キーワード ロシア語翻訳 が含まれる動画 ： 52 件中 1 - 32 件目

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43474002

▼元動画
□ DoomGuy не стонет! | Mana Renewal
https://www.youtube.com/watch?v=8HfDC5DveZg

Mana Re.
https://www.youtube.com/c/ManaRenewal

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41092228

(c)Walt Disney Animation Studios,
(c)Walt Disney Records, (c)Anna Vladimirovna Buturlina,
(c)The Walt Disney Company, (c)Walt Disney Russia,
(c)Walt Disney Japan, (c)ユニバーサル ミュージック合同会社

YouTubeのこちらから転載しました
https://youtu.be/Hu1Ynl2rRos

А́нна Влади́мировна Бутурлина́
アーンナ  ヴラヂーミらヴナ  ブトゥるリナー

 «Отпусти́ и забу́дь» 「解き放て そして忘れろ」
「アトプスチー  イ  ザブーチ」

 (OST «Холо́дное се́рдце» 「冷えた心」)
(OST 「ハロードナエ  スィェーるツェ」)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41060784

(c)ONSA Media,(c)フライングドッグ,(c)ビッグウエスト,
(c)スタジオぬえ,(c)マクロスF制作委員会,(c)MBS,(c)TBS
 
ボーカル: Kotori, HaruWei、 ロシア語歌詞: Cleo-chan、 
音響制作: HaruWei, FATE/1、 絵：Cristal Avi、
演奏: FATE/1, deniDeD (ギター)、 動画: Hibiki 


ここから転載しました
https://youtu.be/RpFR3wMSM7Y

ひらがなのラ行は巻き舌の意味です
カタカナのラ行は巻き舌しないです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40635026

こちらの動画はボーカルバージョン英語版の楽曲
「Requiem of Silence -A nenia of a little girl-」の動画になります。

【歌詞ファイルリンク先URL】https://tinyurl.com/5n8xuzty

【伴奏楽譜ファイルリンク先URL】https://tinyurl.com/2p856n4y

韓国語訳　https://tinyurl.com/ycy4xd5r
スペイン語訳　https://tinyurl.com/2p928n3v
繁体中国語訳　https://tinyurl.com/284xyjbh
簡体中国語訳　https://tinyurl.com/mr33dwt5
ドイツ語訳　https://tinyurl.com/bdwfzhvf
フランス語訳　 https://tinyurl.com/bd3cm8dj
ポルトガル語訳　https://tinyurl.com/5et59ruc
ロシア語訳　https://tinyurl.com/45w2dayj

【歌詞補足説明】
・「nenia」は弔いの意味での子守歌という意味です。
・誤解がないように、「The inferno of holy war」の「inferno」は神が起こしたものではありません。人々が「聖戦」と謳う戦いの中で起こした炎を指しています。

下記サイトにて、ダウンロード販売、ストリーミング配信しています。
〈ダウンロード・ストリーミング〉https://linkco.re/ze8Tb0zU

～ご協力いただいた全ての方に多大なる感謝を込めて～
英語版作詞　　　　　　　実杏
歌　　　　　　　　　　　花近
アドバイス協力　　　　　山根　響子
　　　　　　　　　　　　植木　美香子

動画編集　　　　　　　　卯月　奏夢
ロゴアニメーション　　　PLUPHTEL

韓国語翻訳　　　　　　　vrabbit
スペイン語翻訳　　　　　HP_fortune
繁体/簡体中国語翻訳　　 トータルビジネスサポート事務所 Qii
ドイツ語翻訳　　　　　　kuma
フランス語翻訳　　　　　Fouine
ポルトガル語翻訳　　　　Tina Dias Saito
ロシア語翻訳　　　　　　Baikal Seals

宣伝協力　　　　　　　　霧島　シオン

作詞／作曲／イラスト 　
プロデュース　　　　　　淡河　千速

※お願い、注意事項については動画Ⅰの説明文をご参考ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40633185

こちらの動画はボーカルバージョン日本語版の楽曲「静寂のレクイエム～幼き少女の子守歌～」の動画になります。

【歌詞ファイルリンク先URL】https://tinyurl.com/489jjra6

【楽譜ファイルリンク先URL】https://tinyurl.com/2p856n4y

韓国語訳　https://tinyurl.com/ycy4xd5r
スペイン語訳　https://tinyurl.com/2p928n3v
繁体中国語訳　https://tinyurl.com/284xyjbh
簡体中国語訳　https://tinyurl.com/mr33dwt5
ドイツ語訳　https://tinyurl.com/bdwfzhvf
フランス語訳　https://tinyurl.com/bd3cm8dj
ポルトガル語訳　https://tinyurl.com/5et59ruc
ロシア語訳　https://tinyurl.com/45w2dayj

【歌詞補足説明】
・「ネーニア」は弔いの意味での子守歌という意味です。
・誤解のないように、「聖戦のインフェルノ」の「インフェルノ」は
神が起こしたものではありません。人々が「聖戦」と謳う戦いの中で起こした炎を指しています。

下記サイトにて、ダウンロード販売、ストリーミング配信しています。
〈ダウンロード・ストリーミング〉https://linkco.re/ze8Tb0zU

～ご協力いただいた全ての方に多大なる感謝を込めて～
歌　　　　　　　　　　　巴　一葉
アドバイス協力　　　　　山根　響子
　　　　　　　　　　　　植木　美香子

動画編集　　　　　　　　卯月　奏夢
ロゴアニメーション　　　PLUPHTEL

韓国語翻訳　　　　　　　vrabbit
スペイン語翻訳　　　　　HP_fortune
繁体/簡体中国語翻訳　　 トータルビジネスサポート事務所 Qii
　　　　　　　　　　　
ドイツ語翻訳　　　　　　kuma
フランス語翻訳　　　　　Fouine
ポルトガル語翻訳　　　　Tina Dias Saito
ロシア語翻訳　　　　　　Baikal Seals

宣伝協力　　　　 　 　　 霧島　シオン

作詞／作曲／イラスト　　
プロデュース　　　　　　淡河　千速

※お願い、注意事項については動画Ⅰの説明文をご参考ください。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40631483

Ойся, ты ойсяを日本語で歌えるように翻訳しました．ロシア語和訳ってやつ．
こういうノリのいい民謡が好きです．

新しい楽器を手に入れました．空き箱と百均のプラかごです．

皆もすなるゆっくり解説といふものを，我もしてみむとてするなり
ただし字幕．
紫色はユカリ，水色にトルマくんって名付けました

-------------------------------------------------------------------------------------
これだけ文法解説をつければ次回以降は省略しても私の翻訳ってことがわかるだろう．．．
次回以降のロシア語翻訳には文法解説は気になったところだけにするかも．
-------------------------------------------------------------------------------------

歌詞参考元（ロシア語）
https://texty-pesen.ru/ojsya-ty-ojsya.html


youtubeにアップロードした動画：https://youtu.be/RjEIW8l8vwU

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39076975

【ロシア語解説】世界選手権2019羽生結弦FS
羽生選手の演技の時は重くて画質が安定しませんでした( ;∀;)

ニコニ広告ありがとうございます。

3/27 冒頭ロシア語翻訳して下さった方ありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34834153

BPM:116

追記:
10月1日からの創作譜面でボーカル曲の歌詞が入ります(ロシア語翻訳付き)。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33798697

スタンダードなジャズ とは

みちぇさん主催のジャズリミックス企画「IDOL 4 BEAT!」参加曲です。
告知動画はこちら sm32907317

「Nebula Sky -Standard多国籍Jazz Remix-」作詞、作曲：AJURIKA
歌：アナスタシア(CV 上坂すみれ)
アレンジ：Tak.com(@takdotcomp)
ロシア語翻訳＆指導：Таня (@cat33ch) ★れな★ (@Elena_606)


IDOL 4 BEAT!企画マイリス→ mylist/61330010
sm32975090 ←前 ここ 次→ sm32962890


________________________________

過去作(アイマス)→mylist/59904788

sm32799678←前｜次→sm33134992

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32971627

リプニツカヤ選手の引退報道を聞いて。
誰か翻訳してくれたらうれしいな。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31828713

Mao Asada 蝶々夫人　高画質

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31204467

ようつべ転載。ロシア語翻訳の神様～助けて下さい！！一部翻訳して下さった翻訳神様ありがとうございます。投コメにいれておきました。残り翻訳して頂ける翻訳神様お待ちしております。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27784685

早く元気になってね！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27691368

youtubeから輸入
https://www.youtube.com/watch?v=UO43yNvj9iU

おかえり優勝おめ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27539201

凄かったです。という事です。

私がフィギュア？私は伊藤みどりの五輪、世界選手権もUPしてますよ。

君は伝説の伊藤を見たか！ カルガリー五輪 伊藤みどり SPとフリーの演技→sm7569637
もちろんソチ五輪もあげてます。
【伝説ラストダンス】我ら心の金メダル 真央フリー【インタビューあり】→sm22934452

【永遠に語り継がれる伝説】ソチ五輪 フィギュア女子フリーダイジェスト→sm27533945

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27533945

ジェーニャの　mylist/54734256
大好きなスノハレのロシア語のカラオケ動画があったので、歌ってみました！
声質的には、誰に一番似てるかな〜
穂乃果か海未かな？

動画とロシア語翻訳は、動画の中にクレジットされています。（ロシア語のカラオケ動画は、ロシアのファンが作ったものです、オフィシャルにカラオケに入っている訳ではありません）

日本語版も歌ってみたよ: sm24715026

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24712504

料理的な意味でw

ロシアのテレビ局による特集番組らしいが詳細不明、ロシア語翻訳者求む。

転載元：https://www.youtube.com/watch?v=EGCA53Dh2eU

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24449876

「食材の調理方法を大勢の陸軍兵に教え込んできた」-第190軍事調理師専門校の長であるセルゲイ上院議員は語った。そして正常に動作するガスバーナーと野戦キッチンが配備されている。実際のところ、新兵が「本当の料理人」になるまでには3ヶ月ほどしかなく、その後は様々な部隊で『即戦力』になるように仕込んでおかねばならない。

つべからの輸入品。元のロシア語題名と概要をググる英訳したものを更に意訳してますｗ転載元：https://www.youtube.com/watch?v=Q6TMASUjGCM

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24449309

ロシア語翻訳→再翻訳

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23019016

つべよりロシア実況版なるりゅーSPサムデリです　転向の難しさ＆練習環境確保が難しいペア＆ダンスのことをもっと知ってもらえたらなあと思う

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22831296

2013年スケアメ 真央ちゃんSP　おそロシア解説　見られればいい人向け残念画質
夜中に一人、鼻垂らしながら泣いてる自分キモ過ぎｗｗｗ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22080282

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21381000

2012年9月10日現在ランキングで人気になっているロシア語の動画を翻訳しました。
ロシア語学習の参考にでもして頂ければ幸いです。

元ネタ：
УЧИТЕЛЮ ПО ЯЙЦАМ (Russian girl kicked teacher's balls)
http://www.youtube.com/watch?v=9g4_8Aim4zE

その他ロシア語翻訳等：mylist/18022301
BGM：nc10812
ツイッター：https://twitter.com/michi_vv

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18848950

つべよりロシア語解説。翻訳してくださった方、ありがとうございます！投コメに入れさせていただきます。キスクラ部分も気長にお待ちしております♪大変お手数をおかけしますが、どうぞ宜しくお願いいたします。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16425663

KANさんがモスクワで開催されたФЕСТИВАЛЪ ЯПОНСКОЙ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЪТУРЫ(現代日本文化フェスティバル)で行ったライブのユースト配信映像です。長いので２つに分けたうちの後半部分の映像ですのでsm16237760から先に見て下さい。初のユースト配信らしく音割れ等色々と不手際もありますが見れなくはないです。衣装についてはhttp://p.tl/b5M8←で語っています。【ライブ情報】開催日時：2011年11月19日(土)モスクワ時間18：15分～(日本時間23：15分～)・会場：Централъный Дом Художника(中央芸術家会館／ロシア・モスクワ)／作詞・作曲手がけたくまモンイメージソングうｐしてみました⇒sm20384998(1213年３月20日更新)

※北海道でやられてる「KANのロックボンソワ(ラジオ)」2021年５月16日(15日深夜)放送内にて「この時の映像が出てきてYouTubeにあげる(無料で見られる)かもしれない」との発言がありました。もしアップされた際には削除するかもしれません。(2021年５月16日更新)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16237869

Mission11「台風の目」
スナイパーライフルのハイブリッドサイト、マルチでも使えたらなあ……さすがに強力過ぎるか…
［追記］投稿して30分でロシア語翻訳が付くって露語職人さん仕事早すぎですｗｗ　　本当にお疲れ様です。
10-2　sm16207114　12-1　sm16234617
CoD:MW3 字幕プレイ　mylist/28596969　その他part1集　mylist/19810436

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16226296

ロシアのとあるバラエティー番組にゲスト出演した時の模様です。
元：www.youtube.com/watch?v=LYrMEicrq7Q
翻訳：うｐ主

その他、ロシア語翻訳物：mylist/18022301
ツイッター：twitter.com/michi_vv

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16202107

無言・無表情で破り捨てます。
このビデオは11年2月23日にカリーニングラードで撮影されたもので、野党の少将が軍人恩給に関する文書をプーチンに手渡したところ、プーチンがその場で破り捨てた、という場面です。
ビデオの中で、少将は「軍人恩給が少ないから増やして欲しい」と言っているだけなので字幕は付けませんでした。

元の動画： www.youtube.com/watch?v=IhZ8Kb88Ajc 5日間で27万再生。
会談の全貌： www.youtube.com/watch?v=VOr69pb6Uu4 説明はここの文章から引用。

背景をロシア国旗にする方法：sm15868372
警官に連れ去られるプーチン首相：sm15992449
柔道をするプーチン（インタビュー付き）：sm7789024
その他、ロシア語翻訳物：mylist/18022301
myvideo/1422150
twitter.com/michi_vv

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16007153

お待たせしました、第2話です。
ロシア語からの翻訳ですが、一部英語版も参考にして訳の精度を高めました。
意味不明な表現や展開は全て仕様です。日本の漫画業界でこれやったらネーム段階でボツになるレベルですが、お楽しみ頂ければ幸いです。
追記：あらすじのセーチンについての記述ミスすみません。ご指摘ありがとうございます。

漫画スーパー・プーチン掲載元：www.superputin.ru
第1話、第2話のブックレットがそれぞれ15ドルで販売中！ｗ

第1話：sm14552227
既に第3話が公開されていますが、需要が無さそうなので動画にするかどうか未定です。読みたい人は英語版もあるので掲載元でどうぞ。

その他、ロシア語翻訳関連：mylist/18022301

Twitter[twitter.com/michi_vv]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15292460

第1話タイトル：『秘められた脅威』

ロシア語版からの翻訳です（英語版は見ていません）。
意味不明な表現や展開は訳のせいでは無く、全て仕様です。
分かりにくい部分に投稿者コメントで解説を加えてあります。

"Человек как все"は英語で"everyman"、「全ての人々と同じような人」の意ですが、この動画では「一般人」と意訳しました。なお、翻訳当初はこれがこの作品のタイトルだと思っていましたが、第2話から判断するに違うようです。

@BGM(sm14892693)を利用してBGMをつけてあります。再生環境によってはBGMが鳴らない場合もありますがご了承ください。

第2話：sm15292460

その他、ロシア語翻訳関連：mylist/18022301
Twitter[twitter.com/michi_vv]

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14552227

YouTubeから転載　リスト : 本当は薄毛さん　mylist/25101864

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14379918