キーワード cinemassacre が含まれる動画 : 401 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
AVGNが『Big Rigs: Over the Road Racing』を遊ぶ(EP118)
最新話EP119確認しました。
翻訳作業の開始は中間試験が終わる6/9までお待ちください。
うp主はこのゲームを買いかけたことがあります。
ただサブタイトルがあるのを知らなくて続編か何かだと思ってスルーしました。
今考えるともったいないことをしたという気持ちが微妙にあります。
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2014/03/19/avgn-big-rigs-over-the-road-racing/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
内容のディクテーションメモ:http://sdrv.ms/147ZZue
AVGNが『TIGER社』のゲームを遊ぶ(EP113)
まさかのあのキャラがカメオ出演!?
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2013/09/06/avgn-tiger-electronic/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
内容のディクテーションメモ:http://sdrv.ms/147ZZue
AVGNが『怒 IKARI』を遊ぶ(Ep110)
AVGNファンのみなさん朗報です!あの人が帰ってきました!
AVGN本編の翻訳は初めてです。
いつもの訳者さんのAVGNと比べて違和感があるかもしれませんが、ご了承下さい。
元動画: http://cinemassacre.com/2013/03/06/avgn-ikari-warriors/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
Up主の字幕動画コミュ: community/co1921234
内容のディクテーションメモ:http://sdrv.ms/147ZZue
AVGNが『薦められたゲーム』を遊ぶ Part.2(EP117)
Part.1はこちら:sm22765598
AVGN史上に残る名シーンが収められた一回
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2013/12/19/avgn-wish-list-part-2/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
今回セリフはwikiにアップされてたのでそれを参考にしました(http://goo.gl/a6o2gw)
AVGNが『AVGNのゲーム』を遊ぶ(EP115)
事前にボード・ジェームズ:Dream Phone(sm22308289)の視聴を強く薦めます。
1:13に投コメで訂正が有ります。
Laughing Joking Numbnutsが虹のことを指しているのに気づきませんでしたorz
うp主はSteam版のAVGN Adventureを予約購入しました。
難易度は高めですが面白いので興味があるなら購入を薦めます。
"Assholevania"を『悪魔城マラキュラ』と書こうと思いましたが、他の面でいい訳が思いつかなくてやめました。
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2013/11/19/avgn-avgn-games/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
内容のディクテーションメモ:http://sdrv.ms/147ZZue
AVGNが『薦められたゲーム』を遊ぶ Part.1(EP116)
Part.2はこちら:sm22791237(動画の最後にジャンプします)
期末試験があって翻訳作業が遅れてしまいました。
パート2の翻訳は今からなのでもう少々お待ちください。
完成しました。上のリンクを参照
OPの歌詞を日本語版に沿った替え歌にしてみました。
違和感を感じてしまったらごめんなさい。
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2013/12/17/avgn-wish-list-part-1/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
内容のディクテーションメモ:http://sdrv.ms/147ZZue
NCが『バットマン&ロビン ~ Mr.フリーズの逆襲~』をレビュー
最初30秒の映像は伏線です
ちなみにCinemassacre(AVGN)氏も「最低映画」と評価
AVGN、NC他マイリス mylist/10041450 mylist/11387586
AVGNが映画『The Wizard(スウィート・ロード)』とマリオ3をレビュー(EP46)
「なんでまた急に映画なの?映画レビューはCinemassacre名義じゃなかったの?タートルズⅢは置いといて」実は裏がありました。真相はこちら→ /sm7073722 何はともあれシリーズ一カオスな回をどうぞ(当時)
AVGN、NC他マイリス mylist/10041450 mylist/11387586
ハロウィンをAVGNがプレイ(EP36)
お待たせです。どうやらホラー回は寸劇が豪華という法則があるようです。今回は近所の一家まるごと参加しているみたいで。ちなみにマイコーの中の人は途中でいつもの人→一家パパへと入れ替わってる模様。クレジットを見るとその辺わかるよ。 今後の予定:(小ネタはさみつつ)バイブルゲーム→実写版タートルズ3前後編→ゼルダ時系列→Cinemassacre(同一人物だけど別の顔)の映画批評翻訳に移行 マイリス /mylist/10041450
AVGNが魔界村を遊ぶ(Ep 108)
いつもうpしてくださってる方とは別人です。この苦戦っぷりはNinja Gaidenの回を思い出しますね。
http://cinemassacre.com
AVGNが『Desert Bus』を遊ぶ(EP119)
ありがとうNERD!また会う日まで!
AVGN:The Movieワールドプレミア 7/21に決定
カリフォルニア州ロサンゼルス ハリウッド Egyptian Theater
現地時間19時から
http://cinemassacre.com/2014/06/09/avgn-movie-the-big-update/
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2014/05/28/avgn-desert-bus/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
こちらを台詞の参考にしました:http://goo.gl/C4TEyS
AVGNがインディ三部作を遊ぶ(Ep48)
インディ・ジョーンズ4公開記念で、インディにちなんだ糞ゲーを取り上げていきます。 今までの字幕動画リスト→mylist/7185985
【追記】すでに翻訳されている動画ですが、画質と翻訳が気になってたので再Upすることにしました(前バージョンを消すメドは立ててませんが)。主な修正は「インディー」を「インディ」に統一、当時聞き取れてなかった(または間違えてた)部分を補完、三行字幕を削減など。
AVGNがパワーレンジャーのゲームを遊ぶ(Ep144)
先達がおられました。: 前= sm30954281 後= sm30995765
Ep144, 今回は映画「パワーレンジャー」の公開に合わせてパワーレンジャー特集のようです。
翻訳にはYoutubeの英語字幕を参考にさせていただきました。
誤訳等ありましたら指摘していただけると幸いです。
元動画: http://cinemassacre.com/2017/03/23/mighty-morphin-power-rangers-angry-video-game-nerd/
画面の大きさや分かりやすさの関係で意訳・言い換えを行った箇所が多いです。
Beat'em upは狭義ではベルトスクロールを指しますが、広義では敵を倒して進むアクション全般を指します(この動画でも、SNES版は2本とも「Beat'em up」と分類されています)。そのため、訳語としては2本とも「近接アクション」とあてました。何か正しい用語があればご教授願います。
AVGNが実写版タートルズⅢをレビュー:前編(EP18)
「待たせたな…こいつがお望みの新作だ!!!!」「時間がねえ…はええとこ後編もうpしようぜ」 うpしたよ(/sm5991889) マイリス /mylist/10041450
AVGNが『悪魔の毒々モンスター』を遊ぶ(EP111)
ゲストが来ました!下ネタ及びお下劣注意報発令!
※『悪魔の毒々モンスター』を知らない人はsm4027899を3:33から見て予習しよう!
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
(本当は何と言ってたのか気になる方はこちらをどうぞ ar263368)
元動画: http://cinemassacre.com/2013/04/30/avgn-toxic-crusaders/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
内容のディクテーションメモ:http://sdrv.ms/147ZZue
映画・ゲーム続編のタイトルにAVGNが物申す(EP15)
昨今はゲームプレイが目立つAVGNですが映画のレビューもしてたりします。今回はほとんどボヤキですが。邦題等を添えている影響でやたら字幕が長いです。サンゲリアのくだりは訳してて頭が痛くなりました。てかゾンビ絡みは日本でも本当にややこしいです。なんで『ゾンビ』の次が『死霊のえじき』なんだよ!『したたり』とか『悪魔の~』とか多すぎだ! マイリス /mylist/10041450
AVGNが実写版タートルズⅢをレビュー:後編(EP19)
前編を先に見てね(sm5991490)。ラストはシリーズ史上に残る狂気のシーン 今後の予定:本人監督のゾンビ映画→ゼルダ時系列→ジェームズ・ロルフ自伝→映画系? 追記:1位に元ネタがあったのはコメの指摘で初めて知りましたm(__)m wikipediaにまで載るほどの有名台詞だとは… マイリス /mylist/10041450
AVGNが『ALIEN 3』を遊ぶ(EP114)
Monster Madnessの宣伝回でもあるのでAVGN正史と数えていいのかよくわかりません。
正史と考えて良さそうですね。タイトルをEP114に修正しました。
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2013/10/22/alien-3-angry-video-game-nerd/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
内容のディクテーションメモ:http://sdrv.ms/147ZZue
AVGNがゲームボーイ周辺機器で遊ぶ(Ep147)
今回はゲームボーイの様々な周辺機器を紹介するようです。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/08/15/avgn-gameboy-accessories/
字幕に収めるため/自然な日本語にするために意訳を行った箇所が多いです。なお、翻訳にはYoutubeの英語字幕を参考にさせていただきました。
誤訳などありましたらご指摘いただけると幸いです。
追記:最後の方sedated with がbyになっておりました。申し訳ありません。
私の所為で途切れてしまうのも申し訳ないので、少なくとも他の訳者の方が来るまでは翻訳を続けさせていただこうと思います。お騒がせしました。
AVGNがMOTHER2を遊ぶ(Ep156)
流石に字幕もない丸上げはどうかと思ったのでYoutubeの字幕をそのままaviutlで打ち込んでうp。何か言われたら消します。
本家URL:http://cinemassacre.com/2018/04/25/earthbound-snes-avgn-episode-156/
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
↓以下本家動画説明文の和訳(一部抜粋)↓
この動画は2017年の10月から取り掛かっていた。
SNESミニでプレイし始めた当初は、ただ自分のためだった。MOTHER2をプレイした経験はそれほどなかったものの、常に気にはかかっていた。 MOTHER2に取り掛かろうとこれまで思えなかったただ1つの理由は、他のゲームに忙しかったってだけだ。
これはAVGNのエピソードではなく、ジェームズとして、もっとお気楽なレビューになるだろうと思っていたが、このゲームがナードのリアクションを引き起こしそうな奇妙な体験に溢れているとひらめいた。
脚本を書くにあたって、確認と、書こうと思ったコメントの正確さのために、45時間もの録画を精査しなくちゃいけなかった。それで多くの事実が明らかになり、それに基づいて自分の説をさらに発展させたりした。記述は膨大なものになった。結果、期せずしてAVGNの単独エピソードとしては最長のものになった。
グリーンバックを使わないといけない骨折りな夢のシーンも我慢しきれず追加してしまい、結局全てのプレイ時間と脚本と、撮影と、編集やらで137.5時間を費やした。全AVGNエピソード中2番目に時間を食われたエピソードだ。(かろうじての1番は138.5時間費やしたEp139、ロックマンの回)
皮肉にも、マザー2のプレイは息抜きのために始めたのに、蓋を開ければ他のプロジェクトに差し障るぐらいの大仕事になった。映画撮影とか挑戦中の本書きとかの自分の長期プロジェクトに戻れたらと思う。けど、いつでもAVGNを行ったり来たりして続けていきたいと思っている。
-James
Cinemassacreのシン・ゴジラ レビュー
「既出だろハゲ」ってコメントが100人から来たら消します
元動画 → https://youtu.be/uxElq1GXav8
シリーズマイリスト → mylist/57922991
Part1リンク → mylist/56967504
メイキングオブAVGN(Ep102)(前編)
AVGNはいかにして毎回エピソードを作っているのか?その舞台裏が明かされます。前編はゲーム画面の録画、声の録音、そしてナードの撮影まで。 AVGNその他、Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985 【追記】ロルフの着てるコマンドTシャツの販売サイト→ http://www.combobreaker.com/
AVGNが『ビルとテッドの大冒険』を遊ぶ(EP112)
久しぶりにあの恐怖の印がAVGNに牙を剥く!
僕は地味にニントースターのバージョンアップが気になりました
9/13追記 カテゴリタグに誤りがあったので修正しました(アニメ→ゲーム)
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2013/07/01/avgn-bill-teds-excellent-adventure/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
今回はAVGNwikiのTranscriptionが完成していたのでそちらを参考にさせていただきました
http://goo.gl/rQ2k9C
AVGNがプレステの教育ゲームを遊ぶ(Ep155)
Ep156の翻訳は152~154の訳者さんが取り掛かっておられるようです。
前回までの訳者の方の訳が素晴らしかったので、そちらを期待していた方には申し訳ありません。
今回はクリスマス回となります。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/12/22/avgn-lightspan-adventures-ps1/
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
翻訳にはAVGNWikiのTranscriptを使用させていただきました。また、冒頭の歌の訳は、Ep116-117の訳者さんのものを使用させていただきました。
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
【Cinemassacre】 ジェームズが選ぶクソなサメ映画トップ40
AVGNでおなじみCinemassacreのジェームズ・ロルフが送るサメ映画ランキングです。数あるサメ映画の頂点に立つのは一体?ストーリーを映画の見せ場とともに簡潔に紹介しているため、誰がサメに喰われるか、サメがどんな最期を迎えるかなど、ネタバレ多数。 「クソなサメ映画」とありますが、ここでいう「クソ」は「楽しめるB級映画」と「忌避すべき地雷」双方の意味で用いられています。「なんでこの映画がクソ呼ばわりなんだ!」とか「なんであのゴミ映画がこの順位なんだ!」などどマジにならないように。良くも悪くもインパクトが高い作品がランクインしています。ちなみにすべてのサメ映画の原点であり頂点である「ジョーズ」は、サメ映画トップ1として別枠扱いのため、リストには入っていません。
AVGNがPolybiusを遊ぶ(Ep150)
遅くなりまして申し訳ありません、ハロウィン回です。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/10/25/avgn-polybius/
Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴をお願いします。
翻訳にはYoutubeの英語字幕を参考にさせていただきました。
字幕に収めるため/自然な日本語にするために意訳を行った箇所が多いです。
誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
11/05追記:報告ありがとうございます、誤訳が多く申し訳ありません。「削除されました」の差し替えは考えましたが、元動画を尊重しそのままにしております。
ボード・ジェームズ:Dream Phone(字幕付き)
ボード・ジェームズ最終回(?)です。
この回はAVGN EP115と関連があるのでそれの前にupしておきます。
EP115はセリフ書き出しが終わり、翻訳作業はこれからになるので少々お待ちください。
EP115翻訳完了しました。
補足:ブッツィはシリーズでよく怪我をする(自業自得)キャラです。
意訳なので内容を変えてしまったところもあります。ご了承ください。
元動画: http://cinemassacre.com/2013/04/01/board-james-dream-phone/
Up主の字幕動画リスト: mylist/35152061
今回はYoutube字幕を参考にしたため、ディクテーションメモは作っていません。
Cinemassacre(AVGN)のバットマン・マラソン前編
Cinemassacreことジェームズ・ロルフが『バットマン』シリーズの映像作品にフォーカスを当てて、レビューを交えつつ歴史を紹介していきます。知らない人がいるといけないので一応解説しておきますが、AVGNとCinemassacreは同一人物であり、こっちは映画レビュアーとしての顔なのです。このシリーズも面白いので御覧アレ。また私からのCinemassacre動画の投稿は初となります。 中編→sm8382730 Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985
AVGNがロボコップのゲームを遊ぶ(Ep151)
多忙の為しばらくEp152の翻訳・Youtube字幕には取り掛かれない見込みです。申し訳ございません。
今回は映画「ロボコップ」シリーズのNESゲームを遊ぶようです。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/11/20/avgn-robocop-nes-games/
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
翻訳にはAVGN WikiのTranscriptを使用させていただきました。
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
Cinemassacre(AVGN)のバットマン・マラソン中編
Cinemassacreことジェームズ・ロルフのバットマン・マラソン中編です。今回は『バットマン』、『リターンズ』、『フォーエバー』をレビューします。なんだかんだでロルフもキャンピーなTVシリーズよりシリアスなバットマンの方が好み? 前編→sm8352835 後編→sm8450237 Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985
AVGNがバイオハザードガンサバイバーを遊ぶ(ep160)
Youtubeの字幕をそのまま打ち込んだだけの動画です。
本家URL:https://cinemassacre.com/2018/10/30/resident-evil-survivor-avgn/
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
Cinemassacre(AVGN)のバットマン・マラソン後編
Cinemassacreのバットマン・マラソンの完結編です。参考までに、中編までのレビュー最高点は初代バートン版の4.5ジョーカードルでした。 前編→sm8352835 中編→sm8382730 Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985