キーワード ノルウェー語 が含まれる動画 ： 94 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
これから毎日再翻訳しようぜ？ 言語＆イラスト追加
【sm43428108】の言語＆イラスト追加版です
#00:00英語 ■■■ ■#00:36アイスランド語 #01:13イタリア語 ■■■#01:51インドネシア語
#02:28ウクライナ語 #03:05オランダ語 ■■■#03:42スウェーデン語 #04:20タイ語
#04:57タミル語 ■■#05:34チェコ語 ■■■■#06:11デンマーク語 ■#06:48トルコ語
#07:26ネパール語 ■ #08:02ノルウェー語 ■ #08:40フィンランド語 #09:17ベトナム語
#09:54リトアニア語 #10:32ルーマニア語
mogamiさん、物部布都さん、広告ありがとうございます！
【洋楽ヘタリア】Hetalia×Eurovision2024【ユーロビジョン2024メドレー】和訳歌詞付き
今回はいくつかの曲に黄色字で「これ知っててよかったな、曲聴くのがもっと楽しくなったな」という情報を少ないながらも書いてみました。
去年2023年の動画下部にも解説コメント(という名のぼんやりした所感)を追加したので、振り返りとしてチェックして頂けたら嬉しいです。
【追記(26.4.2024)】宣伝してくださった皆様、ありがとうございます。
つか様、ぽめわんこ様、そう様、irie様、Tekina Tekina様、nikuniku様
2020→ sm42738909
2021→ sm38725630
2022→ sm40418839
2023→ sm42049154 ★コメント追加★
2024→ here!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訳詞・絵：レンヌ
Twitter @l_ennut_l
Instagram @l_ennut_l
普段は翻訳をやってます。英語やノルウェー語、フィンランド語などの楽曲を和訳したりしてます。
YouTubeにも投稿しました→https://youtu.be/8fUcsFnwbE4
肉あぶく「どらやき」世界一周翻訳
ビバやかな元ネタ
https://www.pixiv.net/artworks/112918080
ビバやかな旅行日程
日本語→韓国語→簡体中国語→繁体中国語→タガログ語→セブアノ語→ベトナム語→クメール語→ラオ語→タイ語→ビルマ語→マレー語→インドネシア語→マオリ語→サモア語→ハワイ語→ベンガル語→ネパール語→アッサム語→オリヤ語→カンナダ語→グジャラート語→コンカニ語→サンスクリット語→ヒンディー語→タミル語→シンハラ語→ディベヒ語→ウルドゥー語→パストゥン語→ペルシア語→アラビア語→ヘブライ語→クルド語→トルコ語→ラテン語→ギリシャ語→ブルガリア語→マケドニア語→アルバニア語→セルビア語→ボスニア語→クロアチア語→スロベニア語→ハンガリー語→ルーマニア語→モルドバ語→ウクライナ語→ベラルーシ語→リトアニア語→ラトビア語→エストニア語→ポーランド語→チェコ語→スロバキア語→ドイツ語→イタリア語→マルタ語→コルシカ語→フランス語→カタルーニャ語→バスク語→ガリシア語→スペイン語→ポルトガル語→アイスランド語→アイルランド語→スコットランド語→ウェールズ語→英語→オランダ語→ルクセンブルク語→デンマーク語→スウェーデン語→ノルウェー語→フィンランド語→ロシア語→カザフ語→ウズベク語→キルギス語→トルクメン語→ウイグル語→アゼルバイジャン語→アルメニア語→ジョージア語→タタール語→アムハラ語→オロモ語→ティグリニャ語→エウェ語→スワヒリ語→キニヤルワンダ語→ヨルバ語→イボ語→チェワ語→アフリカーンス語→ズールー語→コーサ語→ツォンガ語→セペディ語→英語→フランス語→スペイン語→ハイチ語→アイマラ語→グアラニ語→ケチュア語→ポルトガル語→エスペラント語→英語→日本語
ガナリキュラムはアジアでは割と生き残ってたけどインドアラビア通ったあたりで崩壊した。
私は取り残されませんでした！は野比の成れの果てとガナライジング分析
各国の『ドッジボールをする先生』を検証してみる
海外の吹き替えwikiを参照したら、妖怪ウォッチの吹き替えの多さに驚いた。そのほとんどを探そうとしたが、かなり難しいものもあった。
日本語→英語(Sprite Animation Studios)→英語(Medialink)→ブラジル版ポルトガル語→南米系スペイン語→スペイン語→イタリア語→フランス語→ドイツ語→デンマーク語→オランダ語→ノルウェー語→
スウェーデン語→セルビア語→ハンガリー語→ロシア語(任天堂のYouTubeチャンネル)→ウクライナ語→トルコ語→アラビア語→ヒンディー語→タイ語→マレー語→広東語(TVB)→ワンマンベトナム語
-ヘブライ語については、エピソードがあるサイトを見つけたが、有料購読が必要だった。
-ルーマニア語とポーランド語については、いくつかのエピソードをオンラインで見つけたが、エピソード6は見つからなかった。
-ViuTV広東語は、ダウンロードに十分なアカウントポイントが必要でした。
-タミル語とテルグ語については、ダウンロードリンクのあるサイトを見つけたが、削除されていた。
-他の言語でも、私の国ではアクセスできない別のストリーミングサービスでアニメが視聴できるようだ。
アルバニア語、チェコ語、英語(VOA Voice Studios)、エストニア語、タガログ語、フィンランド語、ギリシャ語、インドネシア語、韓国語、マケドニア語、マレー語(Cartoon Network)、中国語(普通話)、ポルトガル語(ポルトガル)、ロシア語(Karusel)、ロシア語(ワンマン)、スロベニア語、ベトナム語に関しては、エピソードが見つからなかった。
【著者の声 #17】『白鶴亮翅』 │多和田葉子さん（小説家／詩人）（大人の放課後ラジオ）
【著者の声シリーズ】
人生を豊かにする一冊を書いた著者のお話を届けることで、
ひとりでも多くの人にほんと著者の方の魅力を知ってもらいたい。
そして本の世界を元気にしたい……
石田衣良と編集部の思いから立ち上がったプロジェクトです。
【多和田葉子】たわだ・ようこ／ベルリン在住
小説家、詩人。1960年3月23日東京都中野区生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。ハンブルク大学大学院修士課程修了。文学博士（チューリッヒ大学）。
82年よりドイツに在住し、日本語とドイツ語で作品を手がける。91年『かかとを失くして』で群像新人文学賞、93年『犬婿入り』で芥川賞を受賞。00年『ヒナギクのお茶の場合』で泉鏡花文学賞、02年『球形時間』でBunkamuraドゥマゴ文学賞、03年『容疑者の夜行列車』で伊藤整文学賞、谷崎潤一郎賞、05年にゲーテ・メダル、09年に早稲田大学坪内逍遙大賞、11年『尼僧とキューピッドの弓』で紫式部文学賞、『雪の練習生』で野間文芸賞、13年『雲をつかむ話』で読売文学賞、芸術選奨文部科学大臣賞など受賞多数。16年にドイツのクライスト賞を日本人で初めて受賞。18年『献灯使』で全米図書賞翻訳文学部門受賞。
著書に『ゴットハルト鉄道』『飛魂』『エクソフォニー 母語の外へ出る旅』『旅をする裸の眼』『ボルドーの義兄』『百年の散歩』『地球にちりばめられて』などがある。
ヨーロッパ、アメリカ、アジアでこれまで700回以上の朗読会を開いている。アメリカではスタンフォード大学、コーネル大学、マサチューセッツ工科大学など99年以降多数の大学に招かれ、数日から数ヶ月滞在。著作は日本語でもドイツ語でも20冊以上出版されており、フランス語訳、英訳の他にも、イタリア語、中国語、ポーランド語、韓国語、ロシア語、オランダ語、スウェーデン語、ノルウェー語などの翻訳が出ている。
『白鶴亮翅』（朝日新聞出版） https://amzn.to/48bpbX0
【谷本真由美さんへのインタビュー（全編）】
再生リスト ｜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLh7eiOWS7pyhNL8DjwiPwznEgwLOrfdFw
【聞き手／早川洋平】
はやかわ・ようへい／1980年横浜生まれ。新聞記者等を経て2008年キクタス株式会社設立。羽生結弦、コシノジュンコ、髙田賢三など世界で活躍する著名人、経営者、スポーツ選手等ジャンルを超えて対談。13年からは「世界を生きる人」に現地インタビューするオーディオマガジン『コスモポリタン』を創刊。 海外での取材を本格化するいっぽうで、戦争体験者の肉声を世界へ発信するプロジェクト『戦争の記憶』にも取り組む。
公共機関・企業・作家などのパーソナルメディアのプロデュースも手がけ、キクタス配信全番組のダウンロード数は毎月約200万回。累計は3億回を超える。『We are Netflix Podcast@Tokyo』『横浜美術館「ラジオ美術館」』『石田衣良「大人の放課後ラジオ」』などプロデュース多数。近年はユニクロやネスレ、P＆GなどのCMのインタビュアーとしても活躍。 外国人から見た日本を聞く番組『What does Japan mean to you?』で英語での発信もしている。
https://linktr.ee/yoh.haya
▶︎石田衣良の書籍情報
新刊『ペットショップ無惨 池袋ウエストゲートパークⅩⅧ』（文藝春秋） https://amzn.to/3Da04Yc
文庫『清く貧しく美しく』(新潮社） https://amzn.to/3tiBi1V
文庫『獣たちのコロシアム 池袋ウエストゲートパークⅩⅥ』(文藝春秋） https://amzn.to/3eBdWAB
▶︎オトラジで取り扱ってほしいテーマ募集中です
https://forms.gle/H6Wz9N2kR5atoRVM7
▶︎メールレター登録（サイン会・新刊予定をお届けします！）
https://ishidaira.com/
▶︎『著者の声』配信開始！
https://bit.ly/3quYEj5
▶︎石田衣良オススメ本を紹介しています
https://bit.ly/3wQNJTF
▶︎早川洋平から石田衣良へのインタビューシリーズ
https://bit.ly/3oPvLNx
【石田衣良 大人の放課後ラジオ】
小説家石田衣良が、若い仲間たちと大人の放課後をテーマにお届けする、自由気ままな番組です。映画・マンガ・本、音楽など最新カルチャーから、恋愛＆人生相談、ほんのり下ネタまで、日常のひとときを、まったりにぎやかにするエイジレスでジェンダーフリーなプログラムです。
【石田衣良への「人生相談」＆ご意見・ご感想投稿フォーム】
①YouTube メンバーシップ：http://bit.ly/otoraziqa1
②ニコニコ動画 会員様：http://bit.ly/otorazinico
③一般の方：http://bit.ly/otoraziqa2
＊有料会員の方のご質問を優先して、番組内でご質問を取り上げさせていただきます。
▶番組の全編視聴方法
①YouTubeメンバーシップ http://bit.ly/youtuotorazi
②ニコニコ動画 http://bit.ly/nicootorazi
③オーディオブック
→vol.1（1〜100回） https://audiobook.jp/audiobook/260800
→vol.2（101回〜） https://audiobook.jp/audiobook/262371
→vol.3（201回〜） https://audiobook.jp/audiobook/266961
④Appleサブスク https://bit.ly/Apple_otoraji
▶︎お問い合わせ
https://forms.gle/rw7AwUAFXU4BXGZR6
▼関連キーワード
#白鶴亮翅
#多和田葉子
【目次】
00:00 ご紹介
00:55 2023年11月のベルリンの気候
03:35 ベルリンと太極拳を取り巻く人たちを描いた理由
07:15 旅をしているような感覚
08:40 『白鶴亮翅』の舞台となる人や世界について
12:15 虐げられてきた人たちが癒やされている
13:00 小説の着想
14:50 初めての新聞連載で生まれたもの
17:20 クリエイター視点で見るベルリン
22:50 人間の文明は最初から故障している？
27:35 『白鶴亮翅』で初めてチャレンジしたこと
28:40 世界と日本で活躍し続けられる理由
30:20 次回作について
【ｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱ朗読】 イスダルの女 【未解決事件】 雑学
ノルウェーの未解決事件のウィキペディア記事の朗読です。睡眠導入にもおすすめです。
ウィキペディア「イスダルの女」➡https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%A5%B3
記事内で言及されている番組のURLです。ノルウェー語ですが、どのように再調査が行われているかについて雰囲気が分かるので、冒頭の１分ほどでもぜひ見てみてください。
https://www.nrk.no/isdal/
＜目次＞
概要 #0:00
遺体発見 #0:49
捜査 #1:23
埋葬 #8:11
スパイ説 #8:48
その後の動き #10:10
香辛料 #7:26
※関連項目、脚注、外部リンクの項目は朗読していません。
※朗読に使用した版は、2023年8月2日 (水) 14時17分更新のものです。
この朗読は、クリエイティブ・コモンズ・表示・継承ライセンス3.0のもとで公表された記事を素材として二次利用しています。 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
使用素材： Wikimedia
字幕作成：Vrew
【洋楽ヘタリア】Hetalia×Eurovision2020【ユーロビジョン2020メドレー】和訳歌詞付き
作るたびに動画が長くなっていくのが不思議です。国数が多いのは何より。
今回は最初から投稿者のコメント入りです(下部黄色字)。コメントっていうかほとんどぼやきなので話半分くらいで流し見してくれたら嬉しいです。
【追記(25.9.2023)】宣伝してくださった皆様、ありがとうございます。
nikuniku様、そう様、kai様、そらまめ。様
2020→ here!
2021→ sm38725630
2022→ sm40418839
2023→ sm42049154
2024→ sm43693064
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訳詞・絵：レンヌ
Twitter @l_ennut_l
普段は翻訳をやってます。英語やノルウェー語、フィンランド語などの楽曲を和訳したりしてます。
YouTubeにも投稿しました→https://www.youtube.com/watch?v=_Xy85leyfQo
【洋楽ヘタリア】Hetalia×Eurovision2023【ユーロビジョン2023メドレー】和訳歌詞付き
去年印象に残ったニュースは、ロシア軍のラジオ局がジャックされてダンシングラシャトゥンバイしか流れなくなった事件です。
編集しながら、リリース音源よりライブの方がより良く聞こえる曲が多いなとしみじみ感じてました。ラトビアとか、スペインとか、スペインとか、スペインとか…
国名アルファベット順に並べるとポルトガル→ルーマニア→スペインのところでラテン3連発になるんですが、今年はいかにもな曲が揃っちゃって大変濃ゆいゾーンとなっております。
去年の動画の下部に黄色字で解説コメント(というよりゆるゆるなレビュー)を追加したので、振り返りにでもチェックしてみて頂けたら嬉しいです。
2020→ sm42738909
2021→ sm38725630
2022→ sm40418839
2023→ here!
2024→ sm43693064
【追記(29.10.2023)】宣伝してくださった皆様、ありがとうございます。
tete様、ぽめわんこ様、まめ茶様、そう様、まぐろ様、クリオネ太郎様
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訳詞・絵：レンヌ
Twitter @l_ennut_l
普段は翻訳をやってます。英語やノルウェー語、フィンランド語などの楽曲を和訳したりしてます。
YouTubeにも投稿しました→https://youtu.be/mqRcUQVw6FM
【九州そらとささやき晩酌】３８：ジェントルマンジャックハイボール＆骨付きチキンバー＋カレー
カレーは無敵！！
そして今年は桜が散るの妙に早い気が・・・
次（名古屋城花見＆マックカフェ＋アップルパイ）sm42013713
前（ジェントルマンジャック＆海老アヒージョ缶詰）sm41956889
★広告にjubel(ﾕｰﾍﾞﾙ)！★
※ノルウェー語とデンマーク語で乾杯の言葉が同じ！びっくり！
蛸責屋烏賊狗斎 さん
Aislaby さん
42k さん
狐久象 SUN さん
＜ずんだもんとめたんの社会保険労務の話＞
https://www.nicovideo.jp/series/331431
＜ねむくなるDBDゲーム実況（生声）＞
https://youtube.com/playlist?list=PLAtJhngc28FNJXgefquGGCqZbGooHzAB0
【使用ツールを実現させた有能なる人々のリスト】
饅頭遣い様（ゆっくりMovieMaker4）
https://manjubox.net/ymm4/
oov様（PSDTool）
https://oov.github.io/psdtool/
夜刀様（立ち絵）
https://twitter.com/yatomikage
【ツイステ】Piece of my world を10ヶ国語で再翻訳したら暗闇に引きずり込まれた【逆翻訳】
歌: 鏡音レン
インスト: リズミックを編集
Youtube: https://youtu.be/0g6gthGeJv4
翻訳使用言語はツイステや元になったディズニー作品に関係する言語。
英語
スワヒリ語
スペイン語
アラビア語
ドイツ語
ヒンディー語
フランス語
トルコ語
ギリシャ語
ノルウェー語
説明
スワヒリ語:
・『ライオンキング』の「ハクナマタタ」はスワヒリ語
スペイン語:
・"Azul"はスペイン語で「青」
アラビア語:
・『アラジン』の都市アグラバーのモデルはアラビア語圏だと思われる
ドイツ語:
・"Schoenheit"はドイツ語で「美」
・『眠れる森の美女』の城のモデルのノイシュヴァンシュタイン城がドイツにある
ヒンディー語:
・『アラジン』の宮殿のモデルのタージマハルがインドにある
フランス語:
・『白雪姫』の女王の城のモデルのセゴビア城がフランスにある
・ルークはしばしばフランス語を使う
・"Felmier"はフランス語で「農家」
トルコ語:
・実写版『アラジン』の宮殿のモデルのアヤソフィアがトルコにある
ギリシャ語:
・『ヘラクレス』はギリシャ神話を基に作られている
ノルウェー語:
・リンゴはノルウェー語でEple(エペルの名前の由来と思われる)
【手描きAPヘタリア】Hetalia×Eurovision2022【ユーロビジョン2022メドレー】和訳歌詞付き
今年のヨーロッパ(＋α)27カ国の出場曲のサビメドレーです。アイスランド語やリトアニア語、ブルトン語など、歌の言語が多様になって楽しい限りです。
こんな動画を作っておきながら今年の推しはスロベニアとアルバニアだったりします。特にスロベニア国民の耳には絶大の信頼を寄せておりまして…
経緯があって、ロシアのユーロビジョンへの参加は無くなってしまいました。プーチンの行いには全面的に反対ですが、文化で人々を繋ぐ存在であるアーティストが割りを食うというのは実に寂しいことです。
去年の動画の下部に黄色字で解説コメント(というより大会当日の雑な感想)を追加したので、復習ついでにでもチェックしてみて頂けたら嬉しいです。
2020→ sm42738909
2021→ sm38725630
2022→ here!
2023→ sm42049154
2024→ sm43693064
【追記(15.4.2023)】宣伝してくださった皆様、ありがとうございます。
まぐろ様、まめ茶様、クリオネ太郎様
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訳詞・絵：レンヌ
Twitter @l_ennut_l
普段は翻訳をやってます。英語やノルウェー語、フィンランド語などの楽曲を和訳したりしてます。
YouTubeにも投稿しました→https://youtu.be/YwWNVPeBapQ
GUMIによる På Vikingtog (元ドイツ軍歌のノルウェー軍歌 日本語吹替え版 ２番まで)
おっと、いつも木曜日に投稿しておりましたが、諸事情により０時を過ぎてしまい、金曜日に投稿することとなってしまいました。
申し訳ありません。
さて、今回はリクエストではありませんが、クリスマスも過ぎた事ですし、ノルウェー人武装SS達に歌われておりました「ヴァイキングの遠征」をお送り致します。
こちらの曲も例によって有名（？）なドイツ軍歌「Parademarsch der Legion Condor」（コンドル軍団分列行進曲）の旋律が使用されておりますノルウェー語の替え歌です。
歌詞に出てきます「Vidkun Quisling」さんは本名を Vidkun Abraham Lauritz Jonssøn Quisling（ヴィドクン・アブラハム・ロウリッツ・ヤンセン・クヴィスリング）といいまして、
1940年のナチスドイツのノルウェーに侵攻時にノルウェーの全権を掌握し、ナチスドイツがノルウェーを征服する手引きを行った人です。
ドイツに支配されたノルウェーで、最初は権力者としてはNo.2を装っておりますが、1942年にはヒトラー総統より首相権限を与えられ、目出度く最高権力者となります。
が、1945年5月9日には連合国軍に逮捕され、国家反逆罪で裁判にかけらた後に銃殺刑に処せられてしまったそうな・・・。
なお、元々はノルウェー陸軍の軍人さんだったらしく、資産（主に美術品）の売却等を行って政界入りし、ノルウェーで一応５番目に大きな政党となったまでは良かったようですが・・。
まぁ・・日本で言う外患誘致罪をやってしもうた人ですからねぇ・・・。
致し方なし。
（現在のノルウェーでも「quisling」の名は売国奴の代名詞として使われておるそうな・・）
次回投稿予定：2022年1月13日
次弾装填：В Путь
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI SweetxLizzy型
hvorfor du skifter holdning hver dag日々感じ方が変わる理由（ノルウェー語）
Hva mener du med en beskjed fra himmelen?
universet er en verden i hundrevis av millioner år
og essensen av livet fortsetter å gjenføde
og lære og støtte hverandre
universets lov er universets lov
mennesker lever med å glemme det
for å minne meg på det
himmelen holder alltid informasjonen nede.
men folk kan få den informasjonen
og erstatte den med eget ønske.
Haugen av menneskelige begjær falt i balanse av liv og død
og vi kan ikke hindre dem i å øke truede arter
jorden skriker.
månen som støtter byen er utslitt.
og derfor
og hold den himmelske meldingen
det er helt avgjørende.
Det eneste 100 prosent av verdens tillit er at det er en rolle
og vannets flyt
det siste reinkarnasjon i denne verden.
Hasutomo Cocoro er her
Hun risikerer livet sitt og vil gjøre den siste delen av verden
Hva?
ノルウェーの国歌（和訳動画） "Ja vi elsker dette landet"
ノルウェーの国歌を翻訳しました。
【補足】Saga=北欧に残された古ノルド語による物語。"Saga"は「物語」を意味する。
【特集】AURORAがノルウェー語で歌う動画集
#00:00 Vem kan segla förutan vind (Who Can Sail Without Wind)
#00:30 Stjernestøv (Stardust)
#03:35 Vinterens Gåte (The Mystery of Winter)
#07:00 Jon Blund
#09:22 Det Hev Ei Rose Sprunge (Lo, how a rose e'er blooming)
#13:01 Vi har en tulle me øyne blå (We have a little girl with blue eyes)
※一曲目はノルウェー語じゃなくてスウェーデン語かも。
一曲ぐらいスウェーデン語でもバレへんか。
◆AURORAの特集マイリスト
mylist/70242486
◇AURORAのマイリスト
mylist/67956898（AURORA新規投稿動画 ＋ ゆっくり解説動画）
mylist/64160664（MV,LIVE）
mylist/64583505（その他のAURORA動画）
【手描きAPヘタリア】Hetalia×Eurovision2021【ユーロビジョン2021メドレー】和訳歌詞付き
今年は開催できて良かった…！キャラ本人と声が似てる歌がちょいちょいあって、奇跡だなって思いながら編集してました。
というわけで今年の欧州(＋α)28カ国の出場曲をメドレーにしてみた次第です。こうして見ると各国が代表として送り込む曲のタイプも様々で、国民性というか近況のようなものが表れていて面白いです。
WorldStarsも始まったし、2021年はこのまま良い年になりますように。
はっちゃけた曲ばかり持ってきてくれるロシアすき…とか、ポルトガルまじサウダージとか、エストニアの曲は例年何かと恋愛で悩んでがちとか、ダディみのあるポーランドとか、イタリアは曲聞くたびマネスキンしか勝たん、ノルウェーはやたら衣装をネタにされるけど公式MVとアーティスト名の由来見たら誰だって胸が熱くなるよねとか、ウクライナはそのまま進み続けてもう誰にもウクライナを「あーあのチェルノブイリ原発事故の国ね」なんて言わせないでほしいとか、今年のユーロビジョンに関して語りたいことは色々あれど今回は慎しんでキャプションを締めさせて頂きます。
2020→ sm42738909
2021→ here!
2022→ sm40418839
2023→ sm42049154
2024→ sm43693064
【追記(26.10.2022)】宣伝してくださった皆様、ありがとうございます。
sono様、irie様、緑花様、まめ茶様、ゲストの方々
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
訳詞・絵：レンヌ
普段は翻訳をやってます。
今回の動画もYouTubeに投稿した(https://youtu.be/YwWNVPeBapQ )のですがこちらにも上げることにしました。YouTubeチャンネルの方では本動画で扱った曲単体の完全訳もいくつかアップロードしておりますので、ちょっとでも覗いていただければ嬉しいです。
英語やノルウェー語、フィンランド語などの楽曲を和訳したりしてます。
mannen som forsto悟った人（ノルウェー語）
Hva mener du med en beskjed fra himmelen?
universet er en verden i hundrevis av millioner år
og essensen av livet fortsetter å gjenføde
og lære og støtte hverandre
universets lov er å tjene som en rolle
mennesker lever med å glemme det
For å minne meg på det
himmelen har informasjonen på den
men folk kan skaffe den informasjonen selv
bytt den med din egen grådighet
Haugen av menneskelige begjær falt i balanse av liv og død
Vi kan ikke stoppe økningen av truede arter
jorden skriker
Månen støtter de trette
Derfor
Beskjedene som holder himmelske beskjeder
Det er helt avgjørende.
det eneste 100 prosent av verdens tillit er at det er en rolle
den som spiller videre
det var den siste reinkarnasjonen i denne verden
hasutomo Cocoro er her
hun risikerer livet sitt og vil gjøre den siste delen av verden
Om selvmord自殺について（ノルウェー語）
Hva mener du med en beskjed fra himmelen?
universet er en verden i hundrevis av millioner år
og essensen av livet fortsetter å gjenføde
og lære og støtte hverandre
universets lov er å tjene som en rolle
mennesker lever med å glemme det
For å minne meg på det
himmelen har informasjonen på den
men folk kan skaffe den informasjonen selv
bytt den med din egen grådighet
Haugen av menneskelige begjær falt i balanse av liv og død
Vi kan ikke stoppe økningen av truede arter
jorden skriker
Månen støtter de trette
Derfor
Beskjedene som holder himmelske beskjeder
Det er helt avgjørende.
det eneste 100 prosent av verdens tillit er at det er en rolle
den som spiller videre
det var den siste reinkarnasjonen i denne verden
hasutomo Cocoro er her
hun risikerer livet sitt og vil gjøre den siste delen av verden
Livet scenario人生のシナリオ（ノルウェー語）
Hva mener du med en beskjed fra himmelen?
universet er en verden i hundrevis av millioner år
og essensen av livet fortsetter å gjenføde
og lære og støtte hverandre
universets lov er å tjene som en rolle
mennesker lever med å glemme det
For å minne meg på det
himmelen har informasjonen på den
men folk kan skaffe den informasjonen selv
bytt den med din egen grådighet
Haugen av menneskelige begjær falt i balanse av liv og død
Vi kan ikke stoppe økningen av truede arter
jorden skriker
Månen støtter de trette
Derfor
Beskjedene som holder himmelske beskjeder
Det er helt avgjørende.
det eneste 100 prosent av verdens tillit er at det er en rolle
den som spiller videre
det var den siste reinkarnasjonen i denne verden
hasutomo Cocoro er her
hun risikerer livet sitt og vil gjøre den siste delen av verden
Kaster du den ikke, får du den ikke投げかけなければ返ってこない（ノルウェー語）
Hva mener du med en beskjed fra himmelen?
universet er en verden i hundrevis av millioner år
og essensen av livet fortsetter å gjenføde
og lære og støtte hverandre
universets lov er å tjene som en rolle
mennesker lever med å glemme det
For å minne meg på det
himmelen har informasjonen på den
men folk kan skaffe den informasjonen selv
bytt den med din egen grådighet
Haugen av menneskelige begjær falt i balanse av liv og død
Vi kan ikke stoppe økningen av truede arter
jorden skriker
Månen støtter de trette
Derfor
Beskjedene som holder himmelske beskjeder
Det er helt avgjørende.
det eneste 100 prosent av verdens tillit er at det er en rolle
den som spiller videre
det var den siste reinkarnasjonen i denne verden
hasutomo Cocoro er her
hun risikerer livet sitt og vil gjøre den siste delen av verden
Fremtiden er bestemt未来はすべて決まっている（ノルウェー語）
Hva mener du med en beskjed fra himmelen?
universet er en verden i hundrevis av millioner år
og essensen av livet fortsetter å gjenføde
og lære og støtte hverandre
universets lov er å tjene som en rolle
mennesker lever med å glemme det
For å minne meg på det
himmelen har informasjonen på den
men folk kan skaffe den informasjonen selv
bytt den med din egen grådighet
Haugen av menneskelige begjær falt i balanse av liv og død
Vi kan ikke stoppe økningen av truede arter
jorden skriker
Månen støtter de trette
Derfor
Beskjedene som holder himmelske beskjeder
Det er helt avgjørende.
det eneste 100 prosent av verdens tillit er at det er en rolle
den som spiller videre
det var den siste reinkarnasjonen i denne verden
hasutomo Cocoro er her
han risikerer livet og vil spille den siste delen av verden
ノルウェー王国 国歌☆「我らこの国を愛す」（Ja, vi elsker dette landet） 日本語訳/National anthem of Norway
＊サガ＝おもに中世アイスランドで成立した古ノルド語（古アイスランド語）による散文作品群の総称。（Wikiより）
ノルウェー王国国歌「我らこの国を愛す」（Ja, vi elsker dette landet）です。一般的に1番と7番、8番が歌われます。
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=hdmZAZTEVLM
この動画に張り付けられたクッキー☆キャラ：YW姉貴、ESK姉貴、くりーふ姉貴、maru姉貴、筋肉兎、CL姉貴、MSPNMN姉貴、URS姉貴、カモメ（クッキー☆）釣りキチおばさん、CRN
ノルウェー国歌クッソ格好いいですね。穏やかさの中にしっかりとある愛と敬意と勇気が大好きです。ノルウェー……石油で大金持ちになってEUに加盟してない国、くらいのイメージしかないですね。北欧は他の面子のキャラが濃いからね仕方ないね♂
YW姉貴とESKちゃん新キャラです。紫色のやつはmaru姉貴らしいです。本の虫姉貴と呼んだ方が良いんですかね……？CL姉貴はターキー☆声優なだけあって暖かそうな服装してて、北欧と似合うなぁ……って。なんか、出てくるキャラの数が減ってきてないか？（懸念）皆さんに国歌を楽しんでもらえるよう頑張りたいね。
名国の「Be Prepared」（実写映画版）聞き比べ
実写映画『ライオンキング』でスカーが歌う「Be Prepared（準備をしておけ）」の名国バージョンを集めてみました。順番は原国語→ポルトガル語→ブルガリア語→カナダ語→広東語→カスティーリャ語→クロアチア語→チェコ語→デンマーク語→オランダ語→ヨーロッパ語→フィンランド語→フラマン語→フランス語→ドイツ語→ギリシャ語→ヘブライ語→ヒンディー語→ハンガリー語→イタリア語→日本語→カザフ語→ユーリアン語→ラテンスペイン語→マンダリン語→ノルウェー語→ポーランド語→ロシア語→セルビア語→スロヴァキア語→スウェーデン語→台湾語→タミル語→テルグ語→タイ語→トルコ語→ウクライナ語→ベトナム語です。
しゃっくり。
しゃっくり（Wikipedia）
しゃっくり（噦り、吃逆、呃逆、嗝、英語; hiccup）とは、横隔膜（または、他の呼吸補助筋）の強直性痙攣および、声帯が閉じて「ヒック」という音が発生することが一定間隔で繰り返される現象で、ミオクローヌス（myoclonus：筋肉の素早い不随意収縮）の一種である。
しゃっくりは明確な原因がなくても起こるが、飲食物や会話などの刺激がきっかけになることがある。まれに横隔膜の炎症や肝臓癌・腎臓病・脳腫瘍・延髄梗塞といった疾患によって引き起こされることもある。
呼び方
一般的には、「しゃっくり」が正しい呼び名となっているが、「ひゃっくり」「さくり」などの呼び方もある。
英語では、「ヒカップ」
ドイツ語では「シュルックアウフ」
スペイン語では「イポ」
フランス語では「オケ」
フィンランド語やノルウェー語では「ヒッカ」「ヒッケ」
ロシア語では「イコータ」
香港逃亡犯条例改正案の完全撤廃を訴える自主制作アニメ
これは熱い思いで香港を愛するプロデューサー達が6月12日から15日にかけて製作した手描きアニメです。
6月24日につい日本語版が完成しました。
簡潔明瞭でメッセージが心に刻むように作っておりますので、どうぞご覧ください。
もしよかったら是非、知人や友達にシェアしてください、何卒よろしくお願い申し上げます。
香港加油（ホンコンガーヤウ）
北京語版 http://bit.ly/2J6E0jL
広東語版 http://bit.ly/2J0Lpkp
英語版 http://bit.ly/2ZBNFoM
フランス語版 http://bit.ly/2X5ZpmF
ドイツ語版 https://bit.ly/31WDhde
スウェーデン語版https://bit.ly/2FFNxx3 ↓2019年6月27日更新
ノルウェー語版 https://bit.ly/2YendS8
オランダ語版 https://bit.ly/2XdEQF5
イタリア語版 https://bit.ly/2XBBWJB
フィリピン語版 https://bit.ly/2Ls9R14 ↓2019年6月29日更新
スペイン語版 https://bit.ly/2xlT47y
韓国語版 https://bit.ly/2xjjPcy
ネパール語版 https://bit.ly/3200V8J
他の言語版も続々更新中！！
---------------------------------------------------------------------
この運動で犠牲者になった者たち
2019年6月15日の夜 35歳の男性が政府本部付近で飛び降り自殺
2019年6月29日の昼 21歳の女性が21階の自宅で飛び降り自殺
2019年6月30日の昼 29歳の女性が国際金融センター連絡橋から飛び降り自殺、当時は気絶をして病院へ緊急搬送されたが、その夜目が覚めずそのまま死亡。
正直言って複雑な気持ちです、ご冥福をお祈り申し上げます。
---------------------------------------------------------------------
動く、動く(フラム号極地探検ver)
*第15回政歴M@D祭参加品*■大分御無沙汰してます。本当はアイスランド史でパロ動画を作っていたのですが到底間に合わない状態だったので、OPサイズですが替え歌参加になりました。少女終末旅行のOP曲でノルウェー人による北極/南極探検で使われた探検船フラム号(Fram)の替え歌です。オケはこちらからお借りしました→sm32141241■あくまでも雰囲気歌詞です。またノルウェー語部分は文法その他ガバガバなので軽く流して下さい。■少女終末旅行の主人公2人が乗っているのがケッテンクラートなのでWW2ドイツ軍の方がネタとしては合うのかなあとも思いましたが、うｐ主に知識が足りませんでした。どなたか替え歌作って下さい…。■ノルウェーネタなのでメインボーカルはテトさん(重音テト)に。コーラスはマチさん(軍歌マチg-8)に歌ってもらっています。ノルウェー語調声むり。■うｐしたもの→mylist/14126166
世界のインターナショナル④ 15言語
以前の動画（sm31725338）が長すぎたので分割しました。
※投稿主は共産主義者ではありません。ただの共産趣味者です。
←③ sm32585631 ⑤ sm32722875→
1.ノルウェー語 / ノルウェー(0:05〜) 2.ウルドゥー語 / パキスタン(03:07〜) 3.アラビア語 / パレスチナ(06:23〜) 4.ハンガリー語 / ハンガリー(07:42〜)
5.タガログ語 / フィリピン(09:23〜) 6.フィンランド語 / フィンランド(11:45〜) 7.ポルトガル語 / ブラジル(14:18〜) 8.フランス語 / フランス(19:59〜)
9.ブルガリア語 / ブルガリア(23:18〜) 10.ベトナム語 / ベトナム(24:35〜) 11.スペイン語 / ペルー(28:07〜) 12.フラマン語 / ベルギー(30:55〜)
13.ワロン語 / ベルギー(33:11〜) 14.ポーランド語 / ポーランド(35:50〜) 15.ポルトガル語 / ポルトガル(41:15〜)
【11ヵ国語版】 残酷な天使のテーゼ (露・諾・米・仏・日・他) の聞き比べ
【11ヵ国語版】残酷な天使のテーゼ（ロシア語・ノルウェー語・英語1・英語2.イタリア語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・ドイツ語・広東語・スウェーデン語・日本語）の聞き比べです、尚フランス語版1はYouTubeで再生ブロックされたので今回は音声をOFFにしました、※当動画は未成年によくない映像が一部含まれております、皆さん是非11ヶ国語を聞き比べて感想を教えてください、別バージョンの11ヶ国語版→https://www.youtube.com/watch?v=mBXmPthAUJQ - https://youtu.be/Heu8tej9plk
ホモと学ぶ、森ホモメタル Black Debbath - Nei til runkesti på Ekeberg
ノルウェーのバンドなので細かい詳細は不明
ノルウェー語が意味不明ってはっきりわかんだね
一応わかってる範囲で説明するとHurraTorpedo（洗濯機やガスコンロのバンド）のメンバーが
所属するバンド（ベースとギター）CD欲しい人は輸入しようね
Röyksopp - Never Ever feat. Susanne Sundfør
ノルウェーのエレクトロデュオ。1998年結成。同国トロムソ出身で、現在は主にノルウェーにおける第2の都市であるベルゲンを拠点に活動している。アンビエントとシンセ・ポップを自在に行き来するメランコリックでカラフルなエレクトロニック・ミュージックを発信し、いまや北欧を代表するダンス･アクトとして世界的な人気を誇る。バンド名「ロイクソップ」とは、ノルウェー語で、同地に自生する「煙キノコ」を意味する。動物に踏みつけられることで胞子を飛散させ繁殖する煙キノコに不思議なインスピレーションを受けたのだという。