マイリスト 【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ 【ボイスなし版】
サーモン寿司 さんの公開マイリスト ボイスあり版→mylist/66487275 ボイスあり版は途中から作り始めたので、part1から5までのボイスあり版はまだ作っていません。要望があれば作るかもしれません。
https://www.nicovideo.jp/user/30956649/mylist/66185746
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part Last 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739DDRCはこれで終わりです。雑な訳が多かったですがここまで見てくださってありがとうございました。サムネ@ayazumi_sayori さんより 注意：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。2019/11/05 追記この動画内で選ばなかった方の選択肢を選んだ場合の大まかな内容を以下に反転して載せておきました。（ネタバレのため動画を見終えてから見るのを推奨）「もしも私の成れの果てをみんなに見られたら、みんなにトラウマを与えちゃうのかな？皮肉だな・・死んでもなお、みんなを傷つけてしまうかもしれないなんて。でもきっと一時の事だ。すぐに忘れる。私の代わりはすぐに現れる。毎日バカみたいに笑って、みんなの時間を無駄にして・・私がみんなに与えられるものは何もない。MCはきっと私を元気づけるために好きと言ってくれただけだろう。本命はナツキちゃんだ。・・・ようやく・・あなたを幸せにすることができるからね、MC・・私は泣きながら無意味な言葉を口にする。大好きだよ・・私は一歩前に踏み出し・・（以下、同文） 」 ボイスあり版 sm35882883←前 mylist/66487275 ボイスなし版 sm35882738←前 mylist/66185746 この動画のボイスあり版→sm35896900
17:46｜2019年11月02日 16：59：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part17 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739 酷い言葉を浴びせる→酷い事を言われた記憶を無くす→結果訳も分からず憂鬱な気分になる このmodではそれの繰り返しによってモニカはサヨリの鬱を増長させています。 もしかしたら本編でも語られていなかっただけで、モニカはこれと似た様なやり方でサヨリを苦しめていたのかもしれません。 注意：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35865856←前 mylist/66487275 次→sm35896900ボイスなし版 sm35865575←前 mylist/66185746 次→sm35896837この動画のボイスあり版→sm35882883
18:21｜2019年11月01日 16：59：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part16 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739 「わたしのあたまからでていけ」の詩が出来上がるまでのいきさつ。 注意：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35840810←前 mylist/66487275 次→sm35882883ボイスなし版 sm35840063←前 mylist/66185746 次→sm35882738この動画のボイスあり版→sm35865856
25:17｜2019年10月26日 14：59：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part15 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739こうして見比べてみるとサヨリ視点は主人公視点よりもかなり色褪せてますね。この辺サヨリの心情がよく表現されてるなと思います。 今回は本編をプレイ済みの方でもきついと感じる部分が多いかもしれません。 注意：後半ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35830478←前 mylist/66487275 次→sm35865856ボイスなし版 sm35830000←前 mylist/66185746 次→sm35865575この動画のボイスあり版→sm35840810
21:05｜2019年10月20日 20：59：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part14 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739日曜日の主人公との絡み部分だけちょっと編集を工夫してみました。 養老の滝のスチルは本来もっと綺麗なものだったらしいのですが、著作権に関わる部分があったので取り替 えられたそうです。 注意：後半ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35813484←前 mylist/66487275 次→sm35840810ボイスなし版 sm35813196←前 mylist/66185746 次→sm35840063この動画のボイスあり版→sm35830478
22:28｜2019年10月18日 18：59：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part13 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739土曜日。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35792706←前 mylist/66487275 次→sm35830478ボイスなし版 sm35792367←前 mylist/66185746 次→sm35830000この動画のボイスあり版→sm35813484
22:19｜2019年10月14日 16：59：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part12 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739 詩の読み合いの場面はテキスト量が膨大なので、重要な会話以外大幅にカットしています。 注意：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35768360←前 mylist/66487275 次→sm35813484ボイスなし版 sm35768130←前 mylist/66185746 次→sm35813196この動画のボイスあり版→sm35792706
24:24｜2019年10月10日 00：29：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part11 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739サヨリがロープを手に入れるまでのいきさつ。 注意：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35748594←前 mylist/66487275 次→sm35792706ボイスなし版 sm35749127←前 mylist/66185746 次→sm35792367この動画のボイスあり版→sm35768360
27:32｜2019年10月04日 16：59：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part10 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739ナツキに映画を見に行こうと誘われるサヨリ。うつ気味の人は後半少し注意した方がいいかもしれません。 前パートのボイスなし版で一部ボイスが残ったままになってました。すみません。 注意：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35732944←前 mylist/66487275 次→sm35768360ボイスなし版 sm35733209←前 mylist/66185746 次→sm35768130この動画のボイスあり版→sm35748594
24:26｜2019年09月29日 22：59：01 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part９ 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739二回目の詩の読み合い～帰宅まで。 訳さないといけないテキスト量が膨大だったので、原作と殆ど変わらない会話の部分は大幅にカットしています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35702382←前 mylist/66487275 次→sm35748594ボイスなし版 sm35704210←前 mylist/66185746 次→sm35749127この動画のボイスあり版→sm35732944
33:45｜2019年09月26日 16：59：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part８ 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739一人で使われてない教室に道具を取りに行くサヨリ。 ボイスが無い方がいいというコメントがあったので、全パートボイスなし版も作りました。 注意：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスあり版 sm35653598←前 mylist/66487275 次→sm35732944ボイスなし版 sm35683219←前 mylist/66185746 次→sm35733209この動画のボイスあり版→sm35702382 youtube→
24:14｜2019年09月20日 18：01：07 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part7 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739ボイス無しの方がいいというコメントがあったので、全パートボイスなし版も作りました。今回は人によっては気持ちが落ち込むような場面が多いかもしれません。 注意：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。ボイスあり版 sm35618914←前 mylist/66487275 次→sm35702382ボイスなし版 sm35682514←前 mylist/66185746 次→sm35704210この動画のボイスあり版→sm35653598 youtube→
24:54｜2019年09月15日 10：40：01 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part６ 【ボイスなし】 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739ボイス無しの方がいいというコメントがあったので、全パートボイスなし版も作りました。 注意：後半に少しびっくり要素があります。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。広告ありがとうございます。ボイス付き版 作っていません←前 mylist/66487275 次→sm35653598ボイスなし版 sm35593690←前 mylist/66185746 次→sm35683219この動画のボイス付き版→sm35618914 youtube→
22:12｜2019年09月15日 03：49：01 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part５ Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739親愛なるお日様の詩、凄く可愛らしくて良い詩なのに、サヨリ本人は燃やしてしまいたい程のがらくただと思ってたみたいです。ちょっと展開が遅すぎるので、次から少し字幕を早めに表示していきます。 注意：ちょくちょくびっくり要素があります。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。ボイスつきで見たい方はpart6からどうぞ→sm35618914要望があれば１から５までもボイスつきのをつくるかも ボイスあり版作っていません←前 mylist/66487275 次→sm35618914ボイスなし版 sm35579373←前 mylist/66185746 次→sm35682514この動画のボイスあり版→作っていません youtube→https://www.youtube.com/watch?v=KxqYZsiyBuY&t=827s
23:09｜2019年08月28日 17：00：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part4 Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739 注意：ちょくちょくびっくり要素があります。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 一度目のポエム交換パート。原作と同じく、この辺りではストーリーに大きな進展はありません。 今回分かりづらい訳が多いかも 広告ありがとうございます。ボイスつきで見たい方はpart6からどうぞ→sm35618914要望があれば１から５までもボイスつきのをつくるかも part1→ sm35486855前 →sm35545909mylist/66185746次 →sm35593690 youtube→https://www.youtube.com/watch?v=55NgJSRhLQQ
21:40｜2019年08月24日 17：00：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part３ Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739注意：ちょくちょくびっくり要素があります。 これは「dokidoki rainclouds」というタイトルのドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 うつ病とメンヘラは違うのに、全体的にサヨリがメンヘラ寄りに描かれてるのだけが残念ですねこのMOD。 おそらくact4のあのエンディングに合わせるためなんでしょうけど・・ボイスつきで見たい方はpart6からどうぞ→sm35618914要望があれば１から５までもボイスつきのをつくるかもpart1→ sm35486855前 →sm35514300mylist/66185746次 →sm35579373 youtube→https://www.youtube.com/watch?v=2DYbC-0i_8M
26:42｜2019年08月17日 17：00：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part２ Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739 注意：後半ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 やっぱり主人公を文芸部に誘う前からずっとサヨリは苦しんでたんですね。act4でサヨリが元気になってたのは、単に部長権限で自力で治してただけで。ボイスつきで見たい方はpart6からどうぞ→sm35618914要望があれば１から５までもボイスつきのをつくるかもpart1→ sm35486855mylist/66185746次 →sm35545909 youtube→https://www.youtube.com/watch?v=iZShVvDQl6I&t=1465s
29:39｜2019年08月10日 17：00：00 投稿
【日本語訳】 サヨリ視点でドキドキ文芸部をプレイ part１ Doki Doki Rainclouds
2020/02/25追記・・・このMODの日本語化パッチを作りました。こちらにプレイ方法が載っています。↓ https://samonzushi25.hatenablog.com/entry/2020/2/24/DDRC-jp-completed?_ga=2.211375379.701251222.1582515747-296762643.1564065739警告：ショッキングなシーンが含まれています。 これは「dokidoki rainclouds」というドキドキ文芸部のMODです。 訳者は素人です。誤訳があったり不自然な日本語があるかもしれません。 ボイスつきで見たい方はpart6からどうぞ→sm35618914要望があれば１から５までもボイスつきのをつくるかもmylist/66185746 次→sm35514300 youtube→https://www.youtube.com/watch?v=vcA-4YmpPCQ&list=PLnVTmVHs8erYNc0lgVGTyzcOyW4CutFs_
23:21｜2019年08月03日 16：58：02 投稿