タグ ♩♪♫♪♩(^^) が登録されている動画 ： 100 件中 97 - 100 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【歌詞和訳】 I'm Madelin,I'm Funny Bone (マドレーヌとファニーボーン) ～マドレーヌ
海外アニメ「マドレーヌ」シリーズの第1シーズン第15話「きえたピエロ」の挿入歌「 I'm Madelin,I'm Funny Bone 」の歌詞和訳。
スペシャル版及び第1シーズンの主題歌「I'm Madeline」の別バージョンで、背の低さをバカにされ続ける日々に嫌気のさしたサーカス団のピエロ、ファニーボーンを、同じく一番ちっちゃなマドレーヌが力づける歌。
【歌詞和訳】 Hats off to Madeline ～新マドレーヌ
「新マドレーヌ(原題：New Adventures of Madleine)」より、オープニング主題歌「Hats off to Madeline」の歌詞和訳。
全シーズンを通じて用いられているEDテーマ曲「That's All There is」に歌詞をつけたもので、前作主題歌の「I'm Madeline」の歌詞の内容がマドレーヌ自身が自分の強さをアピールするものだったのに対し、11人の女の子たちの目線からマドレーヌの明るさや活発さを称える内容の歌になってます。(Hats off to ～で「～脱帽する」という意味)。
ちなみに第3シーズンの国外でのテレビ放映版では歌い手の変更と曲の再アレンジを施した上で、OP映像共々第2シーズンのこれが再利用されてます(DVD・ビデオ版では『Our Madeline』という別の曲に差し替え⇒【sm41402668】)。そのせいなのかはわかりませんが、第3シーズンの原題も第2シーズンと同じまんまです。
【歌詞和訳】 Our Madeline (ぼくらのマドレーヌ) ～マドレーヌといっしょに
海外アニメ「マドレーヌ」シリーズの第3シーズン「マドレーヌといっしょに」の新規オープニング主題歌「Our Madeline」の歌詞和訳。
この曲はカナダのライオンズゲートという会社から出ていた第3シーズンのソフト版でのみ使用されていた割とレアな曲でして、海外での第3シーズンのテレビ放映版では前作「新マドレーヌ」の主題歌「Hats off to Madeline」(の新録版)が流用されてます。(そのためなのか、番組の原題は前作と一緒で、映像自体も前作の流用)。
日本国内での地上波放映時についてはリアタイで視聴してないのでわからんです(ご存じの方いましたらおせーてくだせえ)
