キーワード 和訳付 が含まれる動画 ： 1462 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Heather Martin 「When Are You Coming Home」 原詩・和訳付
元動画(youtube)：http://www.youtube.com/watch?v=eVFF98kNg8Q ■(smilevideo転載版)：http://www.nicovideo.jp/watch/sm273397 ■和訳が下手なのは勘弁して欲しい。
【AMV】ひぐらしのなく頃に【Linkin Park】【From The Inside】ver01
From The Inside + ひぐらしのなく頃に 目明し編 和訳付与 （直訳以上意訳未満）|| 他 mylist/1413065/2854479 || なんとか完成 ホームビデオ風味なエフェクトから脱却したい・・
涼宮ハルヒの絶叫
涼宮ハルヒのハルヒの壮絶シャウトが天を貫き、長門・チャック・シュルディナー・有希の美しくも凶暴なギターワークが 時を切り刻む･･･。神（ゴッド）の紡ぎし至宝が今、同じく神に愛されし少女達の手により現代に甦った時、 彼女たちを止められる者はもうどこにもいない･･･。 修正版→sm1617383 うｐリスト→mylist/1636021/2399672 オリジナル：Judas Priest -Painkiller-→sm29117 曲が長くて編集苦労した～。歌詞和訳付き修正版→sm1617383
（ＭＡＤ)ペルソナ３[L.A.SQUASH／missing time]
![（ＭＡＤ)ペルソナ３[L.A.SQUASH／missing time]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1556858/1556858)
アーティスト名：L.A.SQUASH 曲名：missing time 初めて作ってみました。ぶっちゃけキャプチャとかよく分からないんで、公式ＨＰのデモムービーを拾って使いました。 【04/06.追記】曲は市場のＣＤに収録されてる奴です。 ◆画質改善+和訳付き⇒sm1727806 ◆自作ＭＡＤリスト＝mylist/4108141
McFLY - The Ballad Of Paul K[PV]
![McFLY - The Ballad Of Paul K[PV]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1570121/1570121)
せつない曲です( ´；ω；`)The Ballad Of Paul K[PV] 歌詞の訂正と和訳付けました。まとめmylist/635003/3583400
涼宮ハルヒの絶叫 歌詞・和訳付き修正版
涼宮ハルヒの壮絶シャウトが天を貫き、長門・チャック・シュルディナー・有希の美しくも凶暴なギターワークが時を切り刻む･･･。
神（ゴッド）の紡ぎし至宝が今、同じく神に愛されし少女達の手により現代に甦った時、彼女達を止められる者はもうどこにもいない･･･。
榎本＆中西版→sm29117 うｐリスト→mylist/1636021/2399672 新作ENOZ×DARK TRANQUILLITY→sm3949639 ＥＮＯＺ×NAPALM DEATH「you suffer」→sm4022105
（ＭＡＤ）ブレスオブファイアⅤ[ｐｉｅｃｅｓ]
![（ＭＡＤ）ブレスオブファイアⅤ[ｐｉｅｃｅｓ]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1632317/1632317)
アーティスト：SENSMITH 曲名：pieces あえてマイナーで。画質がどうにもボロボロです。 ◆和訳付き+画質改善⇒sm1761647 ◆自作ＭＡＤリスト＝mylist/4108141
インド国歌
映像が妙にかっこいいです。和訳付き。インド国歌「Jana Gana Mana」(インドの夜明け)ヒンディー語のデーヴァナーガリー文字で表記されてますが、ベンガル語の歌です。作詞作曲はノーベル文学賞受賞のラビンドラナート・タゴール。1947年に分離独立したパキスタンの国歌はsm1648387
パキスタン国歌
やたら映像がかっこいいです。歌詞・和訳付き。パキスタン・イスラーム共和国国歌「Qaumi Tarana」(国民の旗)歌詞はパキスタンの国語ウルドゥー語ですが、実際はペルシア語の単語ばっかり。1947年に分離独立したインドの国歌はsm1031552
![McFLY - I wanna hold you[PV]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1699901/1699901)
アルトネリコ 「謳う丘～EXEC_HARVESTASYA .」歌詞和訳付き
志方あきこさんの「謳う丘～EXEC_HARVESTASYA .」の歌詞付きバージョンを作りました。コーラスのヒュムノス部分の和訳付きです。ヒュムノスの和訳部分は公式の「EXEC_HARVESTASYA/.ヒュムノス解説」を引用してます。初アップという事もあり、画質と音質がヤヴァイ物となったので、がんばって作り直し＋EOLIAとFRELIAも追加しました。→sm1983422
（ＭＡＤ）ペルソナ３ / L.A.SQUASH[ｍｉｓｓｉｎｇ ｔｉｍｅ]（+和訳）
![（ＭＡＤ）ペルソナ３ / L.A.SQUASH[ｍｉｓｓｉｎｇ ｔｉｍｅ]（+和訳）](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1727806/1727806)
アーティスト名：L.A.SQUASH 曲名：missing time 前アップしたやつで、「画質がもっとよければ」とコメントもらったので画質良くしてみました。 あと、気まぐれに和訳付けてみました。 ◆和訳なし+画質劣⇒sm1556858 ◆自作ＭＡＤリスト＝mylist/4108141
Female Hits 洋楽ＢＧＭ
２００７年流行った曲たち。Beyonce/Pink/Gwen Stefani/Beyonce&Shakira/Avril LAvigne/Christina Aguilera/Kelly Clarkson/Carrie Underwood/Taylor Swift/Celine Dion/Nelly Furtado/Fergie/Rihanna/Alicia Keys/Amy Winehouse///なぜかbeautiful liarがスパニッシュですが。。（追記）歌詞＆和訳付けてくれた職人さんに大感謝です。たくさんのコメントもありがとう＞＜ 祝エイミー、年間最優秀レコード部門受賞ｖｖ2008年上半期HITS→sm3919158マイリスト→mylist/4111349
Jak 3 Cutscenes Part 3 of 8
▼映像:Youtubeより転載。▼ジャック×ダクスターシリーズ3作目「Jak3」の和訳付3話目。▼台詞の要約を要所で入れてみました。案があれば変えます。▼Scenes Actの順番通りの再生だとFlash Fleezeはここでは出てきません。追記1/26 コメントありがとうございます。とても励みになります。大幅に字幕を付け替えました。▼前sm1967650/次sm1989292 ▼マイリストmylist/4317586
Jak 3 Cutscenes Part 4 of 8
▼Youtubeより転載。▼ジャック×ダクスターシリーズ3作目「Jak3」の和訳付4話目。▼全部訳を付けると行数が足りないので、幾つかの場面のみ簡単な意訳を付けてます。忘れっぽいです(´･ω･`)▼1/26 大体字幕付けました。▼2/8 続きに字幕を付け終わりました。▼前sm1974994/次sm2070475 ▼マイリストmylist/4317586
Jak 3 Cutscenes Part 5 of 8
▼Youtubeより転載です。 Thank you for sharring videos ▼ジャック×ダクスターシリーズ3作目の「Jak3」和訳付5話目▼遅くなりました。 ▼前sm1989292/次sm2316337 ▼マイリストmylist/4317586
王心凌(シンディー・ワン）HONEY日本語字幕付き
手元にMPEGがあったんで和訳付けてみた。
訳文はsm1659526から拝借。
自分でやってみて初めて字幕職人さんの大変さが分かりました。
タグは敢えていじりませんので、適当に付けちゃって下さい。
中文字幕→sm2194445
My Chemical Romance - Welcome to the Black Parade - (+Lyrics)
歌詞和訳付。
Im not okay (I promise)･･･sm2498313
【PV】 2Pac - Changes
1998年 2Pacの遺作 "Changes" Bruce Hornsby "The Way It Is"をまんまネタに使った一発。メロウラップ！メロディーラインが最高の名曲!!「和訳付」 訂正しました。ご指摘ｔｈｘ ■ mylist/4960900 ■ mylist/5560577
Jak3 Cutscenes Part 8 0f 8
▼この動画は「ジャック×ダクスター旧世界の遺産」「JakII」及び「Jak3」の【重大なネタバレ】を含みます。ネタ晴らしの嫌いな未クリアの方の閲覧はお控え下さい。▼映像はYoutubeより転載です ▼「ジャック×ダクスター」シリーズ3作目和訳付「Jak3」の8話目です。▼前sm2295017 ▼マイリストmylist/4317586。 mylist直しましたΣ(゜Д゜|||) ご指摘ありがとうございます。字幕修正しました！▼補足。キャラクターの一人称や口調は前2作の日本語版を参考にしました。その他のキャラクターは私の勝手なイメージから想像したものです。
SYSTEM OF A DOWN-B.Y.O.B(和訳付き)
和訳付き、洋楽、SOAD UPリストmylist/5168267追記6/27 フォントについてのコメントがありますがどれか憶えてないです。すみません；Windows Movie Makerで字幕入れたんで探せばあると思います。どうでもいいですが動画を作る時フォントを決めるのに30分ぐらいかかりました(´・ω・｀)
[beatmania]LOVE D RIVE(long mix)/D-crew
![[beatmania]LOVE D RIVE(long mix)/D-crew](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/2507968/2507968)
128kbps。この曲を知ったきっかけはポップンですが、話題に出るときは逆詐称だとかレベルの話ばかりなのが悲しかったです...良曲なのに(´･ω･｀) ＊ゲームサイズ/nm3850825 ＊mylist/12702357 ＊歌詞の和訳付けて下さった方ありがとうございます！
My Chemical Romance - Im not okay (I promise) - (+Lyrics)
歌詞和訳付。
Welcome to the Black Parade･･･sm2288976
【原曲】Secret Garden - You Raise Me Up【英詩/和訳付】
Josh Groban ver.が一番好きですが原曲もいい。何度聴いても飽きない曲の一つです。和訳は「こんなこと言ってるのか」ぐらいに取ってくれると嬉しいなぁ・・・なんて。何度やってもWMAからFLVに変換できないのでNMMで自分で扱える範囲でいろいろ試してみました。しかし･･･すごくクサい･･･/upしたもの【mylist/5799584】
