キーワード netflix が含まれる動画 ： 2343 件中 2305 - 2336 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章10話"Once Upon a Table"
「どこかのテーブルで」
エバーアフターハイのピンキーパイ（マイリトルポニーのパーティ大好きキャラ）ことマデリン再びのメイン回！
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=-kqosmO4BAE
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Once_Upon_a_Table/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#2:09 ちょうどぴったりよ！
ブロンディの口癖&番組のタイトルは「Just right」。褒め言葉だと思われます。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章9話"Rebel's Got Talent"
「レベルズゴッドタレント」
公開オーディション番組、アメリカズ・ゴット・タレントのパロディタイトル。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=7mv79jWUyZ0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Rebel%27s_Got_Talent/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#0:27タレントショー
発表会と訳しましたが、アメリカの学校には子供が自分の一芸を披露するタレントショーというイベントがあります（自由参加らしい）。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章8話"MirrorNet Down"
「ミラーネットダウン」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=9keeb96ZfIs
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/MirrorNet_Down/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
パソコンのことになるとイキイキするデクスター…。
■解説
ミラーネット：
インターネット
マイチャプター：
この世界のSNS
#0:56ハンフリー・ダンプティー
マザーグースのハンプティ・ダンプティの息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章7話"The Beautiful Truth"
「美しい真実」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=EL2AL1Q2Des
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Beautiful_Truth/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
美人コンテストって見た目だけで判断されるものなの？という、いかにも今のアメリカらしい話ですね。
■解説
#1:34 ミスコンで優勝しまくりなアップル
アップルは次の世界で一番美しい人になるため、日々たゆまぬ努力をしているそう。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章6話"Apple's Birthday Bake-Off"
「アップルの誕生日ケーキコンテスト」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=onl298B4iCI
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Birthday_Bake-Off/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
アップルクラムケーキ
クラムはかけら、パンくず、そぼろといった意味で、表面にそぼろ状のものが載ったケーキのことをクラムケーキというのだとか。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章5話"Class Confusion"
「授業交換」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=YBdXyhNPtj0&index=21
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Class_Confusion/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説
#2:00Ｄのマイナス
アメリカの成績はA～Fまで（Fは落第）、それにプラスとマイナスが付けられることもあるそうです。アップルの成績はＤのマイナスなので、本当に落第するギリギリのところで合格だったよう。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章4話"True Hearts Day - Part 3"
「トゥルーハーツデイ3」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=x1_jgtZt8UE
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_3/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■解説:
#2:38メロディ・パイパー
ハーメルンの笛吹き男の娘。sm26302517で出てきたパイパー教授の娘です。ネズミがノリノリになるのも彼女の能力。
#7:13「私の私の私の～」
「不思議の国のアリス」のハートの女王の娘、リジー。
【80年代アクション】 カン・フューリー Kung Fury 日本語字幕
公式→ttps://www.youtube.com/watch?v=bS5P_LAqiVg
字幕srt→ttp://www38.zippyshare.com/v/ZJrbQAeD/file.html
おまけ→sm26457496
誤訳はすまん
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章3話"True Hearts Day - Part 2"
「トゥルーハーツデイ2」
サムネが彼氏の浮気現場発見みたいに見えてしまう…ｗ
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=2Clf9wSRhsc
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。
■解説
#3:48白の女王
「鏡の国のアリス」に出てくる白の女王。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章2話"True Hearts Day - Part 1"
「トゥルーハーツデイ1」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mxzBwMOa7Mg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Hearts_Day_Part_2/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
TV放送用スペシャルエピソードで初見の人のために、決めポーズの人物紹介がところどころ劇中に入ります。
■解説
#1:50悪の義理の司書達
シンデレラの義理の姉達。アシュリンのではなく、アシュリンの母の義理の姉のようです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章1話"Blondie's Just Right"
「ブロンディの証明」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=FC0ibb1jqmA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Blondie%27s_Just_Right/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■キャラクター解説
#1:26ダッチェス・スワン
「白鳥の湖」のスワンクイーンの娘。
#1:48スパロウ・フッド
「ロビン・フッド」の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章14話"Replacing Raven"
「レイヴンと入れ替わろう」
いよいよ第1章ラストエピソードです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=spHfuBxROeg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Replacing_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
■訳解説
#1:41友達の皮を被った敵
Frenemy（フレネミー）＝friend（友達）＋enemy（敵）を合わせた言葉。
好敵手というよりはもっと嫌な意味で、友達のフリをして相手を蹴落とす人という感じです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章13話"The Day Ever After"
「その次の日」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=rZwJCFsiVz0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Day_Ever_After/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
用語解説：
#1:22セリースのセリフ"it is on like Fairy Song."
"its on like Donkey Kong"の造語。Donkey Kongはゲームのドンキー・コングのことで、（ドンキーコングのように）やってやるよ！、といった意味らしいです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章12話"The Tale of Legacy Day"
「レガシーデイのお話」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UdDBO_ns-Sw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Tale_of_Legacy_Day/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
なぞなぞ語の訳はいつものように適当です。
sm26301517、sm26302389のエピソードと一緒にアメリカやフランスではTV放送されました。このエピソードに出てくる衣装でのドール化もされています（されていないキャラもいますが）。ニコニコ市場に貼っておきました。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章11話"Catching Raven"
「レイヴンを誘え」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=ej-LDsE43Ow
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Catching_Raven/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
デクスターがまるで理系男子大学生のよう…。Oh,manは感嘆詞で特に意味がある言葉ではないので、好きに訳しました。この後が気になる展開ですが、「金曜のブライアのパーティ」は特にアニメになっていません…。。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章10話"Cedar Wood Would Love to Lie"
「シダー・ウッドは嘘をつきたい」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=0W0VOUtOoBM
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Cedar_Wood_Would_Love_to_Lie/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
#0:22ジャック・B・ニンブル教授：
マザーグースのJack Be Nimbleから。翻訳されているサイト→http://homepage2.nifty.com/mint-ap/data/mg2/jackbenimble.html
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章9話"The Cat Who Cried Wolf"
「嘘をつく猫」
イソップ童話「狼少年」（または「嘘をつく子供」と訳される）の英語タイトル「The Boy Who Cried Wolf」のもじり。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=mMqSaOdBbGw
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Cat_Who_Cried_Wolf/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
#1:17悪いオオカミ
英語ではBig Bad Wolf。sm24951429のとても重大な悪い秘密(Big Bad Secret)はこれにかけているみたいです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章8話"The Shoe Must Go On"
「靴は止めるわけにはいかない」
英語のことわざ、The show must go on（問題があっても最後までやり遂げなくてはいけない）のもじり
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=RYQlom2f1hg
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/The_Shoe_Must_Go_On/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
ハンター・ハンツマン
赤ずきんちゃんや白雪姫など、童話に出てくる猟師の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章7話"Here Comes Cupid"
「キューピッドがやってきた」
キューピッドはスピン元のシリーズ「モンスターハイ」に出てきたキャラです。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=bUZrswJkd9Q
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Here_Comes_Cupid/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラクタープロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
#0:50ホッパー・クローキントン2世
「かえるの王子さま」の息子。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章6話"Briar's Study Party"
「ブライアの勉強パーティー」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=nIbfmmqCwQo
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Briar%27s_Study_Party/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
ブライアはすぐ寝てしまう体質ですが、その間も周りが聞こえていていつでも勉強できます。
#0:24ルンペルシュツルツキン教授
グリム童話「ルンペルシュツルツキン」に出てくる悪魔。
藁を金に変える代償に子供を奪う。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章5話"Maddie-in-Chief"
「マディ生徒会長」
マイリトルポニーで言うところのピンキーポジション、マディ初メイン回。
Madは大分マイルドに訳しました…。
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=fV2i9LWnAI0
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Maddie-in-Chief/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
訳解説：
#1:36マディの台詞
マディはワンダーランドのなぞなぞ語（Riddlish）を話せますが、ただの言葉遊びで意味はあまりないので訳は適当です。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章4話"True Reflections"
「真実を映す」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=q1Ir6uQyzFA
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/True_Reflections/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
リアクション解説：
#0:32鏡よ鏡～
あんたがやるんかい…と思いましたが、あまり意味はないのかもしれません。
用語解説：
#0:40BRB
be right backの略で、「すぐ戻るよ」という意味。ネット用語らしいです。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章3話"Stark Raven Mad"
「レイヴンご乱心」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=65vaHz0HkI8
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Stark_Raven_Mad/English_transcript
エバーアフターハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
#0:25キティ・チェシャ
「不思議の国のアリス」チェシャ猫の娘。
#0:30パイパー教授
「ハーメルンの笛吹き男」。笛の音でネズミを惹き付ける。
#0:50バーバ・ヤガー
スラヴ民話に登場する妖婆。子供を誘拐して喰う。
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章2話"Raven's Tale: The Story of a Rebel"
「レイヴンのお話:レベルの物語」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=tBXRlm76V28
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Raven%27s_Tale:_The_Story_of_a_Rebel/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピソードマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター解説：
#2:53のリリー-ボー・ピープ
トイストーリーにも出てきたボーピープ（Little Bo-Peep）の娘。
リアクション解説：
#3:35のレイヴン
指を二本立てて折り曲げ、""(ダブルクオーテーション)を表現している
【日本語字幕】エバーアフターハイ第1章1話"Apple's Tale: The Story of a Royal"
「アップルのお話:ロイヤルの物語」
童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。
元動画→https://www.youtube.com/watch?v=UaqxuxJANIM
英語のセリフ書き起こし→http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple%27s_Tale:_The_Story_of_a_Royal/English_transcript
エバハイ動画マイリス→mylist/50156055
Netflix未配信エピマイリス→mylist/52734651
キャラプロフィールや解説など→http://noir.mods.jp/eahjpf/
キャラクター：
#2:22あたりの水を被る少年
「銀のスケート ハンス・ブリンカーの物語」という童話に出てくる、ハールレムの英雄。堤防の穴を一晩中指で防ぎ英雄になる。
用語解説：
マイチャプター(MyChapter)
この世界のSNS。
デアデビルドラマシリーズ トレイラー2字幕付
4月10日NETFLIXで配信されるマーベルヒーローのドラマシリーズの第2予告編
子供の頃一番好きなコミックスだった。ニコニコにまだ無かったのを見て、勢いまかせで日本語字幕を付けてとりあえずアップ。
動画アップ自体初心者、字幕付けは初めてだし、日本語も英語も母国語じゃないんでなんか間違い等があればコメントでお願いします。
他の翻訳ものmylist/#/49246137
![[実写版] 田所の伝説 GOのトライフォース](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/25554068/25554068)
響の海外ドラマ発掘記 #85
ネットワーク局コメディの期待の星「Brooklyn Nine-Nine」のシーズン3が決定。
今年で「Parks and Recreation」が終了と、良質コメディが減るから良いニュース。
「Unbreakable Kimmy Schmidt」の放送がNetflixに移動するのもあって死活問題。
がんばれネットワーク局。
前:sm25349331
次:sm25447356
マイリスト:mylist/47438503
家医者S3＿24話後半(EP70）
偏屈天才診断医が行く！
シーズン3最終話＿24話後半(EP70）
「人は誰しも嘘をつく」
前半sm25173247
シーズン4 未定
シーズン1（EP1）sm22361604
ドラマmylist/39497924 映画mylist/37110516