翻訳プレイ動画

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画09

凡人のプレイ＋字幕の動画です。今回は短め。ご意見ご感想お待ちしております。
今回は早送りはないですが、今後もむやみに早送りを使うのは避けたいと思います。
続きます：sm7433840　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7428179

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画10

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
続きます：sm7448765　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7433840

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画11

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
字幕が出たままになってたり意味変わりすぎてたりと、いろいろ雑になっちゃってるようなので気をつけます…
続きます：sm7483433　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7448765

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画12

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
続きます：sm7499700　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7483433

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画14

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
続きます：sm7557665　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7549286

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画15

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
字幕がない部分のセリフ聞き取れない…
続きます：sm7566713　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7557665

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画16

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
リーダーハンター強いです
続きます：watch/sm7620057　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7566713

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画18

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
これでも何回かやり直したんですが、やればやるほど時間かかるようになってしまいました
続きます：sm7639538　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7621522

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画19

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
少し長めです
続きます：sm7667738　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7639538

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画20

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
無線の内容に関しては、ミッションやメインストーリーに関係ありそうなもの以外は同じ内容の繰り返しなので省いていたりします
続きます：sm7681642　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7667738

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画21

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております
ヘリ強いです
続きます：sm7700108　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7681642

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画22

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
全体を通してもおそらく難しめなミッションに挑戦します。その前に、序盤で登場したあの人が再登場。そして退場
続きます：sm7706504　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7700108

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画23

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
ワンパターンです。ご注意ください。危な気ないと思いますが味気もなくなってしまいました。攻撃らしい攻撃は合間のお食事タイムのときくらいで…

とある外国人プレイヤーによる談「このボスは、このゲームのなかで最もf＊ck'nな敵だった」

続きます：sm7734111　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7706504

[PROTOTYPE] 字幕つきプレイ動画24

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
McMullenのもとへ辿り着くため、AlexはBloodtox工場を襲撃します。
※ほとんど早送りです
続きます：sm7752996　　　その他のPTOROTYPE：mylist/13018548

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7734111

凡人のプレイ＋字幕の動画です。ご意見ご感想お待ちしております。
ついに電話の主の正体が明かされます。
続きます：sm7764808　　　その他のPROTOTYPE：mylist/13018548

「凡人のプレイするGTA4」をご存知の方へ：こちらの手違いによりpart1を消してしまい、元ファイルもすでにない状態だったので「part1がないなら意味ないだろ…」ということで全て消してしまいました。申し訳ありません。そしてあのシリーズをご覧下さってありがとうございました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7752996

ハリー・ポッターと謎のプリンスプレイ動画　その1

Xbox360版 Harry Potter and the Half-Blood Princeのプレイ動画。日本未発売なので日本語字幕を付けてます。　次→sm11496517　mylist/20202578

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11489190

ハリー・ポッターと謎のプリンスプレイ動画　その2

Xbox360版 Harry Potter and the Half-Blood Princeのプレイ動画。日本未発売なので日本語字幕を付けてます。調合のミニゲームは楽しいけど、ちょっと難しい。　次→sm11543748　前→sm11489190　mylist/20202578

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11496517

ハリー・ポッターと謎のプリンスプレイ動画　その3

Xbox360版 Harry Potter and the Half-Blood Princeのプレイ動画。日本未発売なので日本語字幕を付けてます。別タグ＆クリア済みですが、城の構造が全然覚えられない…。　次→sm12413188　前→sm11496517　mylist/20202578

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11543748

【テキト～翻訳】MAFIA2　Chapter-01

PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。

ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。

次→sm12299929　MAFIA II マイリスト→mylist/21454108

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12277991

【テキト～翻訳】MAFIA2　Chapter-02 その01

PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。

ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。

前→sm12277991　次→sm12307239　MAFIA II マイリスト→mylist/21454108

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12299929

【テキト～翻訳】MAFIA2　Chapter-02 その02

PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。

ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。

前→sm12299929　次→sm12337615　MAFIA II マイリスト→mylist/21454108

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12307239

【テキト～翻訳】MAFIA2　Chapter-02 その03

PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。

ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。

補足：『インド人』と訳した理由。
原文では『moolie』とあり直訳ではインド料理に使われるダイコンのことを指しているようです。
でもここはスラング的な表現であろうと思い、『インドのダイコン』→『インド人移民者を馬鹿にした表現』と解釈し、『インド人』としてあります。

前→sm12307239　次→sm12357023　MAFIA II マイリスト→mylist/21454108

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12337615

【テキト～翻訳】MAFIA2　Chapter-03 その01

PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。

ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。

補足：理髪師と訳したところですがいろいろググってみたもののいい訳が見つからなかったので直訳です。
原文には『the barber』とあるのでなにかの比喩かスラングなのかと思うのですが…。

前→sm12337615　次→sm12368983　MAFIA II マイリスト→mylist/21454108

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12357023