キーワード Shreya_Ghoshal が含まれる動画 ： 8 件中 1 - 8 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Zoobi Doobi : "3 idiots" OST [MV / 歌詞＆訳付]
![Zoobi Doobi : "3 idiots" OST [MV / 歌詞＆訳付]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/18403731/18403731)
【PV/MV】映画『3 idiots ('09)』サウンドトラックより（フィルター＋EQ＋歌詞＆拙訳字幕）
☆ もいっちょ「今更？」ながら、この曲を…。既出ですが、歌詞字幕つけましたので、コミュ用兼ねて置かせて下さい…
☆ というのも、このシーンが大好きなのと、ここからもMAD作っちゃったので（以下略）
☆ 恋に落ちた瞬間の「幻想」シーンなのですが、ピア嬢(カリーナ・カプールさん)の想像力が逞しすぎる件…ｗ
☆ 訳はヒンディー語から直接訳したのではなく（相変わらずひと文字も読めまてん＞＜）、英語字幕からオレ解釈で訳したものです。伝言ゲーム炸裂＆誤訳ぶっこいてたらごめんなさいましょー＞＜
☆ Aal Izz Well (full+making/歌詞＆訳付)⇒sm16947867
☆ 件のMAD…ｗ⇒sm16346971 （mylist/20674666 mylist/22169156）
【ボリウッド】Aahista Aahista - Bachna Ae Haseeno
「Bachna Ae Haseeno」(2008)より。無かったのでうｐ。こちらもなかなかいい曲かと。 *2500/192kbps負荷有効*
◆この映画から他の曲
Bachna Ae Haseeno sm6823865様
Khuda Jaane sm9440955様
Jogi Mahi sm6824164様
Lucky Boy sm7987447様
Small town Girl sm16699059
Agar Tum Mil Jao
2005年公開ヒンディー語映画「Zeher」から。Shreya Ghoshalの素晴しい歌声をお楽しみ下さい。原曲は1974年公開のパキスタン映画「Imandar」のモノだそうです。
Zoobie Doobie
3 Idiots(2009)より 今年９月のしたまちコメディ映画際で「３バカに乾杯！」というタイトルで上映されるようです。今年の春にインドを訪れたところインド人が異口同音に最高の映画と称しておりました。
[追記]5/18から「きっと、うまくいく」という邦題で全国公開されています。ぜひ劇場で！
Beety Kal Se
Thoda Pyaar Thoda Magic(2008)より インド版メアリーポピンズって感じの映画です。Shreya Ghoshalの声はこういうファンタジーな雰囲気にも合いますね。
Ishq Hi Hai Rab
『Dil Bole Hadippa! (2009)』よりShreya Ghoshalの歌声が可愛らしいナンバーをば。
→ OP. Hadippa (sm8764857)
→ 02. Bhangra Bistar (sm8764894)
→ 03. Discowale Khisko (sm8764933)
→ 04. Ishq Hi Hai Rab
→ ED. Hadippa - The Remix (sm8562135)
Teri Ore
08年の大ヒット作、『Singh is Kinng (2008)』より。この曲で4度目のBest Female Playbackを受賞したShreya Ghoshal嬢、『Devdas (2002)』でのNew Music TalentとBest Female Playbackの同時受賞からってのが凄いですよな… 21世紀のボリウッド映画界の歌姫、ですかね。
→ Bhootni ke（sm6306669）
→ Jee Karda（sm6306875）
