなっています。なんと惜しい…ピッチドロップ実験の配信→http://www.thetenthwatch.com/元動画→https://www.youtube.com/watch?v=c6wuh0NRG1s翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm27242946←チェルノブイリの周辺を歩くnext:sm28255679←この賭け、乗ってくれる?
7:26|2015年12月23日 01:53:21 投稿
【字幕付き】チェルノブイリの周辺を歩く【海外の反応】
今週もまた投稿が遅くなっちゃいました。すみません。人が誰もいないため、放射能汚染が酷い地域に動物が集まってきているとか。"invisible"のくだりは、あとで「目に見えるわけでもない」と言っているのでinvisibleを「見えない」と訳すと二重でくどいかな…と思ったがゆえの訳でした。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=9DWnjcSo9J0翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm27142490←3Dプリンタ製の義手next:sm27849441←ガラスは液体なのか? New!!
7:49|2015年09月27日 03:22:25 投稿
【字幕付き】3Dプリンタ製の義手【海外の反応】
昨晩ですが投稿しました
3Dプリンタがもたらす未来Microsoftのプロジェクトはこちら http://onenote.com/collectiveproject 元動画→https://www.youtube.com/watch?v=AcLh-aSUdx0翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm27093342←「気候変動」はつまらん!next:sm27242946←チェルノブイリの周辺を歩く New!!
9:43|2015年09月12日 23:56:24 投稿
【字幕付き】「気候変動」はつまらん!【海外の反応】
新作です。(中略)が気になった方はyoutubeの方へどうぞ…(お薦めはしません)
誤解と既得権益と本当に伝えたいこと元動画→https://www.youtube.com/watch?v=eNx9tvCrvv8ダーク尺余りをやらかしたので再投稿です。翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm27036892←核ミサイルのうちかたnext:sm27142490←3Dプリンタ製の義手 New!!
5:54|2015年09月05日 22:34:37 投稿
【字幕付き】核ミサイルのうちかた【海外の反応】
夜遅くでしたが投稿しました
安全に安全を重ねた核兵器と、人類のためのミサイル核ミサイル・タイタンⅡのマニュアル→ https://en.wikisource.org/wiki/T.O._21M-LGM25C-1 元動画→https://www.youtube.com/watch?v=knDIENvBTgw金曜日の27時だからセーフってことになりませんかね!!翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm26972406←ビックリなマグヌス効果の応用next:sm27093342←「気候変動」はつまらん! New!!
8:34|2015年08月29日 03:18:52 投稿
【字幕付き】ビックリなマグヌス効果の応用【海外の反応】
回転するボールはなぜ曲がるのか、球技以外に応用できるのか…!?
小さなものから大きなものまで動かす力だヤン○ーディーゼルー今週分はこれでご査収ください元動画→https://www.youtube.com/watch?v=2OSrvzNW9FEVeritasiumが貼った論文: http://math.mit.edu/~bush/wordpress/wp-content/uploads/2013/11/Beautiful-Game-2013.pdf探してきた論文1: http://iopscience.iop.org/1742-6596/318/3/032021/pdf/1742-6596_318_3_032021.pdf探してきた論文2: http://www.nagare.or.jp/download/noauth.html?d=28-4gencho4.pdf&dir=72結局バスケットボールはどうなったのか: https://www.youtube.com/watch?v=H9SF2YIKRY8翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm26880407←カメレオンは細胞の色なんか変えてないnext:sm27036892←核ミサイルのうちかた
4:39|2015年08月20日 08:57:10 投稿
【字幕付き】カメレオンは細胞の色なんか変えてない【海外の反応】
次回の投稿は少し遅れます。
実は結構科学しているカメレオンくん間に合った!一応金曜日中に投稿できた!元動画→https://www.youtube.com/watch?v=SQggDnScsvI翻訳=字幕=@SiriusArc7(しりうす)【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm26824382←「無響室で発狂する」というウワサnext:sm26972406←ビックリなマグヌス効果の応用 New!!
6:01|2015年08月07日 23:46:31 投稿
【字幕付き】「無響室で発狂する」というウワサ【海外の反応】
7/31 新作です
ギネス記録にもなった「世界一静かな部屋」のウワサが暴かれる…?ヘッドフォン推奨+音量注意元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mXVGIb3bzHI無響室の1時間→https://www.youtube.com/watch?v=jr1UMFC9DV0翻訳=字幕=拙者です【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm26778706←有毒生物って暖かいところにいるよね?next:sm26880407←カメレオンは細胞の色なんか変えてない New!JK}(Ffjksdf';
11:39|2015年07月31日 08:10:17 投稿
【字幕付き】有毒生物って暖かいところにいるよね?【海外の反応】
これからスズメバチの季節です。気をつけましょうなおスズメバチは動画には出てきません元動画→https://www.youtube.com/watch?v=myh94hpFmJY 字幕→私です【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm26738990←こんな湖、存在してていいの?next:sm26824382←「無響室で発狂する」というウワサ New!
11:28|2015年07月24日 21:32:31 投稿
【字幕付き】こんな湖、存在してていいの?【海外の反応】
栄枯盛衰というやつです最初はソルトン「海」で字幕書いてたんですけど、wikipediaみたらソルトン「湖」だったんで書き直しましたです…湖周辺のある区画ではたったの3500ドルで家つきの土地が買えるらしい。安い理由はお察し現地の人の中には「教育や環境こそ良くないけれど、都会で銃やらドラッグで危ない思いをするよりはずっといい場所だよ」という意見もあるそう。元動画→https://www.youtube.com/watch?v=-OqrZG-EBaQ 字幕→自分でやった【字幕付き】マイリスト mylist/51059847prev:sm26731223←世界でいちばん放射能がヤバいところnext:sm26778706←有毒生物って暖かいところにいるよね? New!
7:51|2015年07月19日 10:04:41 投稿
【字幕付き】世界でいちばん放射能がヤバいところ【海外の反応】
世界でいちばん放射線を浴びているのはあなたかも知れない…おそらく"人が入れる範囲で"世界でいちばん放射線を~という動画なので、「象の足」は出てきませんあっちのコメント欄が少し面白かったので動画の最後に少し抜粋してます元動画→https://www.youtube.com/watch?v=TRL7o2kPqw0 字幕→自分でやった【字幕付き】マイリスト mylist/51059847next:こんな湖は存在していいのか?→sm26738990
11:37|2015年07月18日 11:23:34 投稿