キーワード 珍訳 が含まれる動画 ： 29 件中 1 - 29 件目

1:31くらいの字幕は普通にミスってます許してください

今回はテンゲン特有の珍訳があんまりなくて残念
メガドライブ版「ハードドライビン」
テンゲン 1990年12月発売

投稿者も最初はカクカクすぎてメガドライブの故障を疑ったよ
ちなみにシャドウカーとの対戦では看板をなぎ倒してスタントトラックに進んでも先にゴールすれば勝った判定になります

VOICEVOX:WhiteCUL
VOICEVOX:もち子(cv 明日葉よもぎ)

Twitter(現X) https://twitter.com/Youve_gatta_luv

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43553323

団結のドミナリアの発売が近いこのタイミングで　こ　ん　な　カ　ー　ド　の紹介を！？

お借りしたもの
VOICEVOX:ずんだもん(https://voicevox.hiroshiba.jp/)
ずんだもん立ち絵:坂本アヒル 様
(https://twitter.com/sakamoto_ahr)
いらすとや 様:（https://www.irasutoya.com/）
効果音ラボ 様:(https://soundeffect-lab.info/sound/anime/)
フリーBGM DOVA-SYNDROME 様(https://dova-s.jp/)
ニコニ・コモンズ 様(https://commons.nicovideo.jp/)

使用ツール
YMM4
VOICEVOX
PhotoScape X

youtube
https://www.youtube.com/channel/UCy2WiFhkPa5C8CGIpTV_mLg

ツイッター
https://twitter.com/zndmn_nekodita

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41044943

コロナで暇だから作った

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36613999

Falloutで稀によくある珍訳の一つ「ウィートン武器店」を襲撃いたします。
話題にするにあたり、色々調べたりするのですが、
その作業が結構楽しくて、時間を取られてしまいます。
-第二十五話-その1
Riley Hale様、安食志貴様、MAROAKI様、笹の葉様、ろよら様、kosa様×2　
breeze様、てつきち様、ごあ様、久遠寺様、前田ヒャッハー利家様、運び屋様。
いつも応援ありがとうございます

マイリスト　mylist/54753905　　前回＞sm30502372　次回＞sm30541963

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30526357

元動画: https://youtu.be/7GPUSrUJqfU
日本語吹き替え版: https://youtu.be/1ePkWxROYds

追記: 投稿者コメで公式日本語訳を追加しました。少し変えた部分もありますが、他は全く同じです。
もし見辛かったり、誤訳・珍訳等のご指摘があれば随時修正します。

まとめ: mylist/50544387

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26507595

元動画: https://youtu.be/kA_Mx3-ZMGE
日本語吹き替え版: https://youtu.be/APoQRn74e_U

HITMAN E3 2015 Trailer ⇒ sm26500083

追記: 投稿者コメで公式日本語訳を追加しました。少し変えた部分もありますが、他は全く同じです。
もし見辛かったり、誤訳・珍訳等のご指摘があれば随時修正します。

まとめ: mylist/50544387

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26505602

元動画: https://youtu.be/d5nIElBlHCA

追記: 投稿者コメで公式日本語訳を追加しました。少し変えた部分もありますが、他は全く同じです。
もし見辛かったり、誤訳・珍訳等のご指摘があれば随時修正します。

追記2: 文字の大きさとカラーを修正しました。

まとめ: mylist/50544387

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26499103

元動画: https://youtu.be/UnsDyv-TtJg

追記: 投稿者コメで公式日本語訳を追加しました。少し変えた部分もありますが、他は全く同じです。
もし見辛かったり、誤訳・珍訳等のご指摘があれば随時修正します。

まとめ: mylist/50544387

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26493288

ネクロマンサーになって手下を引き連れて王様を倒しに行きます。キャラデザに一目惚れして購入しました。アーリーアクセスのゲームです。こちらは不定期にアップしていく予定です。翻訳の方は、誤訳・直訳・珍訳ですがお許しください。

次回　→　sm25692424

Nekroマイリスト mylist/48413480
steamストアページ http://store.steampowered.com/app/246400/

●運命に抗う2人のヴァンパイアの旅
LoK：Dマイリスト mylist/38595181
●オークとゴブリンのコンビが人間の王を倒す旅
OOAMマイリスト mylist/47247642

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25602647

BFやCODとは一味違ったFPS、Arma3のキャンペーンの実況です。

Arma3 公式(英語) : http://www.arma3.com/
Arma3 Wiki : http://www51.atwiki.jp/arma3/
Arma Holic(英語) : http://www.armaholic.com/
Bohemia Interactive forums Arma3 (英語) : http://forums.bistudio.com/forumdisplay.php?113-ARMA-3-GENERAL

日本語版のことをボロクソ言い過ぎた。わりとマトモなところもありました。
しかし誤訳珍訳多いので、修正されるまでは購入の見合わせをおすすめいたします。

・2014/01/27に動画を音量調整の後際うｐしました。コメントやマイリストを付けていただいた方は申し訳ないです。

Part1→sm22632428 Part5→sm22738019 マイリスト→mylist/40074015

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22753683

２２日配信の追加コンテンツ、エコーシックスストーリー続編です。

ルポさんの動画ばっかり上げてしまっているので、エコーシックスでは突撃兵以外を使ってみることにします。
難易度は初ステージなのでノーマルを選択。
使用キャラ：ショーナさん(フォーアイズさんと同じ能力)

カルロスさんが出てきます。
今回は爆弾を３つ解除するのが目的のようです


前→【バイオハザードORC】SPEC OPS:エコーシックス編part2→sm17835199
次→【バイオハザードORC】SPEC OPS:エコーシックス編part4→sm17899251


【バイオハザードORCランクS＋クリア】→mylist/32088658
【バイオハザードORCストーリー】→mylist/31725786

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17895618

コラムの花道 町山智浩　2005.6.28『字幕の女王の誤訳・珍訳 』知る人ぞ知る戸田奈津子さんのことです。ハイ。昔は憧れてました。2005.8.09『ブログでクビ』怖いね。誰が見てるか分からないね。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17581000

・作品一覧http://www.digbook.jp/advanced_search_result.php/search_in_writer/2?keywords=...作ってみたブログ　アチウソフトhttp://10958blog.digbook.jp/実況マイリストmylist/23257037萌えキャラ２（小日本ちゃんと日本鬼子ちゃん）　http://10958blog.digbook.jp/archives/138蓮田音頭のｄｌhttp://honda0jazz0fit.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/post-3e1b.html

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17177358

コインいっこじゃ人命も買えない。　　mylist/28173590

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16064541

小物臭漂う奴からDeltaの過去を聞くことになろうとは……。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm11218518 次回→未定　今シリーズ→mylist/17742587
P.S ダイアリーや無線なしの冗長なシーンは早送りでお送りしています。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15656243

Dionysus ParkでSinclairとドキドキランデヴー
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10670505 次回→sm15656243　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487　【単発系】mylist/21820180 ゆっくり実況→mylist/21137837

P.S 前回までのSiren Alleyで起こったブロックノイズや描画異常の原因はグラボが死にかけてたせいだったようです。
さよならGTX285……orz。冬にはきっとボーナスも復活す（ｒｙ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11218518

Big Sisterと鬼ごっこ IN 水没中の街
Siren Alleyラストバトル～脱出
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10657902 次回→sm11218518　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487　【単発系】mylist/21820180

P.S 今回は「Today's　Study」なしの代わりにおまけつき

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10670505

裏研究所～リトルシスター孤児院攻略
大企業じゃなくてもトニック研究できるみたいです
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10643164 次回→sm10670505　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10657902

オトナの社交場突撃レポ。「いいこと思いついた。」
英語の勉強をかねてBIOSHOCK2の字幕プレイ動画を作成しています。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10619172 次回→sm10657902　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487
P.S Pink Pearlは青線なのか赤線なのかの判断に迷います。ちなみにUp主の地元には赤線がありますが、非常にカオスです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10643164

Siren Alley突入。Rumblerとの連戦。
英語の勉強をかねてBIOSHOCK2の字幕プレイ動画を作成しています。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10359993　次回→sm10643164　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487

P.S ステインマン先生に臓器丸々一つスプライスされた後、無事に退院しました。
入院中の担当看護士はBrute Splicer。
流石病院、フィジカルトニックには事欠かない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10619172

Pauper's Drop後編。Graceオバチャンとの決着。
Big Daddyとインファイト。人、それをゴリ押しという。
英語の勉強をかねてBIOSHOCK2の字幕プレイ動画を作成しています。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10328842　次回→sm10619172　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487

P.S グーグル検索　「看護士　口説く方法」　検索結果約112,000件
これで勝つる!!
なんどか入院前にUPできてよかったです。明日から行ってきます。皆さんも健康にはご注意を。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10359993

Pauper's Drop中編。Brute Splicerとのガチバトル（嘘）。
戸田奈津○先生真っ青の珍訳を引き続きお楽しみください。
動画の基本方針
①負けないこと（訳の際に日本語版を確認封印）
②投げ出さないこと（難しい英文だらけでも）
③逃げ出さないこと（失踪しない）
④信じぬくこと（勉強した結果はなんかしらの糧となるんだ多分）
ダメになりそうな時、それが一番大事。

英語の勉強をかねてBIOSHOCK2の字幕プレイ動画を作成しています。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10290664　次回→sm10359993　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487
P.S 入院前にPauper's Dropまでは何とかUPしておきたい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10328842

Pauper's Drop突入。カメラ入手タイミングによる台詞変化あり。
戸田奈津○先生真っ青の珍訳をお楽しみください。
動画の基本方針
①負けないこと（訳の際に日本語版を確認封印）
②投げ出さないこと（難しい英文だらけでも）
③逃げ出さないこと（失踪しない）
④信じぬくこと（勉強した結果は自分の実になるんだ多分）
ダメになりそうな時、それが一番大事。

英語の勉強をかねてBIOSHOCK2の字幕プレイ動画を作成しています。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10117174　次回→sm10328842　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487
P.S hahaha、働き始めて２年足らずで体壊して入院と手術決まりましたorz
とんだブラック企業だぜ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10290664

Ryan Amusement後編。Big Sisterと再戦。
動画の基本方針
①負けないこと（訳の際に日本語版を確認封印）
②投げ出さないこと（難しい英文だらけでも）
③逃げ出さないこと（失踪しない）
④信じぬくこと（勉強した結果は自分の実になるんだ）
ダメになりそうな時、それが一番大事。

英語の勉強をかねてBIOSHOCK2の字幕プレイ動画を作成しています。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10074940　次回→sm10290664　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487
P.S 今回は今まで以上に珍訳が多いと自分でもわかっています。はい。勉強不足が身にしみます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10117174

Ryan Amusement中編。初めてのADAMゲットまで。
動画の基本方針
①負けないこと（訳の際に日本語版を確認封印）
②投げ出さないこと（難しい英文だらけでも）
③逃げ出さないこと（失踪しない）
④信じぬくこと（勉強した結果は自分の実になるんだ）
ダメになりそうな時、それが一番大事。

英語の勉強をかねてBIOSHOCK2の字幕プレイ動画を作成しています。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm10068729　次回→sm10117174　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487
P.S あまり面白くない私の動画ですが、いつも「乙」と言ってくれる方々本当にありがとう。がんばります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10074940

動画の基本方針
①負けないこと（訳の際に日本語版を確認封印）
②投げ出さないこと（難しい英文だらけでも）
③逃げ出さないこと（失踪しない）
④信じぬくこと（勉強した結果は自分の実になるんだ）
ダメになりそうな時、それが一番大事。

英語の勉強をかねてBIOSHOCK2の字幕プレイ動画を作成しています。
BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10発売)、難易度：Medium
前回→sm9859407　次回→sm10074940　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487
P.S　PCクラッシュのため１からプレイしなおしたので、体力等に前回との齟齬があります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10068729

BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10配信開始)
難易度：Medium
"Atlantic Express train station" 後編となります。
前回→sm9826040　次回→sm10068729　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9859407

BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10配信開始)
難易度：Medium
"Atlantic Express train station" 前編となります。
前回→sm9791550　次回→sm9859407　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9826040

BIOSHOCK2(Steam版、2010/2/10配信開始)
難易度：Medium
日本語化MODの開発はおそらく当分先になるので、ストーリーの大まかな把握と英語の勉強もかねて動画編集をすることにしました。
久しぶりに辞書を引きノートをとりながら勉強してみますと、学生の頃の宿題を思い出します。
他のアップロード者様たちのように見ていて楽しいものではないかもしれませんが、お付き合いいただけると恐縮です。
今後ともよろしくお願いいたします。
P.S　あげたそばから地名・人名のスペルミスやら珍訳発覚orz
次回→sm9826040　今シリーズ→mylist/17742587　MH自作動画→mylist/4008487　【単発系】mylist/21820180

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9791550