キーワード この空で会えるよう が含まれる動画 ： 4 件中 1 - 4 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【APH】この空で会えるよう【米.越】
越☆誕まさかの大遅刻・・・・
遅ればせながら越っちゃんお誕生日おめでとう！！！
動画は日本語Verに合わせて構成しておりますが使用したのは北京語Verの為
若干歌詞の意味と違ってしまいます。
そこは雰囲気でお楽しみください。
この空で会えるよう／在這天空相會
zabadakのアルバム「LIFE」収録の『この空で会えるよう』…の、日本語版です。東京・浅草寺境内に建てられた「まんしゅう地蔵」のキャンペーン曲として作られました。後半は「LIFE」にも収録されている北京語版ですが、ちょっとがんばって訳をつけてみました。多分５～６箇所おかしい。中国語習ったのも１０年以上前だし。◆（追記2009/02/11→）sm5758435に、日本語版のみをうｐされた方がおられます。相互リンクとさせていただきます。◆（追記2009/10/30）そのほか→mylist/15566526 ◆（追記2010/02/13）見にくかった北京語版歌詞と訳を投稿者コメントで付け直してみましたが…◆（追記2010/12/10）もしや、余可欣さん…ですか？◆（追記2016/12/25）5年前につべ転載されてましたよ。あっちの方が再生多いでやんの。
【ZABADAK】非吉良さん・上野さんVo曲集
随分足りてきたけど｢ニコニコ動画にはZABADAKが足りない｣支援第三弾。
今回は吉良知彦さん、上野洋子さん以外がリードボーカルを務めた曲を集めました。はちみつ多め。
１曲だけZABADAK名義じゃないのがありますが(ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!!
第一弾インスト曲集：sm1038417 第二弾吉良さん集：sm1073504
外国語部分の歌詞載せました。42:42の●は『月谷卩』という漢字です。
「この空で会えるよう」の日本語版ktkr→sm3133412