マイリスト 洋画吹き替え比較
えどきだんすけ さんの公開マイリスト
https://www.nicovideo.jp/user/41359372/mylist/63232400
【洋画吹き替え比較】ゲーム（DVD版・テレビ朝日版）
荒唐無稽さも含めて「もしもフィンチャーが世にも奇妙な物語を撮ったら？」みたいな感じがして好きです。先日待望のBDが発売されたものの権利関係からかDVD版の吹き替えは未収録。おかげで未だ旧版DVDが値崩れしてないのはなんとも。吹き替えはほかにNetflix版があるようですが現在配信していないため視聴不可。マイリス→mylist/63232400
11:48｜2021年02月27日 21：41：02 投稿
【洋画吹き替え比較】悪魔のいけにえ（BD版・東京12チャンネル版）
レザーフェイスとグランパも一応吹き替えキャストが載っているものの、まともな台詞がないのでどの場面をチョイスすればいいのかという始末。BD版に至ってはほとんど原語音声流用っぽいですね…。マイリス→mylist/63232400
15:08｜2020年03月11日 15：33：02 投稿
【洋画吹き替え比較】グリマーマン（ソフト版・テレビ朝日版）
セガール主演作の中ではかなり面白い方です。でも翻訳はソフト版のがすき。マイリス→mylist/63232400
12:35｜2019年02月03日 14：39：02 投稿
【アニメ吹き替え比較】装鬼兵M.D.ガイスト（旧版・完璧版）
知る人ぞ知るマイナーOVA。若本規夫・中田和宏の数少ない主演作でもあります。あんまりしゃべらないけど。旧版の映像は基本的に完璧版のものに合わせていますが、作画が大幅に違う部分は旧版本来のもので継ぎ接ぎしています。マイリス→mylist/63232400
16:58｜2018年10月21日 06：13：02 投稿
【洋画吹き替え比較】ファイナル・デスティネーション（ソフト版・テレビ朝日版）
朴璐美がこんなに可愛い声を出せたのかと知って驚いた初見。テレビ版は全体的にアニメっぽいキャスティング。端役で今井麻美とか後藤邑子も出てるようです。マイリス→mylist/63232400
13:02｜2018年10月20日 01：18：02 投稿
【洋画吹き替え比較】ダークマン（VHS版・テレビ朝日版）
粗も多いけどそれもひっくるめて大好きな映画。2と3もディスク化しないかなぁ。マイリス→mylist/63232400
14:25｜2018年08月29日 02：41：02 投稿
【レオン】スタンスフィールドの吹き替えを比較してみた
素材が手に入ったので長らくの憧れだった吹き替え比較をば。映画「レオン」のスタンスフィールドの吹き替え4種を集めてみました。テレビ朝日版の音源はこちらからお借りしました→sm25368679マイリス→mylist/63232400
22:45｜2018年08月24日 18：34：02 投稿