翻訳済 - nicozon

マイリトルポニー「イヤップ(yup)」集めてみた+α 　Season 1

リスニングもできない、翻訳もできない、有意義なネタを拾ってくることもできない・・・・では何ならできるのか・・・！そ、そうだ・・・各シーンを寄せ集めるくらいなら・・・！という事でマイリトルポニーSeason 1から「yup！」のセリフを集めてみました！元動画は翻訳済みの物をお借りしましたm(__)m　全本編をざっくり見直しただけなので聞き落とし等あるかもしれません。それ以前に本当にyupなのか怪しい所も・・・aviutlを初めて使用(動画作成経験自体皆無)したので編集も雑ですが；
寄せ集め集→mylist/31376489

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17462193

永遠に落ち続けるモブ

このゲームは海外版発売日(10月23日)に既に日本語での吹き替えも込みで翻訳済みでプレイ可能です
日本での発売日は11月12日です

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27545076

[翻訳済] キャプテンアメリカ：シビルウォー / 戦いの幕開け（ドーナツ）

クリスとロバートが無駄に迫力満点。

リジーかわいいなー。

元動画： JoBlo Movie Trailers
https://youtu.be/ICbjY07BEIg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28713480

[翻訳済] キャプテンアメリカ：シビルウォー / リパブリック讃歌

見て欲しいのはむしろ字幕じゃない。

和訳は投稿者です。
その他のマーベル関連訳済動画は/mylist/55746460

元動画：JoBlo Movie Trailers
https://youtu.be/iu9L15EEWgw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28794219

[翻訳済] ペンタトニックス - アヴィについて（ケヴィン）

休止/Hiatusと言っていますが、ダメージを和らげるための優しさからの言葉のチョイスであって、公式には脱退というのが私の理解です。きっともちろん、戻ってくる未来があってもいいなという意味で使っているとも思う。

日本ツアーお疲れさまでした！横断幕すごかったね！

和訳は投稿者です。
PTX訳済動画は/mylist/44578264
マーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460

元動画：https://youtu.be/WcwGmlmOh68

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31375430

[翻訳済] ペンタトニックス - バースデーサプライズ

Pentatonix大ファンの奥さんのお誕生日に
ラジオパーソナリティさんがコネを駆使してこんな粋な取り計らいを！

素敵！いいなー！
私も泣く！

編集・翻訳は投稿者です。その他の訳済動画は/mylist/44578264
元動画：
Jared & Katie in the Morning - 1075 KZL：https://www.youtube.com/watch?v=ut-qKO7aWIs

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23740125

[翻訳済] マスケティアーズ / 眼で語る

4人の性格。

no copyright infringement intended
元動画
BBC America: https://youtu.be/TaB2_M-zUSI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29312829

ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q 劇場版予告予告の反応 11/1

Http://www.youtube.com/watch?v=a2QcA9F4y54

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19258858

jahshakaで魔法陣に挑戦してみた

元ネタsm1742050　　■jahshaka とは：オープンソース、マルチプラットフォームで開発されている高機能なコンポジットソフト（要は、Mac でもBSD でもWin でも使えて、AfterEffects sm1742050 やNiVE sm2082828 みたいな事ができる）。　　■公式（英語）http://jahshaka.org/　　■「ひとつ上のうp主になる。」シリーズ（mylist/2962238）の方のサイト→　http://www29.atwiki.jp/nicolish/　　■deadblue238P（mylist/1743457）のブログ→　http://deadblue238.blog122.fc2.com/　　■jahshakaで回転寿司 sm2071512　　■jahshakaの基本 1（翻訳済み） sm2091408　　◇jahshakaリスト mylist/4736378

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2138831

[翻訳済] マスケティアーズ / トム・バーク（60秒インタ）

トムさん、こころの師匠はだれですか。

ちなみに、Just one sugar. のイントネーションが個人的にとてもツボ。

和訳・編集は投稿者です。
その他のマーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460
PTX訳済動画は/mylist/44578264

元動画
https://youtu.be/5qSOCQPueBI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29589901

[翻訳済] クリス・エヴァンス - 対面インタ / 5. 日曜日の朝

リアルで、美しい。
これから先のどんなお仕事も、そう感じて続けていて欲しいなぁ。
4月26日が来て、過ぎていっても、応援している。

和訳は投稿者です。
マーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460
PTX訳済動画は/mylist/44578264

元動画：https://youtu.be/uKK0CIndH-Q

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35010459

[翻訳済] クリス・エヴァンス - 対面インタ / 3. エックハルト・トール

ただのファン。

和訳は投稿者です。
マーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460
PTX訳済動画は/mylist/44578264

元動画：https://youtu.be/uKK0CIndH-Q

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35002670

Undertale 日本語化 Test

※オープニングのみ翻訳済です。
https://drive.google.com/file/d/0Bzx6oqE0-AOgbTJ5cnRTT1hWb3c/view?usp=sharing

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28022842

2013 鍾家年夜飯 (Taiwan 賀新年).mov

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20132400

【トレス】かぐや様のじょーじょーゆーじょー【日常OPパロ】

bilibiliより
https://www.bilibili.com/video/BV1iS4y1h7hk

【全员描改手书】辉夜大小姐的日常
以下翻訳済み
原作：《かぐや様は告らせたい -ウルトラロマンティック-》
《日常》
ちょうど3期が始まるタイミングで投稿することができました！
漫画に入っていたネタも入っています！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40428451

[翻訳済] マスケティアーズ / マーク・ウォーレン（ロシュフォール）

ロシュさん、おかげさまでTLがいつも賑やかで楽しかったです。お世話になりました。
マークありがとう。あなたじゃなかったらロシュさんはきっとただの変な人だった。

よし。もっかい観るぞー。

和訳・編集は投稿者です。
その他のマーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460
PTX訳済動画は/mylist/44578264

元動画
Marc Warren talks about playing Rochefort - The Musketeers - BBC One https://youtu.be/sf-ljy8haK0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29633618

[翻訳済] ペンタトニックス - トリオ Bones出演予告

シーズン11。この番組が始まった当時トリオはまだ12歳とかですか。そうですか。

日本でも観られます。http://video.foxjapan.com/tv/bones/s11/
シーズン11 第16話「アカペラは死の匂い」。

和訳・編集は投稿者です。
その他のPTX訳済動画は/mylist/44578264
マーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460

元動画
BONES | Sneak Peek: "The Strike In The Chord” Featuring Pentatonix | FOX BROADCASTING
https://youtu.be/KCezwjr0GMg

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29462423

外出する人間に鹿児島弁でキレる猫ニキ(翻訳済み)

かごんま弁でがる猫んしぃをかごんますんじょいおいが訳してみた動画やっどなぁ。
(鹿児島弁で起こる猫さんを鹿児島に住んでる僕が翻訳してみた動画です)

コロナ自粛で暗くなりがちだった所へ笑いを届けてくれた猫ニキと声当ててくれた方へ深い感謝を。

これもvtuberという括りに入るのかな？
猫≠うｐ主

次　sm36781156

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36772444

[翻訳済] ペンタトニックス - トレントdeミッチ

しょうもない動画ですがミッチがさく裂しているので。

低音域のミッチも好きなんだよなー

元動画
https://youtu.be/Y0Gz-T1Kt6c

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28680972

[翻訳済] クリス・エヴァンス - 対面インタ / 6. 恐くない怖くない

ああー。かっこいい。…かっこいい。…ハァー。

和訳は投稿者です。
マーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460
PTX訳済動画は/mylist/44578264

元動画：https://youtu.be/uKK0CIndH-Q

http://www.nicovideo.jp/watch/sm35015660

[翻訳済] キャプテンアメリカ：シビル・ウォー / Chris Evans x RDJ

クリスに喋らせてやってくれ、と始め思ったのだけど、最終的に優しくて泣く。
ずるいよ社長。

和訳・編集は投稿者です。
その他のマーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460
PTX訳済動画は/mylist/44578264

元動画
Chris Evans & Robert Downey Jr. on People Magazine:
https://youtu.be/B8ST13zOOuY

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29447486

[翻訳済] Superfruit - ロマンティックまであと一歩 [Logo]

あまりのくだらなさに夜中のテンションで突っ走ってしまいました。自分残念。

ピンク注意ピンク注意ピンク注意

和訳は投稿者です。
その他の訳済動画は/mylist/44578264
元動画：https://youtu.be/c-7_OdUxiOs

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28186332

[翻訳済] X-MENアポカリプス / ティッシュ (James McAvoy, Jen Lawrence)

アポカリプスには何の関係ないですごめんなさい。
でもあらゆる面で楽しんでいただけると信じてる。

なお言葉の壁が厚い彼は、ジャック・ホワイトホール（Jack Whitehall）というイギリス人コメディアンです。

音の偏りは元動画から。
和訳は投稿者です。
その他のマーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460
PTX訳済動画は/mylist/44578264

元動画
https://www.youtube.com/watch?v=o_-HIxXRfOY

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29403064

Call of Duty: Black Ops 2 ファーストトレーラー

・Black Ops 2は前作Black Opsの直接的な続編で、ウッズとメイソンが生存している
・Black Ops 2は1980年代の冷戦と2025年の新しい冷戦の両方を描くが、物語の多くは2025年を舞台に進行する
・物語は年老いたウッズによって語られる
・エンジンの詳細は不明だが、フェイシャルアニメーションの改善やビジュアル部分のオーバーホールなど変更が加えられている
・PC版Call of Duty: Black Ops 2はDX11機能に対応
・マルチプレイヤーの舞台は2025年
・マルチプレイヤーの詳細発表は今年後半を予定
・ゾンビモードも復活、今作ではマルチプレイヤーエンジン側に統合される

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17706398

【#PTXonBones】 Chandelier / Walkin' After Midnight - Scott Hoying , Mitch Grassi , Sam Tsui

PentatonixのScott,Mitch,Kirstieが犯罪捜査ドラマBONESに出演。
Scott演じるTedとMirch演じるJulianとSam演じるJakeが所属する男性アカペラグループが歌った
SiaのChandelierとPatsy ClineのWalkin' After Midnightのマッシュアップです。
PTX目当てに動画探してたらSam Tsuiがでてきて！？となったのは良い思い出。ｗ
歌詞と和訳とを一応つけましたが自信ないです（特にWalkin'～）。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29617097

[翻訳済] マット・デイモン / インタビューと自分

漠然とこの動画のこと思い出したので、勢いで。

最強の幼馴染。

和訳・編集は投稿者です。
PTX訳済動画は/mylist/44578264
マーベル/海外TV訳済動画は/mylist/55746460

元動画
Matt Damon Addresses His Comments to The Guardian
https://youtu.be/-WL7IC5unXw

http://www.nicovideo.jp/watch/sm30197868

[翻訳済] キャプテンアメリカ：シビルウォー / 戦いの続き（腕立て）

クリスの胸板が気になって内容把握に時間かかりすぎた件。

今日もっかい見に行くんだー。楽しみ！キャップトリオ大好き。

和訳・編集は投稿者です。
その他のマーベル関連訳済動画は/mylist/55746460

元動画
トリオ宣戦布告 - https://youtu.be/AUrCLt_wSPc
ベタニーさん書斎（ルッソ兄弟のFBに投稿） - https://www.facebook.com/TheRussoBrothersOfficial/videos/766050756864192/
クリスとRDJ - https://youtu.be/PO_p5NB_lVI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28784266

キーワード翻訳済が含まれる動画： 233 件中 1 - 32 件目