マイリスト (2022～)北海道再翻訳シリーズ
とあ扶/透椏常翠 さんの公開マイリスト 2022年以降の道道や道の駅の再翻訳動画です。
https://www.nicovideo.jp/user/92337470/mylist/72465107
北海道の主要道道の路線名を再翻訳してみた 2022年版-01
22-01
北海道を走る主要道道の路線名を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）今回は1号から38号までです。なんか毎年恒例になっちゃいました。翻訳の進化を見ていきたいという建前の三番煎じになります。使用言語は英、露、中（簡）、韓、ラテン語、シンド語の6つです。いつものマイリスト mylist/66819510再翻動画（2022～） mylist/72465107
4:20｜2022年01月22日 03：00：00 投稿
北海道の主要道道の路線名を再翻訳してみた 2022年版-02
22-02
北海道を走る主要道道の路線名を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）今回は39号から76号までです。なんか毎年恒例になっちゃいました。翻訳の進化を見ていきたいという建前の三番煎じになります。使用言語は英、露、中（簡）、韓、ラテン語、シンド語の6つです。いつものマイリスト mylist/66819510再翻動画（2022～） mylist/72465107
4:18｜2022年01月30日 03：00：00 投稿
北海道の主要道道の路線名を再翻訳してみた 2022年版-03
22-03
北海道を走る主要道道の路線名を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）今回は77号から114号までです。なんか毎年恒例になっちゃいました。翻訳の進化を見ていきたいという建前の三番煎じになります。使用言語は英、露、中（簡）、韓、ラテン語、シンド語の6つです。いつものマイリスト mylist/66819510再翻動画（2022～） mylist/72465107
4:37｜2022年02月13日 03：00：00 投稿
北海道の主要道道の路線名を再翻訳してみた 2022年版-04
22-04
北海道を走る主要道道の路線名を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）今回は115号から151号までです。なんか毎年恒例になっちゃいました。翻訳の進化を見ていきたいという建前の三番煎じになります。使用言語は英、露、中（簡）、韓、ラテン語、シンド語の6つです。いつものマイリスト mylist/66819510再翻動画（2022～） mylist/72465107
5:05｜2022年02月20日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その1
22-51
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その1は001～010です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:38｜2022年07月08日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その2
22-52
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その2は011～020です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:56｜2022年07月12日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その3
22-53
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その3は021～030です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※制作時の手違いにより、使用言語が表示と異なる場合があります（判明したものは修正済）。※読み正解の定義が結構曖昧です（特に英絡み）。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:54｜2022年07月26日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その4
22-54
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その4は031～040です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※読み正解の定義が少々曖昧です（特に英絡み）。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:57｜2022年08月06日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その5
22-55
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その5は041～050です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:51｜2022年08月14日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その6
22-56
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その6は051～060です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:43｜2022年08月19日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その7
22-57
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その7は061～070です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
2:00｜2022年08月26日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その8
22-58
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その8は071～080です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:53｜2022年08月31日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その9
22-59
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）その9は081～090です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:51｜2022年09月04日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その10
22-60
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）記念すべき（？）その10は091～100です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:52｜2022年09月06日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その11
22-61
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）記念すべき（？）その11は101～110です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
1:48｜2022年09月21日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その12
22-62
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）記念すべき（？）その12は111～120です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
2:05｜2022年09月23日 03：00：00 投稿
北海道の道の駅の名前を再翻訳してみた 2022年版その13（終）
22-63
北海道各地にある道の駅の名前を、Google翻訳で再翻訳してみました。（そのまま）最終回となるその13は121～129です。今回は全部別に写真を用意してみました。過去企画の三番煎じ。翻訳の進化を見ていこうという建前もあります。※どうやら動画制作中に翻訳に更新が入ったらしく、今後少しの間更新前と更新後が混在している場合があります。使用言語は英、露、中、韓の他、よさげ（？）なマイナー言語を追加して計10言語です。動画内の通り、このような形式での再翻訳動画からは手を引くことになりました。その為、『北海道再翻訳シリーズ』は今回で最終回になります。今までありがとうございました！。あ、動画投稿活動自体は続けていくので、今後もよろしければよろしくお願いします。いつものマイリストmylist/66819510再翻訳のマイリストmylist/72465107
2:18｜2022年09月26日 03：00：00 投稿