マイリスト 【レオン編】直訳や誤訳で吹き替え版【バイオハザード4】
Billy_K・H さんの公開マイリスト パソコン版バイオハザード4（海外版：５ヶ国語対応）を英語表記に設定し、直訳や誤訳で吹き替えしたプレイ動画です。（2008年1月19日(土)～2008年6月1日(日)で最終回を迎えました）
https://www.nicovideo.jp/user/1312707/mylist/6315499
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter-Final(2/2)
精一杯頑張ったけど、ヘタレ感は拭えません XD楽しかったなぁ。皆さんも楽しめたかな？：D良ければ、またどこかでお会いしましょう…ありがとうございました！！（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像230kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3520066】【エイダ編→sm3952947】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
13:37｜2008年06月01日 20：33：01 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter-Final(1/2)
本編最後の登場となるビリー・K・Hです ：D今までお付き合いありがとうございました！動画にすべての想いを込めました。見ていってやってください！Σヽ（＞Ⅱ＜（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像150kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3423518】【次→sm3520368】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
18:50｜2008年06月01日 20：13：28 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-4(3/3)
今回はここまでとなります、ありがとうございました！：D次回いよいよ最終回です？（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像230kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3423119】【次→sm3520066】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:06｜2008年05月25日 00：29：34 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-4(2/3)
日本語がだんだん怪しくなりますが、色んな目で見守ってやってください XD（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像230kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3422502】【次→sm3423518】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:24｜2008年05月24日 23：52：51 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-4(1/3)
チャオでござる、18回目の登場ビリー・K・Hです ：Dお酒を飲んでのプレイです。喉が酒で焼けるという初体験！ずっと喉が熱いんですねー。やっぱりお酒は苦手かもしれません (ノｗ＜（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像230kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3282303】【次→sm3423119】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:45｜2008年05月24日 23：18：33 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-3(4/4)
今回はここまでとなります、お付き合いありがとうございました！：D見所はクラウザーを舐め過ぎてﾎﾞｺﾎﾞｺにされるうｐ主の様です (ノｗ＜笑ってやってください、、、●ra5-3は冒頭と最後に最終回のような挨拶をしていますが、まだ続きますので宜しくお願いします XD（この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像200kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3281080】【次→sm3422502】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:02｜2008年05月11日 21：54：41 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-3(3/4)
段々と喉のLifeが減っていくうｐ主の様をご覧ください XDでも村長よりは楽なのですよ。にぱー（呪あと、携帯の充電完了音が入ってますけど、スルーしてやってください ●raこの動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像200kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3279940】【次→sm3282303】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:50｜2008年05月11日 21：03：57 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-3(2/4)
コンテナバトルです。U-3って村長に似てるってお話もありますね。兄弟ですかね？：Dこの動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像200kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3278827】【次→sm3281080】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:21｜2008年05月11日 20：07：27 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-3(1/4)
☆祝☆初投稿動画再生数10,000突破！Σヽ（＋Ⅱ＋ 大感謝 ：Dそしてナマステ！17回目の登場ビリー・K・Hでございます。今回の見所は一人二役＋ムービー戦でうろたえるうｐ主です XDこの動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像190kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3188021】【次→sm3279940】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
18:39｜2008年05月11日 19：08：47 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-2(2/2)
今回は2本となりました。お付き合いありがとうございました。次回は、エイダとクラウザーとレオンの三角関係です？この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像180kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3187946】【次→sm3278827】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
19:25｜2008年05月04日 07：09：49 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-2(1/2)
16回目の登場、ビリー・K・Hでございます ：D今回はエイダ＆アシュリーヴォイス大活躍ですよ！Σヽ（＞ｗ＜この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像180kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3075964】【次→sm3188021】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
17:50｜2008年05月04日 06：45：27 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-1(5/5)
今回はここまでとなります。お付き合いありがとうございました！物語りもいよいよ終盤、そろそろ最終回を考えなくちゃ…。それではまた次回お会いしましょう ：Dこの動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像200kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3075919】【次→sm3187946】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:09｜2008年04月23日 08：26：25 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-1(4/5)
H.264効果か、なかなか綺麗に続いております ：Dでも、確かに綺麗になるようだけど、flvよりかなり要領食うような… XD要領1/2近くになるって聞いたのに、ガセですか！？ごほっ！ゴホッ！カゼですか！？この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像170kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3073029】【次→sm3075964】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:30｜2008年04月23日 08：08：00 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-1（3/5)
今回はぶつ切り動画でつながりが中途半端です XDご勘弁くださいませませ＆楽しんでくださいませませ ヽ（＞ｖ＜この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像205kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3072242】【次→sm3075919】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:26｜2008年04月22日 23：37：24 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-1（2/5)
今回は思うところあって、色んなところで喋りまくっております。ウザいですか？・・・人それぞれでしょうけど、どうですか？XDこの動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像210kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm3071139】【次→sm3073029】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:31｜2008年04月22日 22：30：40 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter5-1(1/5)
御機嫌よう皆様、15回目の登場ビリー・K・Hです ：D動画を挙げるのが遅くなって申し訳ありませんでした、、、oraどうもSP1になってから、flvが弾かれることが多いそうなので、噂のH.264に挑戦してみました。いかがでしょうか？ちゃんと見れますでしょうか？それでは今回もお付き合いのほどよろしくお願いします！（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像215kbps/音声60kbps/H.264（mp4)形式【前→sm2919166】【次→sm3072242】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:39｜2008年04月22日 20：54：50 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-4(3/3)
ペラペラ城ラストバトルは今度こそ終了です。お付き合いありがとうございました！今回は色んな意味でカオスですが、精一杯やりました！・・・ごめんなさい XDちょっとでもニコニコしてくれたら嬉しいです。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2915391】【次→sm3071139】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
10:52｜2008年04月06日 23：10：45 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-4（2/3)
さようなら、ラモンお坊ちゃま…。今回は本気で和訳に悩みました。サラザール戦前のセリフで、「Monsters... I guess after this there'll be one less to worry about.」と言っていると思うのですが、どう解釈してもラモンと執事（左腕？）合体してもらって、後が楽だ。みたいな意味に聞こえるのです。（日本語版と全然違う！）あまり気にせず聞き流してください XD（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2911949】【次→sm2919166】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:35｜2008年04月06日 18：29：05 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-4(1/3)
14回目の登場ビリー・K・Hです！今回もよろしくお願いします ：Dなんだかテンションが前回に続いて変ですが、まだお酒残ってるのかな？え？変わってない？（・３・）あるえー？あと、口内炎が出来てしまってフガフガ喋ってます。え？いつもと変わらない？（・３・）アルエー？（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2841946】【次→sm2915391】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
11:57｜2008年04月06日 12：29：05 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-3(2/2)
ただでさえgdgdでkmkmなのに、酔ってへにょへにょですいませんでした XDまたやるかもしれませんが、ご容赦ください ：D（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2841778】【次→sm2911949】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
12:54｜2008年03月31日 00：06：08 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-3(1/2)
こんばんは、13回目の登場ビリー・K・Hです ：D酔ってます、、、すいません、、、ora ゲスト出演の回なのに、、、XD（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像200kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2756778】【次→sm2841946】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:00｜2008年03月30日 23：44：27 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-2(2/2)
Chapter4-2のプレイ動画はここまでとなります。お付き合いありがとうございました ：Dまた無意識に変な歌を歌ってますが（しかも編集するまでそのことに気付いてない）華麗なスルーをお願いします。次回はゲストでエイダボイスが出演しますよ～！お楽しみに！（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像220kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2756715】【次→sm2841778】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:46｜2008年03月23日 14：10：00 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-2(1/2)
Greetings! 12回目の登場ビリー・K・Hでございます ：D今回は短いパートとなりますが、最後までよろしくお願いします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像220kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2676879】【次→sm2756778】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:36｜2008年03月23日 13：46：59 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter4-1(5/5)
今回はここまでとなります。ご視聴ご清聴ありがとうございました！ヴェルたんに回復と弾薬使いすぎて先が楽しみになってきました XDクラウザーの声は自爆フラグの予感がします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2676713】【次→sm2756715】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
11:48｜2008年03月17日 02：05：44 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹替え版プレイ動画Chapter4-1(4/5)
お姫様誘拐事件～ヴェルデューゴ登場までです。そろそろうｐにも慣れてきたかも？（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2676357】【次→sm2676879】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
11:33｜2008年03月17日 01：48：39 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹替え版プレイ動画Chapter4-1(3/5)
6回もアップロード失敗して萎えましたが、日付変更後試してみたら出来た？？なんぞこれー XD（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2672507】【次→sm2676713】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:06｜2008年03月17日 01：31：50 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹替え版プレイ動画Chapter4-1(2/5)
今回はなんだかまったり気味ですね。お楽しみくださいませ（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2672228】【次→sm2676357】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:24｜2008年03月16日 21：16：34 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹替え版プレイ動画Chapter4-1(1/5)
モーニン、11回目の登場ビリー・K・Hです！今回もよろしくお願いします！うｐしてから気付いたんですが、最後の15秒ほどカットし忘れた・・・ ora スルーお願いします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2572042】【次→sm2672507】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:01｜2008年03月16日 20：51：13 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-4(2/2)
今回のプレイ動画はここまでとなります。ご視聴ありがとうございました！今回からは、プレイ動画とweb拍手返信パートと分けてみたいと思います。今までと勝手が変わり、不便を感じるかもしれませんがよろしくお願いします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2570265】【次→sm2672228】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
9:45｜2008年03月09日 00：48：53 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-4（1/2)
こんばんは、記念すべき10回目の登場ビリー・K・Hです！今回も短いチャプターとなりますが、お付き合いの程よろしくお願いします！（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2488552】【次→sm2572042】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:37｜2008年03月08日 23：10：17 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-3(2/2)
前パートではお聞きぐるい思いさせて大変ごめんなさい XD改めて自分の滑舌の悪さと、音痴っぷりを痛感しました。でも性質が悪いことに、あんまり反省してないのです。困ったものです。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像280kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2488296】【次→sm2570265】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:23｜2008年03月02日 02：11：01 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-3（1/2)
9度目の挑戦、ビリー・K・Hです。毎度ご視聴ありがとうございます！今回は短いチャプターに色々詰め込みすぎてしまった気がします XD生暖かい目とだだっ広いお心でご視聴願います。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像240kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2417602】【次→sm2488552】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:41｜2008年03月02日 01：43：06 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-2(4/4)
せっかくゲスト参加していただいたのに、無知ゆえに音声バランス取れませんでした、、、ora本当に素人ですいません、ごめんなさい。今回のプレイ動画はここまでとなります。お付き合いありがとうございました！（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像300kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2417243】【次→sm2488296】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
9:41｜2008年02月24日 02：25：42 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-2(3/4)
マイクテスト音声消し忘れた、、、oraスルーしてやってください XDついでにそろそろ翻訳のセンスの無さが露呈されてきた部分もスルーお願いします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像245kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2415678】【次→sm2417602】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
16:19｜2008年02月24日 01：45：40 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-2(2/4)
相変わらず分割がヘタですいません XD動画を作成する立場になって、他の動画がいかに優れているか判りました...精進します！（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像280kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2415265】【次→sm2417243】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
12:53｜2008年02月23日 23：06：02 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-2(1/4)
8度目の登場ビリー・K・Hです。今回からマイクを取り替えてみました。聞き取りやすくなります様に！皆様、どうぞよろしくお願いします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像280kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2348244】【次→sm2415678】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
13:52｜2008年02月23日 22：29：46 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-1(3/3)
プレイ動画はここまでとなります。お付き合いありがとうございました！不手際で、3-1は全体的にテンション低めかつ、無口な部分が多くて退屈だったと思います。次回は楽しんでいただけるよう頑張りまする。次の動画は、Web拍手への御返事とご挨拶のみとなっております。ご了承くださいませませ。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像260kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2347053】【次→sm2415265】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:49｜2008年02月16日 23：20：28 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-1(2/3)
さっぱり滑舌が良くなりません、、、頑張ってるのになかなか・・・ XDもっと頑張らなくちゃいけませんね。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像260kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2345760】【次→sm2348244】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:03｜2008年02月16日 21：10：50 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter3-1(1/3)
グッモーニングでござ候！ビリー・K・Hです。度重なる凡ミスの上、口の中を切ってモゴモゴ喋ってます。ヘッドフォンやイヤフォン装着していただけるとありがたいです、、、ora （※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像280kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2294050】【次→sm2347053】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:55｜2008年02月16日 18：44：58 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-3(3/3)
これにてChapter2-3終了となります。ご視聴ありがとうございました。なんだか回を経る毎にテンションがあがってるようです。変な事言っちゃったり、失礼なこと言っちゃってるかもしれません。すいません oraなお、プレイ動画は9分弱ほどになります。残りは喋ってるだけです。ご了承ください。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像270kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2289814】【次→sm2345760】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:47｜2008年02月11日 12：09：57 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-3(2/3)
タグは辿りやすいようにするだけじゃなく、その動画の見所が判り易いというメリットもありそうですね。便宜上、最初「ゲーム」というタグが付けてありますが、それは消してもらって構いませんので、ご自由に編集してください。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像270kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2288306】【次→sm2294050】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
15:05｜2008年02月11日 01：55：36 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-3(1/3)
おこんばんわ！六度目の登場ビリー・K・Hでございます。ニコニコ上でアップロード失敗ってあるんですね。初めて経験しました。ペラペラ村最終決戦です。お楽しみください！（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像280kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2266847】【次→sm2289814】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:54｜2008年02月10日 23：22：12 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-2(2/2)
今回は、声が入っていなかったり、社長が海外にエスケープして事務一人でやることになったり、妹が入院したり、ウサギの世話任せられたりで、なかなか動画作成に時間が取れませんでした ora次回からはもっと時間配分気をつけて、なるべく早く挙げられる様に頑張ります XD（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像300kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2255276】【次→sm2288306】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
13:24｜2008年02月09日 00：19：51 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-2(1/2)
こんにちは！ビリー・K・Hです。今回はコメントに頂いた20分動画に挑戦してみました、、、が！画質がChapter1-1の頃のようなモザイク動画に、、、oraやはり15分前後で行きたいと思います。今回はコレで勘弁してください XD17:10のところに字幕を入れる予定だったのですが、何故か18:23に出てきちゃってます。脳内補完お願いします、、、ora（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像200kbps/音声60kbps/FLV形式【前→sm2207153】【次→sm2266847】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
19:37｜2008年02月07日 19：46：51 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-1(3/3)
吹き替え版プレイ動画は声（音）が命！みたいなことを言っておいて、ゲーム音量にプレイヤーの音声が負けてます oraなかなか動画を作るというのは難しいですね。でも面白いものです。これからも楽しみながら頑張っていきます ：Dちなみにサドラーにあてた声は失敗でした。すごく発音しづらい…。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像310kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2206531】【次→sm2255276】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
14:45｜2008年02月02日 20：48：08 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-1(2/3)
今回は前回より更に画質を落としてあります。画質はどうでしょうか。アクセスしやすいでしょうか。どうかスムーズに観ていただけますように。それだけが私の望みです。…でも、ニコニコしてもらえると嬉しいかな！XD（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像320kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2199000】【次→sm2207153】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
12:33｜2008年02月02日 19：38：04 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter2-1(1/3)
ご感想やコメントありがとうございました。一晩悩んだのですが、実況動画はプレイよりプレイヤーの声の方が重要だと考えました。画質も大切ですが、「普通に見れればそれで良い」というのが実況プレイ動画には大事なんじゃないかなーと。なので、少しずつ時間を延ばすようしてみます。勿論、画質もなるべく高画質になるよう努力しますよ！（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像340kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2144693】【次→sm2206531】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
12:53｜2008年02月02日 00：13：32 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-3(6/6)
今回はこれにて終了となります。ご視聴ありがとうございました！今回後半はFPSを２４から20に下げてキャプチャーしたのですが、いかがだったでしょうか。次回も頑張りますよ ：D（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像500kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2144528】【次→sm2199000】【プレイ動画→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:30｜2008年01月26日 22：35：00 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-3(5/6)
このパートは上手くいったような気がします ：D視聴してくださる方々になるべくストレスないよう頑張ります！（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像500kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2144348】【次→sm2144693】【プレイ動画→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:27｜2008年01月26日 22：06：55 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-3(4/6)
ビリーは三度謝ります ora動画の最後10秒ほど（セーブするだけ）何故か映像が吹っ飛んでました。セーブするだけだったので割愛させていただきました。申し訳ございません。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像500kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2144171】【次→sm2144528】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:18｜2008年01月26日 21：52：23 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-3(3/6)
また序盤で少し音ズレが発生してしまいました。エンコ難しいです。すぐに治まるのでご容赦ください。デルラゴ湖より大きな心でご鑑賞ください。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像500kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2143970】【次→sm2144348】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:31｜2008年01月26日 21：28：28 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-3(2/6)
最初、家に戻るまでマイクが少し響いてしまっています。オンリョウ注意してください。更にラスト１分ほど誤って削除してしまいました、、、oraよって、後日撮り直しているので（その部分のみ）装備やアイテム配置が少し矛盾しています。気にしないでくださいな XD（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像500kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2143722】【次→sm2144171】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:22｜2008年01月26日 21：10：45 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-3(1/6)
こんばんは！ビリー・K・Hです！第三回目の投稿となります。よろしくお願いします ：D今度こそエンコ上手くいったかもしれません、、、が、9分以上になると40MBサイズに抑えられず、ご要望のあった15分以上というのが出来ませんでした。エンコ素人ですいません、、、oraもっと勉強が必要ですね。頑張ります。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像490kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2110983】【次→sm2143970】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:09｜2008年01月26日 20：44：34 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-2(3/3)
ご視聴ありがとうございました。動画の長さコントロールや静止画を挟み込むなどを覚えました ：D他にも倍速時に早送り文字を入れる等工夫が必要等あります。今回もまた、色々と問題が浮き彫りとなりました。皆さんに楽しんでもらえるよう、頑張って楽しんで、いきたいと思います。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像500kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2110234】【次→sm2143722】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:14｜2008年01月23日 01：35：18 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-2(2/3)
映像がうまくいったと思ったら今度は音ズレが、、、ora次回からはこんなことが無いようもっとクンフーを積む事にします。ちなみに、Hexagonalとは、”六角形”という意味でした XD（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像500kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2109612】【次→sm2110983】『マイリスト』【プレイ動画→mylist/6315499】【拍手返信→mylist/6315504】【All→mylist/4699858】 web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】←コメントとあわせこちらもご利用ください。
8:08｜2008年01月23日 00：13：51 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-2(1/3)
こんにちは！ビリー・Ｋ・Ｈです。エンコ勉強してみました、、、いかがでしょうか？相変わらずぶきっちょな動画ですが、よろしくお願いします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像500kbps/音声64kbps/FLV形式【前→sm2080205】【次→sm2110234】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:35｜2008年01月22日 22：47：59 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-1(4/4)
うｐしていくうちに色々問題が浮き彫りになりました。画質が酷い、音声が聞き取りにくい等、、、夜中に撮影していたので、だんだん声自重したのがまずかったです。お手数ですがボリュームコントロールお願いします。次回はその辺もっと良くしたいと思いますので、来週中のうｐになると思いますが、よろしくお願いします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像512kbps/音声61kbps/FLV形式【前→sm2079220】【次→sm2109612】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
9:27｜2008年01月19日 19：57：16 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-1(3/4)
滑舌が悪く聞き取りにくいところ多々あると思います。頑張っているので、きっとこの先良くなっていく！・・・と良いなぁ ora （※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像512kbps/音声61kbps/FLV形式【前→sm2079086】【次→sm2080205】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:22｜2008年01月19日 17：58：53 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-1(2/4)
ショットガンなんて飾りです！って言おうとしたのに、ハンドガンって言っちゃってる、、、 ora どうぞ大きな心でご鑑賞下さいませ。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像512kbps/音声61kbps/FLV形式【前→sm2078945】【次→sm2079220】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:48｜2008年01月19日 17：39：01 投稿
【バイオハザード4】直訳や誤訳で吹き替え版プレイ動画Chapter1-1(1/4)
はじめまして！この度ニコニコデビューさせていただきました。皆さんの意見やご感想を参考にしながら作成していきたいと思ってますのでよろしくお願いします。（※この動画に出てくる訳はあまり参考になりません）映像512kbps/音声61kbps/FLV形式【次→sm2079086】【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:27｜2008年01月19日 17：26：06 投稿
test up【biohazard4】直訳寄り誤訳吹き替え版
ヒャドたんの二番煎じ動画です。エンコうまくいかないよエンコ。これでどうだ？！企画倒れの予感がするけど倒れたくないです。【マイリスト→mylist/6315499】【実況プレイ動画（？）のPart1リンク＆その他単発→mylist/8977950】【All→mylist/4699858】web拍手【http://webclap.simplecgi.com/clap.php?id=billykh】ブログ【http://iamnormal.blog6.fc2.com/】
8:22｜2008年01月18日 20：09：03 投稿