マスエフェクト

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 2 【SF RPG】

※誤訳を大文字で投稿してる人がいます。次回投稿があったらNGIDとして指摘します。
0：31の指摘について：Proof that humanity can not only establish colonies across the galaxy, but also protect them.
・Proof that～＝～を証明しなさい
・not only A but also B＝AだけでなくB
「establish（作れる）だけでなくProtect（守れる）ことを証明しなさい」という意味。

☆補足説明！
アクーズ：主人公が過去出向いた戦地。一人だけ生き残った。
評議会：銀河政治を仕切ってる人たち。
プロセアン：5万年前に絶滅したが、とんでもない技術をもってた種族。
マス・リレィ：いわゆるワープ。プロセアンの技術。

part1 sm6149316　　part3 sm6225327
mylist/11062887

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6162769

[Mass Effect]のプレイ動画を[描いてみた] その1

Mass Effectのプレイ動画 "【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect 【SF RPG】" の字幕紳士さんを描いてみました。

超大作SFアクションRPGで重厚な設定と膨大なシナリオをプレイヤーはまるで映画を体感するかのような贅沢なゲームです。

全銀河を脅威にさらす陰謀をめぐるメインストーリー以外にも広大な銀河に散らばれた多種多様なサブストーリがあり、
未知なる惑星、異性人、文明、テクノロジーを自らが自由に発見する事ができます。

翻訳の量が多くて大変だと思いますが、是非がんばってください！本当に助かります！

●本家プレイ動画はこちらからどうぞ→http://www.nicovideo.jp/mylist/11062887
●描いてみた→http://www.nicovideo.jp/mylist/9169395

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6220427

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 3 【SF RPG】

毎度予定に間に合わなくて申し訳ないですｍ（＿＿）ｍ
会話のカットは基本なし、内容によりカット、ということでいきます。
☆一部修正！
米海軍の階級に則って
艦長→大佐司令官→中佐　に修正
その他「装置」を→ビーコンに修正
指摘してくれた人ありがとう！

※誤訳の指摘は良いのですが、ちゃんと辞書なりで調べてからコメントしてください。
　間違ってる上に大文字で読みにくくするとかはもってのほかです！

※今MassEffectのサイトを作ってます。ブログとかアフィとかじゃないですよ。

part2 sm6162769　　part4 sm6237753
mylist/11062887

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6225327

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 4 【SF RPG】

※Part5は一日延期します。その代わり、来週から更新を多めにかつ中盤までいっきにトばしていきます。
　5日に某ホラーゲームを始めますので、そのタイミングで1～4も修正します。

前回（part3）5：28で修正があります。
ゲスは、クオリアンに「作り変えられた」のではなく、「反抗した」ようです。
ストーリーに関わる部分なので、重要な誤りでした。申し訳ない。
指摘してくれた人ありがとう！

以下原文の一部
... ended up turning on the quarians ...
→...は結局クオリアンに反抗して...

part3　sm6225327　　part5　sm6306286
mylist/11062887

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6237753

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 5 【SF RPG】

今後は移動や会話シーンをどんどんトばしていきます。場面展開の早さを最重視します。このゲームは中盤からが面白いので。
近日うｐ予定のHPで、情報を補足していきます。（時間があまりないので多くは期待しないで下さい）
更新も土日ではなく、出来次第うｐということにします。1～3日おきぐらいで。
その代わり時間は5～10分ぐらいになると思います。
5日に1～4を短縮＆修正して再うｐします。
・・・ってことで5/21までよろしく！
part4　sm6237753　part6　sm6325993
mylist/11062887

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6306286

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 6 【SF RPG】

「Wards」の訳だけちょっと迷ったので、そのままでうｐしました。いい訳があればコメしてください。
HPはもうちょいです。MassEffectが好きな人、この動画を見ている方々が楽しめるものにしたいと思ってます。
5日からの某ホラーゲームもよろしくね。→sm6345481　Part1

Part5　sm6306286　　Part7　sm6352667
mylist/11062887

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6325993

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 1・2（再うｐ）【SF RPG】

修正＆短縮Verです。
Part3 sm6349826
mylist/11062887
Gears Of War 2 mylist/9335985 バイオハザード5 mylist/11392456

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6344381

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 3（再うｐ）【SF RPG】

修正＆短縮Verです。
Part1-2 sm6344381　Part4 sm6352293
mylist/11062887
Gears Of War 2 mylist/9335985 バイオハザード5 mylist/11392456

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6349826

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 4（再うｐ）【SF RPG】

修正＆短縮Verです。
Part4 sm6352293　　Part5 sm6306286
mylist/11062887
Gears Of War 2 mylist/9335985 バイオハザード5 mylist/11392456

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6352293

【Xbox360】翻訳字幕付 Mass Effect Part 7 【SF RPG】

レックスのために任侠ものを研究しなくては。
part6 sm6325993　　part8 未定
mylist/11062887

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6352667

Inside XBOX インサイドトーク「Mass Effect」

09/04/20配信のインサイドXboxです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6804522

ペルソナ４　プレイ動画　ＳＳＨＢＧＥ　第１３戦　逃避の兵

前回レベル上げすぎたため想像以上に楽な戦いになってしまった。　それにしても今回でようやく折り返しかぁ・・・、とりあえず今週にはマスエフェクトが発売されるのでそれまでにはクリアしたいと思います！　略してＳＳＨＢＧＥ！　対「逃避の兵」　死亡回数０　第１４戦➝sm7070785　第１２戦➝sm7047923　mylist/12250936

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7070409

XBOX360 / MASS EFFECT プレイ動画 / PART 1

当日買って即日ＵＰ！こんにちは、うＰ主のへむろっくです。　マスエフェクトをプレイしたいと思います。ＮＯＴ実況です。箱庭＆自由度が高いゲームが好きな僕としてはFallout3は個人的に神ゲーだったので、いろいろな惑星に行って探索できるのがとても楽しみ！　今回は時間の都合上キャラクターメイキングだけです。PART2➝sm7110066　mylist/12651374　パート１集➝mylist/13689924

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7109427

XBOX360 / MASS EFFECT プレイ動画 / PART 2

タヌキって凶暴なんだよ！

PART3➝sm7111886　PART1➝sm7109427　mylist/12651374

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7110066

XBOX360 / MASS EFFECT プレイ動画 / PART 3

たぬき「下衆野郎にゃ、容赦しねぇえ！」

PART4➝sm7116934　PART2➝sm7110066　mylist/12651374

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7111886

Wrexさんだけ吹き替えするMassEffect実況プレイ動画その1（1/5）

なんというか、まぁやって見たいと思ったので早速撮ってみた。
とりあえず続くかどうかわかりませんが、気が向いたら見て下さい。

次 → sm7116381
マイリスト → mylist/12660420

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7116055

Wrexさんだけ吹き替えするMassEffect実況プレイ動画その1（2/5）

なんだかんだで続き。
やっとオープニングですね。
Wrexさん登場まで遠すぎる....orz
sm7116055 ← 前｜次 → sm7116683
マイリスト → mylist/12660420

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7116381

Wrexさんだけ吹き替えするMassEffect実況プレイ動画その1（3/5）

さらに続きを。
ナイラスさんそこそこカッケーっす。
そしてジェンキン寿司もといジェンキンス氏。
なんだか海外発祥の本ネタがあるとかないとか
sm7116381 ← 前｜次 → sm7117830
マイリスト → mylist/12660420

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7116683

XBOX360 / MASS EFFECT プレイ動画 / PART 4

「いかにも悪そうな顔した奴がでてきやがったぜ」たぬき

PART5➝sm7120110　PART3➝sm7111886　mylist/12651374

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7116934

Wrexさんだけ吹き替えするMassEffect実況プレイ動画その1（4/5）

やっとエデンプライムに向かうこと。
さて、何が起こることやら。
sm7116683 ← 前｜次 → sm7118055
マイリスト → mylist/12660420

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7117830

Wrexさんだけ吹き替えするMassEffect実況プレイ動画その1（5/5）

とりあえず撮り溜めた分はコレでいったん終了。
次は今週末あたりにとってうｐっていきたい。
sm7117830 ← 前｜次 → sm7131469
マイリスト → mylist/12660420

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7118055

XBOX360 / MASS EFFECT プレイ動画 / PART 5

ディモールト素晴らしい！！！

PART6➝sm7127023　PART4➝sm7116934　mylist/12651374

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7120110

【ＭＡＳＳ　ＥＦＦＥＣＴ】ちょっとだけ編集ーpart1【プレイ動画】

マスエフェクトのプレイ動画です。毎回ちょっと編集していきます。　　　　　　　　part2→sm7130077　　　　　　　　　　　mylist/12681575　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7128743

XBOX360 / MASS EFFECT プレイ動画 / PART 6

FPSやTPSは今までにもいろいろやってきて、自分では「特別上手くはないけど決して下手でもない。」と思っていたけど・・・すいません、これ下手ですねｗｗｗまさかこんな序盤でごらんの有り様とは・・・
プレイしてて気づいた事：「しゃがみ歩きができない」「弾薬無限（リロードがない）」「グレドードが直線に飛ぶ」「説明書が若干説明不足（メニュー画面のリソートの意味とかミニゲームの説明とか細かいところが載ってない）」、こんなところですか。

PART7➝sm7129774　PART5➝sm7120110　mylist/12651374　追記：おっと、間違いの指摘ありがとうございまう。追記２：武器を構えてないとしゃがみ歩きできないみたいですね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7127023