キーワード 日本語字幕付き が含まれる動画 ： 2976 件中 1 - 32 件目

名曲と呼ばれる曲を聴くたびに、音楽には言葉や文化の壁なんかないんだなと実感します。
私がんばる、みんなもがんばれ。

Daniel Powter - Bad Day/Shania Twain - Up!/Lady Gaga - Born This Way/Green Day - Minority/Bon Jovi - It's My Life/Coldplay - Fix You/Demi Lovato - Skyscraper/Eminem - Lose Yourself

追記：広告ありがとうございます！

今まで上げたもの:mylist/37543154

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23087190

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's をプレイ　パート１。日本語字幕付き。パート２→sm24487920　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=iOztnsBPrAA　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　※宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24362353

2011.1.25.に北米等で発売されたDeadSpace2の日本語字幕プレイ動画です。
OP～Chapter1序盤*難易度は一周目なので最高難易度のHard Coreではなく、一つ下のzealotに挑戦中です。
*攻略動画やサクサク進行プレイではありませんので、イラっ☆としちゃう方はお気をつけ下さいネ。
*緊迫しているシーンやムービー中に、間の抜けた音とフレンドの名前が表示されない様に通知設定はOFFにしてあります。

DEAD SPACE 2 日本語字幕付きマイリストはコチラ→mylist/23488629
次→sm13424738

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13422395

海外の鉄道会社が事故防止キャンペーン用に作成したプロモーション映像。ゆるキャラがアレな死に方をしまくるアニメ。あまりアテにならない日本語字幕を付けてみた。いくつか上がってますが翻訳は他の方が秀逸です。つべhttp://www.youtube.com/watch?v=IJNR2EpS0jw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19373934

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが The Stanley Parable（寓話：『スタンリー』）の製品版をプレイ。日本語字幕付き。ナレーターの字幕に使ったフォントの字間が狭すぎて所々読みづらいですがご容赦下さい。次から改善します。※「前作」というのは、Half-Life2のMODとして制作されたバージョンのことです。パート２→sm23060486 元動画→https://www.youtube.com/watch?v=pbex71BucRI　 Markiplier字幕リスト→mylist/38483910　※修正 2:24 ×どにも　○どこにも　※羊羽さん 宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22645548

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ２をプレイ　パート１。日本語字幕付き。パート２→sm25205709　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=60wLvPWXCCc　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　前作part1→sm24362353 　※宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24916950

Call of Duty:Modern Warfare 2の投稿コメによる日本語字幕付きプレイ動画です。

原語版ではどう言っているのか気になる方など、楽しんでいただければ幸いです。

翻訳や誤字へのツッコミや、翻訳してほしい箇所などありましたらお気軽にコメお願いします。

＊字幕だけを観たい方は、「NG設定」タブから「184コメントを非表示」をチェックするとほぼ字幕だけとなりますので、お試し下さい。

次(ActⅠ-2)：sm8809214　マイリスト：/mylist/15839244

PROTOTYPE 日本語字幕：Part.01：sm7376582 マイリスト：/mylist/9524193
Call of Duty:World at War 日本語字幕(1-1)：sm5280537　マイリスト：/mylist/9524193

新作： 日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 sm10823658

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8801941

今回は字幕を付けてみました。

Hilary Duff - So Yesterday, Why Not/Demi Lovato - La La Land/Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together/Lily Allen - Not Fair, Fuck You/Fun. - We Are Young Feat. Janelle Monáe/Rihanna - California King Bed/Krewella - Alive (Acoustic Version)/Coldplay - Yellow


今まで上げたもの:mylist/37543154

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22248986

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's をプレイ。リクエストを頂いた最終夜のカスタムナイト編です。すべての人形のＡＩレベルを上限の２０に設定して攻略。日本語字幕付き。※一部キャラの呼称が変わっています（”海賊入り江”→フォクシー　”アヒル”→チカ）パート１→sm24362353　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=s5GfhGFVCFE　失敗集(youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=c5H7HqayshM&list　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　※宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24585707

Ievan Polkka loitumaの日本語歌詞付verですほかの作品/mylist/4591065

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2567380

見ていて英語力が付きました！！元制作主さんに感謝！mylist/9445404

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5238665

2006－07シーズン初戦。SP「ノクターン」初披露。この時の演技が一番好きという方が多いですね。解説：ディック・バトン、ペギー・フレミング。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1118609

日本語字幕付きです。ミュージカルはちょっと・・・、と敬遠している方に是非観て貰いたい思いうpしました。ようつべより転載。1898年9月10日、ジュネーブ・レマン湖ほとりで、オーストリア皇后エリザベートが暗殺された。暗殺者の名は、イタリア人無政府主義者ルイジ・ルキーニ。逮捕されたルキーニはその後、独房内で首を吊り自殺した。だが、死して尚、彼を問い続ける声は止むことはない。「なぜ、エリザベートを殺したのか？」闇に閉ざされた世界で、ルキーニはエリザベートの物語を語り始めた。かつて彼女と共に生きた人々が次々蘇り、それぞれ証言を始める。そして、そこには〝死〟とも呼ばれる黄泉の帝王トートの姿もあった。 エリザベート→mylist/37442/1533766

http://www.nicovideo.jp/watch/sm413531

CoD5ことCall of Duty: World at Warの投稿者コメントによる日本語字幕付きプレイ動画です。

翻訳字幕付け完了しました。
ミッションタイトルの'Semper Fi'（ラテン語）というのは米国海兵隊の標語であり、英語では"Always Faithfull" 日本語にすると「常に忠誠を」となるそうです。
＊字幕だけを観たい方は、「NG設定」タブから「184コメントを非表示」をチェックするとほぼ字幕だけとなりますので、お試し下さい。

次(1-2)：sm5281343　マイリスト：/mylist/9524193

PROTOTYPE 日本語字幕： Part.1：sm7376582 マイリスト：/mylist/9524193
Modern Warfare 2 日本語字幕付(Act.Ⅰ-1) sm8801941　リスト：/mylist/15839244

新作： 日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 sm10823658

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5280537

HARDtalkという普通は聞けないような深い、
際どい質問をしていくBBCのコーナーなのですが、
結構突っ込んだ質問をしますね。

テレビ朝日とか見てるとどっちが日本のテレビ局なのか分からなくなってしまいますが、これがそういうコーナーであることは念頭に置いておいた方がいいかもしれません。一応。

(追記)いくつかあった誤訳を修正しました。指摘して下さった方々ありがとうございます。

https://www.bbc.co.uk/programmes/p07l79jt (ソース)

BBC
全世界で1週間に約４億人が視聴する、イギリスの事実上世界最大の報道チャンネル。

Stephen Sackur（ステファン・サックァー）
イギリスのジャーナリスト。
ハーバード大学の政治学部卒。
BBCに入社後はアメリカ、アジアなどを中心に国際的に活躍。
HARDtalkのインタビュアーになってからは、
深くクリティカルな質問をすることで人気にった。

康 京和（カン・ギョンファ）
韓国外務大臣。
元テレビアナウンサーから入閣を果たした。
米国マサチューセッツ大学院に留学し、
アメリカ英語の発音がとても良い。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35581795

My Little Pony : Friendship is Magicは2010年10月からアメリカのケーブルテレビ局hubで放送が開始された人気テレビシリーズ。今作は1983年から続くマイリトルポニーシリーズの4世代目で、現在アメリカで大ブームになっています。　mylist/23008213

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16153445

日本語字幕付き。 #2 sm15938242　mylist/30112519

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15938023

YouTubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ４をプレイ　パート１。日本語字幕付き。※宣伝ありがとうございます。パート２→sm26834113　
Markiplier字幕→mylist/38483910
Game Theory考察まとめ→mylist/51342436

原題: ARE YOU BRAVE ENOUGH? | Five Nights at Freddy's 4 - Part 1
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=dlSw0OicMII

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26824088

ようつべ拾い物 日本語字幕付き 作者は天才 この字幕の意味が分からない人は「吉野家コピペ」でぐぐってね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm666862

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's をプレイ　パート３。日本語字幕付き。元動画には続きがありますが、これ以降のステージは特にイベントの発生しないやり込みモードのため、このシリーズの字幕はおそらくこれが最後になると思います。パート１→sm24362353　最終夜カスタムナイト→sm24585707　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=VXtVrNdD3YA　　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　※うどん粉さん宣伝ありがとうございます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24523625

日本未発売の洋ゲー『トランスフォーマー　ウォー・フォー・サイバトロン』の
自前翻訳付きプレイ動画です。
腕前・訳文ともに低クオリティ気味ですが、よかったらお付き合いお願いします

※新版作りました。よかったらどうぞ mylist/57275169

使用キャラ：メガトロン(Megatron)
　　シーン：1-1『Crash Site』～ 1-4『Moving Forward』

→次 sm15289500
一覧 mylist/26767207　その他動画 mylist/27769275

用語解説：『トランスフォーマー』
　惑星サイバトロンに住む、超ロボット生命体の俗称。
　エネルギー問題等を理由に『オートボット』と『ディセプティコン』という2つの陣営に分かれ、
　百万年単位の長い戦争を繰り広げています

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15286995

youtubeのゲーム実況者Markiplierが青鬼をプレイpart1。日本語字幕付き。前回実験的に字幕の間隔を短くしてみたのですが、やはりこれは失敗だったという結論に達しましたのでpart1は全面的に作り直すことにしました。マイリス、コメント下さった方ごめんなさい。※　登場人物のセリフは元のゲームの日本語を参照していません。翻訳版から読みとれる情報だけで訳しています。元動画→http://www.youtube.com/watch?v=qHLueaFbC3E&list=SP3tRBEVW0hiAJKlGWATs84nM9HGqbo5dP&index=1　part2→sm21821771　PewDiePie字幕リスト→mylist/38169621　 Markiplier字幕リスト→mylist/38483910　Rage Quit→mylist/39640352　他字幕→mylist/38872565

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21839349

YouTubeのゲーム分析家 Matthew Patrickの Game theory(ゲーム理論)シリーズ、Five nights at Freddy's ２考察編。日本語字幕付き。修正9:20　×店ででは　○店では
Game Theory字幕リスト→mylist/51342436

原題：Game Theory: FNAF 2, Gaming's Scariest Story SOLVED!
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=d1kw1RmzrPc

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25294482

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's ３をプレイ　パート１。日本語字幕付き。パート２→sm25838051　初代パート1→sm24362353　「２」パート１→sm24916950　※宣伝ありがとうございます。
Markiplier字幕→mylist/38483910

Five Nights at Freddy's２までのストーリー考察（Game Theory）→sm25294482

原題:　WARNING: YOU WILL DIE | Five Nights at Freddy's 3 - Part 1
元動画:　https://www.youtube.com/watch?v=BB_4BnQe-qc

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25785671

日本未発売の洋ゲー『トランスフォーマー フォール・オブ・サイバトロン』の
自前翻訳付きプレイ動画です。
プレイ・翻訳共にあまり煮詰められていない見切り発車投稿ですが、
よかったらお付き合いお願いします

収録範囲: チャプター1『The Exodus』

→次 sm19010063
一覧 mylist/33256292　その他動画 mylist/27769275

TF的英会話: オルタネイター(Alternator)
　常識的には「交流発電機」となるのですが、
　TFでは「Alternate(交代)するもの」、つまり「変形機能」という意味で使われているようです。
　海外展開のシリーズ名に「Transformers: Alternators」というのがあったりもしましたね

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19004732

youtubeのゲーム実況者 Markiplierが Five Nights at Freddy's をプレイ　パート２。日本語字幕付き。次→sm24523625　パート１→sm24362353　元動画→https://www.youtube.com/watch?v=YT1NhLTwwEg　　Markiplier字幕→mylist/38483910　PewDiePie字幕→mylist/38169621　※うどん粉さん宣伝ありがとうございます。※修正20:57 ×ドアは閉まってる　○ドアを閉めておく余裕はある

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24487920

医療過誤がテーマのトーク番組で，手術で声帯を損傷した人の声に笑いが止まらなくなってしまった司会者．日本語字幕付きです．

YouTube転載
https://www.youtube.com/watch?v=YPz3NUg7dSs

言うまでもありませんがこれはコントであり，出演者は全て役者，番組自体も架空のものです．詳細は"In de gloria"で検索してみてください．

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1913100

Starcraft2のキャンペーンモードに日本語字幕をつけました
Starcraft2の日本人プレイヤー人口を増やすつもりでうｐします

2010/11/01
帰宅するとトンでもないことになってた。広告主の皆様ありがとうございます
見てくださった全ての方々に感謝。コメントはひとつ残らず拝見します
いまからはじめるStarCraft2(GameLife)
http://www.game-damashi.com/pcstr/starcraft2/beginnersguide/beginner00.html
うｐしたものリスト
mylist/21304637
part2
sm12232429

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12208904

3D酔いする方は視聴をお控えください

最高の芸術作品を完成させようとする画家の狂気に満ちた内面世界を描くサバイバルホラーの実況動画です。
安定のガバガバ翻訳字幕に気をつけてください。

part2→sm27091369
コメントできない方はこちらをどうぞ→sm27049442
マイリスト→/mylist/52633164
ゲーム実況part1まとめ→mylist/47983072

ここで購入できます
http://store.steampowered.com/app/391720/

Twitter
https://twitter.com/hira_saiore

コミュニティ
co217323

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27049442

PROTOTYPEの投稿者コメントによる日本語字幕付きプレイ動画です。

翻訳字幕付け完了です。

すでに字幕付きで投稿されている方がおりますので需要は薄い気はしますが、
前回(CoD:WaW)同様の意訳少な目の翻訳で差別化を図りつつ進めていく予定です。
翻訳へのツッコミや、翻訳してほしい箇所などありましたらお気軽にコメお願いします。

＊投稿者コメントの字幕のみを観たい方は、「NG設定」タブから「184コメントを非表示」をチェックするとほぼ字幕だけとなりますので、お試し下さい。

次(Part.2)：sm7377368　リスト：/mylist/12987573
Call of Duty:World at War 日本語字幕(1-1)：sm5280537　リスト：/mylist/9524193Modern Warfare 2 日本語字幕付(Act.Ⅰ-1) sm8801941　リスト：/mylist/15839244

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7376582

3/18の夜に台湾で４時間半の生放送チャリティー番組が行われました。
台湾の芸能人が一同に集い、各放送局も一丸となり、台湾の総統までもが参加されました。
募った金額は日本円にして20億円以上と莫大な額です。
この事実をどうか多くの方々に知ってもらいたいです。
※とうとう200億円を突破したそうです！

※麻衣とは台湾で活躍する日本人タレント佐藤麻衣さんのことです。
※誤字訂正。　×田中千恵→○田中千絵　　彼女も台湾で活躍する日本人タレントです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13897968

ヨンファ❤ソヒョン CNBLUE + SNSD (少女時代)
♯2はこちらsm18610694

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16411792