ETGダンさんの投稿動画

第1期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第8話「女王蜂」

字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。あくまで英語が苦手
15:48｜2023年10月09日 01：31：03 投稿

字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。あくまで英語が苦手
19:25｜2023年06月03日 18：00：00 投稿

字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。あくまで英語が苦手
25:08｜2023年03月22日 15：27：03 投稿

字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。あくまで英語が苦手
21:00｜2022年11月17日 16：13：03 投稿

字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。あくまで英語が苦手
23:05｜2022年08月13日 01：30：00 投稿

投稿遅くなり申し訳ございません。アスモディアスの声帯が舞台版ジーニーらしいですね。※問題があったり需
16:48｜2021年12月01日 00：30：00 投稿

字幕の文字数優先です。投稿遅くなり申し訳ございません。色々言いたい事はありますが、作画が凄いですね。
22:28｜2021年09月10日 18：30：00 投稿

いつもより意訳多めです。投稿遅くなり申し訳ございません。ミリーパパの声帯がアラスターですね。※問題が
18:03｜2021年05月16日 20：00：00 投稿

字幕の文字数優先で意訳多め。今回は投稿スピード重視の為、投稿前チェックをして頂いていません。※問題が
15:13｜2021年03月25日 00：30：00 投稿

一時停止推奨。一応翻訳家の方に軽くチェックをして頂きましたが、今回は特にスラングが多かったので間違い
17:24｜2021年02月16日 01：00：00 投稿

大変お待たせしました。簡単にとはいえネイティブの方に連絡を取ってチェックしてもらっている手前、どうし
16:12｜2021年02月09日 18：00：00 投稿

意訳多めですが、知り合いのネイティブや翻訳家に簡単にチェックしてもらったので大幅に間違っている事はあ
13:40｜2020年11月08日 12：00：00 投稿

友人に勧められドハマりし、映画を2回見てきました。背景は友人作なのですが、ダンスの綴りを間違えてます
3:11｜2020年02月23日 05：00：00 投稿

人生初のMMD動画という事、作りたいと思ってから投稿まで半日程度という事でクオリティはお察し。曲選び
3:13｜2019年02月17日 00：02：11 投稿