キーワード 海外版op が含まれる動画 ： 139 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
『宇宙戦艦ヤマトOP主題歌』広東語版…夏韶声「宇宙戦艦大和号」
『宇宙戦艦ヤマト』は1974年のアニメですが、香港では広東語吹き替え版が『太空奇艦』のタイトルで79年に放送。ヤマトは「和平号」と訳されてましたが、夏韶声（ダニー・サマー）が歌って発売された主題歌では♪大和号～♪。おそらくテレビ放送とは無関係にカバーされたのでしょう。ちなみに中国語では、船の名前は「××丸」じゃなくて「××号」。
各国の『Catch You Catch Me』を検証してみる
日本語→英語(オーストラリア)→メキシコ系南米スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→オランダ語(動画内ではドイツ語と表記されていますが間違いでした。すいません・・・)→ウクライナ語→インドネシア語の全12種です
アメリカ英語、フランス語、ベトナム語、韓国語、広東語、台湾北京語、イタリア語、ドイツ語はオリジナル曲だったのでカット
ギリシャ語、スペイン語、タイ語、北京語、ロシア語はOPが日本語のままだったのでカット
すべてのファンダブも除く。
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584
海外テレビアニメ年代記 放送年別OP集(41) 1997年③
基本OP集ですが、CMや本編クリップもあります。
年は本国で放送が始まった年です。
複数年に渡って放送されている作品が多いので、紹介してるOPがその年に流れたものとは限りません。
またデータは全て資料頼みなので、正確であると言い切れません。
邦題が書いてないのは日本未放送作品ですが、単に資料不足なこともあります。
海外で放送した日本のアニメも入ってます。
映像素材はほぼ拾いもの、資料は書籍、ネット両方から。
音量にバラつきありますので注意を
(1)→sm27042994
(42)→sm29114814
海外アニメOP集リスト→mylist/53200069
【韓国版】みどりのマキバオー OPED
韓国では「뿡야뿡야 왕바우」（プンヤプンヤ ワンバウ）というタイトルで放送されていました。
使用している主題歌も日本版と同じです。
OP曲「달려라 왕바우」（韓国版タイトル:走れワンバウ/原題：走れマキバオー）
ED曲「말중의 왕이라네」（韓国版タイトル:マルジュンの王だね/原題：とってもウマナミ）
![ドラゴンボールGT ED [Blue Velvet] ドイツ版](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/26776837/26776837)
ドラゴンボールGT ED [Blue Velvet] 英語版
![ドラゴンボールGT ED [Blue Velvet] 英語版](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/26707389/26707389)
このバージョンはなかなか良いです！アレンジが最高だと思います！オリジナルの日本語はこちらです sm26383260ドイツ版 sm26776837
〈名探偵コナン〉Tomorrow is the last time-倉木麻衣【日本語、韓国語】
名探偵コナン35番目OP「Tomorrow is the last time」の日本語と韓国語バージョンです。韓国では9番目のOPとして使われました。なんと、ボーカルも倉木麻衣氏本人。コーラスも本人だそうです。TRY AGAIN【韓国版FULL-sm25841298
DB改ブウ編 海外版OP&ED
非常に紛らわしいのですが、ブウ編は海外向けに先に作られたので、この「海外版」のOP・EDの方が実はオリジナルです。歌詞は英語ですが歌手は両方とも日本人です。国内放送に合わせてレコード会社の関係で「空前絶後」等の主題歌を新たに作って差し替えたのが今放送されている物で、この海外版の映像を使いまわして新作カットを加えています。国内版だとOP冒頭の飛行シーンは『神と神』用に作った3DCGの街が使われているのに対し、元のこちらのバージョンでは映画の製作より先行していたので手描きの背景です。また、海外版の一部カットは国内向けのトレーラー映像や新番組予告に使い回されました。
【BGM集】タイムギャル音源集
1985年度制作のタイトーの業務用ＬＤゲーム「タイムギャル」の音源集。
#00:00 時空をこえて(メガＣＤ版ＯＰ)
#01:49 メインテーマ(ＡＣ版ＯＰデモ
#03:20 ビクトリー！～ＡＬＬクリア(ＡＣ版)
#03:35 ゲームオーバー(ＡＣ版)
#03:43 ネームエントリー＆スタッフロール(ＡＣ版)
#04:37 時空をこえて インストver.(メガＣＤ海外版ＯＰ)
#06:24 スタッフロール(メガＣＤ版)
#09:16 時空をこえて(シングル版)
#13:48 ゲームオーバー～スタッフロール ショートver.(ＡＣ版)
Brave Heart 【デジモンアドベンチャー】 TV size (英語版) ファンカバー
どうも、はじめまして僕は英語がペラペラで日本のアニメの歌を訳して英語版を歌うのがだいすきです。あまり、歌うのは上手ではないですけどもっとうまくなりたいと思います。よろしく、お願いします。
アイカツ！韓国版 NEWエピソード ED
「ヒラり/ヒトリ/キラリ」が「ドリーミング/シャイニング/フライング」になりました。
ングを合わせてくるとは... OP→sm22814918 今までうpした動画:mylist/35026619
世界の旧亀オープニング集 追加版
sm6149691←こちらの動画の追加版OP ■ 0:00～ スペイン語版 ■1:00～ カタルーニャ語版 ■1:59～ ガリシア語版 ■ 2:59～ バレンシア語版 ■3:58～ ブルガリア語版 ■ 4:57～ スウェーデン語版 ※アラビア語版はすでに単で上がってるのでいれてません
【参乗合体トランスフォーマーGo!】オープニングテーマ【弾いてみた】
▼トランスフォーマーの新シリーズ「参乗合体トランスフォーマーGo!」のオープニング曲「TRANSFORMERS-Go!」を弾いてみました(*´∀｀)
▼よろしければこちらもどうぞー
アニメイテッドOP → sm10282585
アニメイテッドOP（ピアノソロ） → sm10654520
アニメイテッド・海外版OP → sm10753517
プライム・海外版OP → sm15309479
ザ・ムービー（ジャンキオンの曲） → sm19985365
他に弾いたモノ
アニメ：mylist/9589990
特 撮：mylist/9589998
ゲーム・その他：mylist/9590003
【ゆっくり実況】ソニック・ザ・ヘッジホッグCDpart3【嫁説明】
今回から後半戦ということで、海外版OPを使うことにしました。
OPは海外版でもBGMは日本版のままです。
尚、OPはメガコレクション版の物になっています。
で、今回も肝心のラウンド説明を全くやっていません。
完全にメタルのスペックを説明する回になってます。
で、そのスペックすら多分、読みを間違えている箇所があります。
最後に一言、メタルはみんなの嫁！
ソニックCDゆっくり→mylist/37755264
ソニックシリーズゆっくりまとめ→mylist/37254014
次回→sm21537966
前回→sm21401448
