マイリスト StarWars Rebel AssaultⅡ【DOS Windows版】 字幕プレイ動画

1/5Chapter 1～3ルーキー・ワン(Rookie One)はカービー(Commader Kirby)と共に惑星ドレイトンの衛星軌道上を偵察に向かってる最中、緊急信号を拾います反乱軍におけるCommanderは隊長と訳していいのか司令官と訳すべきなのか…EAのバトルフロントベータをしてたらやりたくて仕方が無くなったのでついでに初の字幕編集の動画投稿となります。執拗に狙われるファルコン(正確にはコレリアスター号)のレーダー。愛ですね愛(☄´◉ω◉)☄ムービーの音飛びなどで撮り直しはありますが一応コンティニュー無しクリアでした。ロード無しっていいよね。マイリスト： mylist/54038475 他シリーズ:mylist/54790012part02 -> sm27663458
18:54｜2015年11月23日 23：33：59 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27654972

part2/5Chapter 4～6PS1、日本語版とは違う不完全な翻訳と激しい画面の点滅に注意です。誤訳：×苦痛に満ちたメッセージ　→　○救難信号 distressとmessageを分解して訳してしまっていましたwhooah → pull up かもしれないとの指摘も頂きました。ありがとうございます！音割れ、音飛びはDOSゲームの頃からの仕様とShadowplayの仕様です。今回はX-ウィングのコックピット視点のみ。ルーキーは銀河帝国の採掘施設の破壊にラスカル部隊として向かいます正直加工工場のループ脱出は分かりにくい…ｗ質問も答えられるものでしたらコメントして頂ければ次の動画で応える予定ですヽ(･ω･)ﾉマイリスト： mylist/54038475 part1： sm27654972 part3： sm27705096
12:51｜2015年11月25日 08：39：26 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27663458

part3/5Chapter7～9PS1、日本語版とは違う不完全な意訳、激しい画面の点滅に注意です。音割れ、音飛びなどはDOSゲームの頃からの仕様と一部ShadowPlayによる音の劣化が原因です。単独で敵地に潜り込むというかなりむちゃくちゃな作戦ですが反乱軍に残された時間があまり無いのもあり奇策のために猛特訓に励みます。がんばれルーキー君。動画や翻訳についてこうした方がいい、訳違うなどあればぜひぜひTwitterでも教えてくださると嬉しいですTIEってツイン・イオン・エンジンの略だったんですね…初めて知りました(･`ཀ´. ；)遂にSteamに来ましたな　http://store.steampowered.com/app/456540　マイリスト： mylist/54038475 part1:sm27654972part2：sm27663458 part4：sm27735090
11:14｜2015年12月01日 08：27：07 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27705096

part4/5Chapter10～12PS1、日本語版とは違う不完全な意訳、激しい画面の点滅に注意です。音割れ、音飛びなどはDOSゲームの頃からの仕様と一部ShadowPlayによる音の劣化が原因です。TIE/phかっこいい動画や翻訳についてこうした方がいい、訳違うなどあればぜひぜひTwitterでも教えてくださると嬉しいです今回編集中にちょっとした隠し要素や公式チートコマンド、デバックモードの方法を知ることができたのでその一部を今回と次回におまけとして流して行きたいと思います。なんというかスタッフの愛と悪戯心で溢れてますねマイリスト： mylist/54038475 part1:sm27654972 part3：sm27705096 part5：sm27786791
19:39｜2015年12月06日 00：05：24 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27735090

part5/5Chapter13～FinalePS1、日本語版とは違う不完全な意訳、激しい画面の点滅に注意です。音割れ、音飛びなどはDOSゲームの頃からの仕様と一部ShadowPlayによる音の劣化が原因です。スターウォーズはまだ続く。動画や翻訳についてこうした方がいい、訳違うなどあればぜひぜひTwitterでも教えてくださると嬉しいですお待たせしました…！今週中ということでしたがギリギリだー今まで5回にわたって少しでも見てくださった方々、本当にありがとうございました！次は同じくStarWarsでFPSの隆盛期のベストセラーの一つ、DarkForcesに決まりました他シリーズ:mylist/54790012マイリスト：mylist/54038475 part1:sm27654972 part4：sm27735090 新作DarkForces。 sm28159133
22:21｜2015年12月13日 18：04：09 投稿

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27786791