タグ #強弱UTA合戦2022 が登録されている動画 : 225 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【UTAU】星の世界を歌ってもらった【つくよみちゃん】
原曲:星の世界
ボーカル
●UTAU:つくよみちゃん
フリー素材キャラクターつくよみちゃん⇒https://tyc.rei-yumesaki.net/
こちらの動画は
・第2回別側面祭 sm40939040
・#強弱UTA合戦2022 https://kyoujyakuutagassen.wixsite.com/home/qanda
に参加しています
民謡のカバー動画は初投稿なので別側面です
ーーーーーーーーーお借りした素材ーーーーーーーーー
MIDI:山の音楽アルバム さん http://momo1949.hobby-web.net/mm/mount_midi.html
立ち絵:夜刀 さん im10864051
淼㵘ソラジ さん im10914558
くゆりび さん im10856272
みるくぱんだ さん im10930489
背景:音街ウナ(公式) nc148902
jigen さん nc41147
ーーーーーーーーーここまでーーーーーーーーー
追記
みるくtea さん 淼㵘ソラジ さん ベスタ さん J.B さん 乙女文楽 さん きょーやさん さん 風の谷 さん Re:I さん 紲結 さん
白雲流 さん TEPIA さん 韮。 さん ミクリー@PCF さん かなでP さん UTAU宣伝部 さん HAL_dynast さん フロースガル さん
広告ありがとうございます!
【強弱31音源】『現代VOCALOID創造都市2022』【UTAUカバー】
何番煎じでも気にしない
強弱UTA合戦2022強陣営&弱陣営です!
今回は一人で強弱できちゃう音源さんたちを集めました!
元メドレー、動画、参考vsqx:26K様方(sm40421486)
調声等:番煎P(mylist/31109812)
【ゲキヤク】FAKE LAND【UTAUcover】
いざ尋常に
ゲキチャンのラップに再挑戦してみました 超頑張った
強弱UTA合戦に強陣営で参加させていただきます、よろしくお願いします!!
御本家...FAKE TYPE.様【https://youtu.be/maHs9Ogzojo】
MIX...まつむら 様 @matumura_300【mylist/73936559】
その他...よさまる @O_a_ya_yo_a_O
歌...ゲキヤク
Youtube【https://youtu.be/Kl9BCODFqfU】
無断転載は禁止です。
Unauthorized reproduction prohibited.
禁止私自轉載、加工
風花に乗って / フルナギネヲ feat. 雪歌ユフ
「ゆっくりボカロ曲投稿祭2022冬」参加楽曲です。
/////
風花(かざはな、かざばな)は、晴天時に雪が風に舞うようにちらちらと降ること。あるいは山などに降り積もった雪が風によって飛ばされ(地吹雪)、小雪がちらつく現象のこと。からっ風で有名な静岡県や群馬県でよく見られる。(Wikipediaより引用)
\\\\\
詞・曲:フルナギネヲ
歌:雪歌ユフ
絵:何色 様(piaproからお借りしました→ https://piapro.jp/t/FkO_ )
BPM:56→70→rit.
フルナギネヲTwitter:https://twitter.com/j_neo_p
◇ ◇ LYRICS ◇ ◇
ゆらり 風花に乗って
やってきた
どうしても会いたくて
ママが呼ぶから
すぐ帰らななきゃ
また来年の暮れにはきっと
◇ ◇ ◇ ◇ ◇
ねことくらげとミトコンドリア【テイ嬢とうずねしゃんとずんだもん】
・#強弱UTA合戦2022に参加しています。弱陣営( #強弱UTA合戦2022_弱 )。普段の曲が強火でカリッカリなのでたまにはもっちりした渦音P楽曲をお出ししておこうかなと…………
https://kyoujyakuutagassen.wixsite.com/home
・「自動作曲ちゃん」のつくった曲をちょっぴり引き伸ばして動画をつけました。作詞と編曲は私です。
https://aidn.jp/jingle/95ocos4t
・歌唱は健音テイ・うずねしゃん(渦音ヒトg-10)・ずんだもん(UTAUずんだもん連続音)です。前からずんだもんを使ってみたかったので……。ちびっことうたのお姉さんって感じでお送りしますね。
・ウィーウィッシュアメリクリスマスアンドハッピーヌーヤー!オケとかメロディのmidファイルが詰まったFree Single EPがBOOTHでダウンロードできますよろしくね。冬休みの工作にどうぞ。→ https://fmic7743.booth.pm/items/4427871
作詞と編曲と絵と動画:FMIC7743/渦音P mylist/13946213
次回予告だったもの→sm41537082
【UTAUカバー】nee
他の方の音源さんたちにも来ていただきました
至らぬところがありましたら拍手などからご一報ください
原曲:椎名もた様(sm22924659)
ust:洗濯物様(sm23105681)
【UTAUCover】 ウタカタララバイ / Ado (ウタ from ONE PIECE FILM RED)【梨音ナツカ】
“突発的な泡沫なんて言わせない”
強弱UTA合戦2022【 https://kyoujyakuutagassen.wixsite.com/home 】強陣営として参加させて頂きます。
よろしくお願いします。
original / Ado様
https://www.youtube.com/watch?v=hyV1AJiFNyo
Lyrics / TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
Music / FAKE TYPE.
Arrangement / DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
Guitar / Johngarabushi
ust / G.M.kimchee様 ( sm41586689 )
https://www.youtube.com/watch?v=vNlQ43c00TQ
vocal / 梨音ナツカ キレ連続音V2
illust / 青葉ナツキ様 (@Aoba_0405)
twitter→ https://twitter.com/Aoba_0405
Tuning.mix.movie / まつむら(@matumura_300)
twitter→ https://twitter.com/matumura_300
異星にいこうね/メェルエィ=レィンクァ【縺オ繧上?繧】/音源配布・UTAUカバー
新しい子です。メェルちゃんって呼んであげてください。
サビ前は架空言語で歌ってます。
収録音高:D4,F#4 日本語+架空言語単独音
声/原音設定/ノイズ除去/調声/mix:心汰(m
動画:瀬野ろさ 様 https://twitter.com/losa_02/
立ち絵:黒柄エチル 様 https://twitter.com/OYASUMI_nel
ust(まきゅ 様) sm40444053 (メインやハモリの音程とか色々修正したり)
本家様(いよわ 様) sm40389473
Forgive feat. カゼヒキ
K90です。よろしくお願いします。
強弱UTA合戦_弱の曲です
強弱UTA合戦2022_強≫sm41578001
Music K90
Vocal カゼヒキ
Illustration oyama様 / https://twitter.com/ptEakoMM
Inst https://piapro.jp/t/A3wC
【UTAUカバー】HOLLOW HUNGER 【狂威ヒズミ】【音源配布+UST】
狂威家に新音源キャラが加わりました。
rock系が得意なお兄さん、狂威ヒズミです!
この方にはね、この歌をUTAわせてやるんだって数か月前から目論んでました。
連続音(6音階)「強」エイリアスで強めな歌い方も可能、単独音もついてます!
After Effectsなんぞ今回初めていじりこんだもので書き出しでエラー吐きまくりで何度もくじけた()
何とか完成まで出来上がりましたけどねっ!!!メモリー食いまくって怖いAe!!
inst:FalKKonE様( https://www.youtube.com/watch?v=xD3renodK1s&t=0s )
メイン・コーラス・ハモリ:狂威ヒズミ
コーラス・ハモリ:狂威ネイロ
原音調整:山本プー
ust:柘榴つくも
調声/動画編集/イラスト:柘榴つくも
USTは…
・メインボーカル
・ハモリ上
・ハモリ下
・コーラス上(ah~)
・コーラス下(ah~)
・ウィスパー(I’ve gotの部分)
の6つに分かれています。
▼新音源「狂威ヒズミ」配布先▼
https://bowlroll.net/file/289063
▼UST素材配布先▼
https://bowlroll.net/file/289394 (DL鍵は "いいね"でヒント)
【強弱UTA合戦2022_弱】オーダーメイド【仄歌エリー】
強弱UTA合戦参戦!
どうもデルタです。弱陣営での参戦になります。
優しく背中を押してくれるような曲です!
原曲 :sm40389108
歌 :仄歌エリー
その他:デルタ@きみがため(mylist/67134260,mylist/26324709)
エフェクト等MMD関連のクレジット詳細は動画内およびツリーにて
【UTAUカバー】 グッバイ宣言/轟栄一
「この場所に、狂い咲け」
お祭りなので!おしるこを祭り上げないわけにはいかないのです!
聴きたかったものを歌ってもらいました。
楽曲:グッバイ宣言 / FloweR+Chinozo sm36668789
コンパクトで軽快な曲と幼く叫ぶような花ちゃんが耳に残る印象的な曲。
本人投稿のボカロ曲初YouTube1億再生だそうです。
ust:pipopa sm36917499
花ちゃんに負けない印象的で個性的な力強い歌唱です。
ハモリパートはアレンジして使用させて頂いています。
轟栄一 公式
http://todoroki.dlo-olb.com/
栄一さんの音源DLはこちらから
轟栄一さんは来年7月に全UTAU男声の先陣を切って15周年を迎えます。
ちょっと気になるなと言う方、久しぶりに使ってみようかなという方、もちろん大好きだという方も、ぜひこの機会に一緒にお祝いしませんか。
お勧め同曲カバー sm41381933
1つ前の栄一さん sm40935620 強い栄一さん sm38550941
強弱UTA合戦 KYOUJYAKU_UTA@twitter 声縛祭 sm41214745
※ ご注意: 音量控えめですが1:44から何かです。触りが1:09にあるので苦手だなと思われた方はこちらのver.をどうぞ。
https://utaloader.net/music/20221219211047697229
--- ぐだぐだここから ---
とりあえず2つ作ってみて強弱どちらも合いそうだったのでめちゃめちゃ迷いました。最終的に発音と技巧の連1に声色とmodの穏の2段構えで要所でインパクトの4thノーマルの構成になりました。本来の持ち味である穏やかで熱くならない個性と初めての人にも綺麗でさらっと聴きやすいベクトルを目指してみました。基本ラインは落ち着いた感じなので弱陣営で参加です。わかりやすく自己主張するような特徴とは違いますが、穏やかで淡々としつつすねたような素っ気ないような歌い口が独特かなあと思います。とっつきやすいように絵も淡白かつ小綺麗を意識して描き下ろしてみました。絵柄自体は割といつも描き散らしている通りですが。動画自体は本家の写経、ちょっとだけ多めに動きます(文字が)。MMDの素敵なモーションもあって、そちらは力強く朗らかにノリの良い歌声が合いそうなので、4th+連2/3あたりでいつかやってみたいです。取敢えず何とかお祭りにお汁粉を投入できたので安らかに寝られます…。
※戸惑う人もいると思い解釈の階を置いたのですが字足らずの為消しました
【UTAUカバー】ボーカロイドボサノバメドレー【28音源】
弱陣営の動画です!よろしくお願いします!
強陣営の動画→sm41513544
原曲:kahimi様 sm33161610
ust:烏田様 sm33197898
【炉利音コム】熱異常【UTAUカバー】
何番煎じでも気にしない
強弱UTA合戦2022強陣営です。
コムさん絶対合うと思ったので。
原曲:いよわ様(sm41193299)
参考ust:ニリ缶様(sm41222265)
歌唱:炉利音コム、デフォ子
動画:番煎P(mylist/31109812)
【強弱UTA合戦2022_強】携帯恋話【花撫シア・莉愛音リア】
強弱UTA合戦参戦! & シアの日 Happy Anniversary!
どうもデルタです。強陣営での参戦になります。
原曲 :sm40389108
歌 :花撫シア・莉愛音リア
その他:デルタ@きみがため(mylist/67134260,mylist/26324709)
エフェクト等MMD関連のクレジット詳細は動画内およびツリーにて
【UTAUカバー】現代VOCALOID創造都市【23音源】
強陣営の動画です!!!よろしくお願いします!!!!!
一部現在は配布されていない音源さんがいます
弱陣営の動画→sm41513668
(追記:千花ハルコくんは種田ハルという名前に変わったそうです)
原曲:26K / にとろく様 sm38691483
ust:heroes様 sm38802764
【UTAUオリジナル】md404【花撫シア】
Music:桜田紋二(@mnj6120)
Movie:いつり(@itsuri_utau)
Lyrics:桜田紋二&いつり
Vocal:花撫シア(@kanadeshia)
花撫シア公式HP
https://itsuriutau.wixsite.com/kanadeshia
inst,歌詞データ,UST
https://mega.nz/file/RPdSwb5b#Hplj9NcXwQCOx3kPDSmEkdYTm6MhOqvVDG49o_kdEDc
【UTAU_MMD】マーシャル・マキシマイザー【黄琴影】
墨染です。黄琴影さんに「マーシャル・マキシマイザー」歌って踊って頂きました。
強弱UTA合戦強陣営動画です。後After effectを導入しました。
原曲:柊マグネタイト様 sm39217773
振付:平木ミナ様 sm39750662
モーション:P.I.P様 sm41435485
カメラ:覚醒拓也様 sm41441678
モデル:黄鏡博人様
歌唱:黄琴影
UST:76様(調声済みUSTを利用しました) sm39221970
動画:墨染
その他お借りしたものはクレジットとコンテンツツリーにて。
【SHION(UTAU)】アマオト【UTAUカバー】
強弱UTA合戦2022弱陣営参加動画です。
カバー元楽曲 chocoski(たーP)様 sm11111130
UST Ragey様 sm24560758
https://www.youtube.com/watch?v=eyCMk8gLQm8
UTAU SHION(UTAU)
※動画中のクレジットに抜けがあったため投稿し直しました。
【UTAU音源配布】鉄の処女と夢見がちなお姫さま【レーヨン -罵倒-】
レーヨンという強めな女です、宜しくお願いします!!!
最強なイラストと動画はシロメ人間様 https://www.nicovideo.jp/user/123326804 に制作して頂きました!!!!!
---------------------------------------------
音源詳細
・連続音3音階(A3,F4,A4)+特殊音素(A3,F4のみ)
詳細とDLはHPを参照下さい↓
https://cloudcatch1224.wixsite.com/godsfoot
---------------------------------------------
作詞・作曲:じょるじん(暗黒童話P)様
https://nico.ms/sm37255725
ust: Zoë様
https://www.youtube.com/watch?v=MH8r3HpZUBI
動画・絵:シロメ人間様
調声:雲。
歌:レーヨン -罵倒-
無断転載はおやめ下さい。
【花讀・A00#color】天穹の階【オリジナル曲】
「最上の愛で迎えましょう」
うわーーーーーーーーーーーーーっ!!!!!!!!!!!!祭りだ!!!!!!!!!!!!!!!!1
曲と桶と樫→
https://drive.google.com/drive/folders/1-gJG8_IR9SwAX57Isok30a-s5SSFY5oj?usp=sharing
今までの→mylist/42471066
twitter→@ArakiOsajin
【戯白メリー×祓ヶ崎ナゴミ×花撫シア】デッドラインサーカス【UTAUカバー】
ずっとやりたくて沢山の方にご助力いただき完成しました…!
本家様(sm18570859)
Vocal
戯白メリー
祓ヶ崎ナゴミ
花撫シア
Vocaledit
戯白メリー→藍健(けん)様(@Seiran_kin)
祓ヶ崎ナゴミ→紫苑様(mylist/57108392)
花撫シア→rifia様(mylist/49446888) (@rifia0s)
MIX
ショコラ様(@shokora1210)
Movie
れっすい様(@ressui_041)
UST
白蛇@仮名P様
illustration
いつり
https://bowlroll.net/file/278236
【UTAU COVER】 全力少年 feat.怪子奇
視界はもう澄み切ってる
ぺしゆーと申します
強弱UTA合戦に強陣営で参加します!
怪子奇くんにスキマスイッチ様の『全力少年』をUTAってもらいました
本家:スキマスイッチ様 ( https://youtu.be/IvDTkTKi5pA )
カラオケ音源:Keitaro様 ( https://youtu.be/IjHoG_WFil0 )
調声 / ust / 絵 / 動画:ぺしゆー ( https://twitter.com/U_pessi )
( https://twitter.com/euph_pessi )
UTAUカバーまとめ:https://www.nicovideo.jp/mylist/68817275
一昨年の強弱UTA合戦参加作品:sm37995942
踊/飴彩ねるね、菊音サトル【強弱UTA】
開演準備しちゃおうか
本家:Ado様 ( sm38668379 )
Music & Arrange & Mix:Giga様
Music & Arrange:TeddyLoid様
Lyrics:DECO*27様
ust:ヴィラン様
調声 & Mix:G.M.kimchee
絵:妹
動画:うにまろ
歌唱:飴彩ねるね & 菊音サトル
コーラス:旧新右心 & 花撫シア
三度目まして、強弱UTA合戦です。
今年もこの季節がやってまいりました!OP動画をお届けします!!
1か月間よろしくお願いします。
強弱UTA合戦公式サイト
https://kyoujyakuutagassen.wixsite.com/home/home
【UTAU7人】おいしいヤミー感謝感謝
美味しいヤミー❗️✨□□□感謝❗️□✨感謝❗️□✨またいっぱい食べたいな❗️□□□✨デリシャッ‼️□✨シャ‼️□✨ シャ‼️□✨ シャ‼️□✨ シャ‼️□✨ シャ‼️□✨ シャッッ‼ハッピー□スマイル❗️□□□
聖夜(前日)の狂気
信じられませんが強弱UTA合戦参加動画です
元気いっぱいなので強陣営です。誰が何と言おうと強陣営です
Original:スカイピース様(大変申し訳ございませんでした)
ust:G.M.kimchee様
MIX:うにまろ
Movie:三ヶ木ちい
感謝した人(Vocal)
乙兎 愛否/黄琴海月/鍵音キイ/まやかし/鳳音シキ/空音ライ/シオン
感謝させた人(Tuning)
うにまろ/黄鏡博人/ひらりんこ特攻兵/犬狸はに兎/七瀬のふ/三ヶ木ちい/墨染
昨年の狂気→【sm39791704】
※動画の無断転載を禁止します。
Unauthorized reproduction of videos is prohibited.
禁止未经授权而复制该视频。
【双音レンジ】幻想守歌【オリジナル曲】
8月にKAITO兄さんに歌ってもらった曲( sm40986916 )を
双音のお兄さんにも歌ってもらったやつです。
以前うたろだに上げたので成仏しかけていたのですが、
せっかくなので手直ししてこっちにも上げました。
はーーーーー子守唄歌ったり絵本読んで聞かせたりしてくれる双音レンジ兄さんください!!!!!!
曲と桶と樫→
https://drive.google.com/drive/folders/1O4tQjV2vyJgxOsXhO5uaJb4ZXruj-2gH?usp=sharing
今までの→mylist/42471066
twitter→@ArakiOsajin
【UTAUカバー】わたしの中のあなたが好き【ペルム】
わたしはあなたが好きなだけなの
Ne510です。
一目ぼれした曲で強弱参加です!
いろんな方に協力していただいたおかげでこのカバーを作ることができました。本当にありがとうございました!
初めて聞いた時からこの曲を自音源に歌ってほしくて製作しました。動画は特に頑張りました。
ぜひいろんな方に聞いていただきたいです!
使用楽曲:わたしの中のあなたが好き→ sm41301966
開始10秒で好きになりました。可不ちゃんの声と、闇かわいい曲調がマッチしていて好きです!2番からのテンポが変わる所が、心情の乱れを表しているのが表現として素晴らしくて感動しました。気になる方はぜひ!ぜひ!聞いて下さい!!!!!わたがし。
UST:炎色反応様
今回依頼して作成していただきました。作成して頂きありがとうございました!
illust:三崎様
イラストを描いていただきました。可愛くて綺麗なペルムを描いてくれて本当にありがとう!
Special Thanks ちかの様
動画の件ではありがとうございました!一緒に考えていただいて感謝です!
調声・動画:Ne510
使用音源:ペルム 連続音ver.2
使用した素材
・YouTuberのための素材屋さん
・drone_movie
・masa_YASU様
追記:広告ありがとうございます!
Reproduction is prohibited.
無断転載はおやめください。
【UTAUカバー】カガリビト【狂威ネイロ English VCCV】【音源配布あり】
Cz式のEnglish VCCV音源です。
なるべくネイティブ発音に近づけて収録しました。
特殊音素にブレス・巻き舌・エッジ同梱。
本家:millstones様 (sm14021485)
ust:Anemone様 (sm40396245)
調声改変/動画編集/イラスト:柘榴つくも
▼新音源「狂威ネイロ VCCV」配布先▼
https://bowlroll.net/file/290115
▼音源配布HP▼
http://zakrotsukumo.wixsite.com/utau-zerozero
【UTAU音源配布】シンセリティパルス【SHION単独音-sucre-】
強弱UTA合戦に弱陣営にて参加いたします!!
Twitterのフォロワに「連続音より単独音の方が好き」という人が散見されたのもあり、ずっとほんのりやろうかな~と思ってた単独音の新規収録をしました。連続音多音階各種に統合して補助音素として使用することもできると思います。(この動画に使用したはsucreのみです)
・「SHION-sucre-」は、現行録音環境での単独音の再録及び単独音の音域拡張を目的に収録されたUTAU向け単独音音源です。現在配布中の多音階連続音各種と同環境で収録されているので、そちらと統合して使用することも可能です。
・収録音階はA#3,F4,C5の3音階です。
その他に関しては音源同梱のreadmeを参照してください。
下記のいずれかより最新版の利用規約を確認したうえでDLをお願いいたします(UTAUやOpenUTAUで使う分には変更ありません)
Googledrive : https://drive.google.com/drive/folders/111vdT0LnSMzEDjxWeUwcNAYEmUnPwHGu?usp=share_link
note : https://note.com/snowwhite_aqua/n/n3c9d43698727
音源のDLリンク : https://mega.nz/file/vWAClCwT#cOrlwrs6ATkfcZ-j-bQOtJpFXo0GKukxBxMzX-51qwo
動画投稿枠増やしたいのでフォローしてもらえると嬉しいです
本家 : ( sm28921646 )( https://www.youtube.com/watch?v=vFarWGiZS7s )(動画をお借りしています)
作詞・作曲・編曲 : ユジー
絵 : Kor
動画 : 柊南
base story : 房野聖
ust : 蒼天( sm30154929 )
(敬称略)
無断転載禁止
【匿名】 ヴァニタス (UTAUカバー)
《 原曲 / midi 》 青栗鼠 様 sm40357030
《 調声 / 動画 》 柏木 mylist/34070945
《 イラスト 》 やかずのきじ様 mylist/70493500
《 UTAU 》 匿名 https://tll555.wixsite.com/index
#強弱UTA合戦2022 に参加しています https://kyoujyakuutagassen.wixsite.com/home
君の幸せは私の幸せ / MNR feat.つくよみちゃん
【曲、アーティスト情報】
この度、フリー素材キャラクターであり、UTAU音源の〈つくよみちゃん〉をボーカルに起用した楽曲を制作しました!
歌は、つくよみちゃんのプロフィールを基につくよみちゃんをイメージして、あなたの幸せを願う様を描いています。つくよみちゃんのテーマ曲のような存在になれる曲を目指し、制作しました。Eurobeatによるパワフルな曲調ながら、優しいつくよみちゃんの歌声と歌詞で強い想いを感じられる、といった感じの楽曲です。
また、動画に使用したイラストは〈藤原りおん〉さんが描いてくださったものです!
歌唱:つくよみちゃん
作編曲・作詞・動画:MNR
イラスト:藤原りおん
■つくよみちゃん
・公式サイト:https://tyc.rei-yumesaki.net/
・Twitter:https://twitter.com/TYC_Project?s=20&t=Xz8IfOl2_tsUbLxcbJjVNw
■藤原りおん
・Twitter:https://twitter.com/fujirio?s=20&t=Xz8IfOl2_tsUbLxcbJjVNw
・ニコニコ動画:https://www.nicovideo.jp/user/145953/mylist/13690264
・YouTube:https://www.youtube.com/user/koterio
・Skeb:https://t.co/dtXUJuGv2p
・pixiv:https://www.pixiv.net/users/39238
【UTAUカバー】ウタカタララバイ【菊音サトル】
おばんです。ま まにあった……
調声頑張りました ウタちゃんが好きです
Vocal◇菊音サトル
Chorus◇飴彩ねるね、旧新右心、花撫シア
Movie◇餅路チオ【nc274538 】
illustration,Other◇G.M.kimchee
◇本家様
【Ado】ウタカタララバイ(ウタ from ONE PIECE FILM RED)
https://youtu.be/hyV1AJiFNyo
Lyrics:TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
Music:FAKE TYPE.
Arrangement:DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
敬称略
*ustの配布は終了しました
転載禁止
Reprint prohibited