タグ お茶の間フランス実況シリーズ が登録されている動画 ： 119 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2012 世界選手権 FS
お茶の間解説Verです。 ようつべより。
(フィリップ・キャンデロロ、ネルソン・モンフォール、アニック・デュモンによる解説です)
(追記)翻訳して下さった方、訳をするのとても大変でしたよね？ 本当にどうもありがとうございました。投コメに入れさせて頂きました。
≪フランス語(翻訳付き)≫浅田真央 2014 ソチオリンピック FS
お茶の間解説Verです。
(追記)翻訳して下さり、ありがとうございました。投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
浅田真央 インタビュー+キャンデロロ挨拶 世界選手権 2009
France3でのFS後のインタビュー なんか笑顔になるw ※字幕は以前ここで使われてた字幕コメを投コメで編集して使わせていただいてます。
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2017 世界選手権 FS：Hope & Legacy
お茶の間解説Verです。羽生選手、ロロ様とネルソン氏の部屋にお呼ばれされました。
(追記)翻訳者様、訳して頂きどうもありがとうございます！ 投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
■EX：Notte Stellata→sm30954313
バンクーバー OP 女子 SP 浅田真央 （フランスお茶の間 Ver）
翻訳していただいた分を投コメに投入。ご協力本当にありがとうございます。そしてこれからも末永く宜しくお願いします。。。それにしても三人話しすぎ。腕痛い。(4/1 19:29 update)
----
今更感が若干ありますが、france3 のお茶の間 3 人組解説 ver です。各方面に非力なもんで画面をデジカメ撮影。他の方の高画質動画で脳内補填していただけると助かります。世界選手権は「思いっきり時間間違えた」ために私も見られなかったのです。めんぼくない...
■ フランスお茶の間解説 男子SP mylist/18410173 | ■ フランスお茶の間解説 男子FP mylist/18410264 | ■ フランスお茶の間解説 女子SP mylist/18382953
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2014 世界選手権 EX
お茶の間解説Verです。羽生選手、初優勝おめでとうございます♪ せっかくなのでGrand Finaleの部分もまとめて入れました。
(追記)翻訳して下さり、ありがとうございました！ 投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ/実況：ネルソン・モンフォール
≪フランス語(翻訳付き)≫浅田真央 2013 世界選手権 EX：Mary Poppins Medley
お茶の間解説Verです。真央ポピンズ、楽しんでもらえたようですねｗ
(追記)翻訳して下さった方、訳をするのにとても時間がかかったと思われます。本当にどうもありがとうございます。投コメに入れさせて頂きました。
(追記2)別の翻訳者様により、いくつか訳を修正して頂けました。いつもどうもありがとうございます。
■FS：白鳥の湖→sm20356933
浅田真央 2005 Trophee Eric Bompard EX （フランス放送版）
浅田真央がエリック杯で初優勝した時のエキシビジョンですアンコールで3Aと3-3跳んでます（3-3は着氷で転倒）キャンデロロが司会と解説でまおまおしてます 翻訳してくださった方ありがとうございます
≪フランス語(翻訳付き)≫浅田真央 2014 世界選手権 FS：ピアノ協奏曲第2番
お茶の間解説Verです。浅田選手、3回目の優勝おめでとう！！！
(追記)翻訳して下さり、どうもありがとうございました！ 投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
■EX：Smile/What a Wonderful World→sm23216850
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック SP
お茶の間解説Verです。
フランス放送では、フィギュアスケートの中継が始まった時には既に羽生選手の演技が終わっていたので、生放送中のKiss & Cryの様子と第4グループが終了した後に流されたダイジェスト版を合わせて、編集してみました。
(追記)翻訳して下さり、本当にどうもありがとうございましたm(_ _)m 投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
■FS：ロミオとジュリエット→sm22892387 ■EX：White legend→sm22949500
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2013 エリック・ボンパール杯 EX
お茶の間解説Verです。
(追記)翻訳して下さった方、本当にどうもありがとうございました！ 投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
■FS：ロミオとジュリエット→sm22270950
≪フランス語(翻訳付き)≫浅田真央 2013 世界選手権 FS：白鳥の湖
お茶の間解説Verです。
(フィリップ・キャンデロロ、ネルソン・モンフォール、アニック・デュモンによる解説です)
浅田選手、3位おめでとう～！！！ 素敵な白鳥の湖でしたよ！
(追記)翻訳して下さった方、本当にどうもありがとうございます。訳して下さった部分を投コメに入れさせて頂きました。
(追記2)別の翻訳者様のご厚意により、動画の最後までお茶の間解説の翻訳をして下さいました。お忙しい所、本当にどうもありがとうございました。相変わらず、温かい解説をしてくれていましたよ。翻訳に変更点があれば、随時訂正していきます。
■EX：Mary Poppins Medley→sm20365590
【高橋大輔】2007世界選手権ＥＸ フランスお茶の間解説
拾い物ですが、なかったんでうｐしました。いつものお茶の間3人組の解説です。翻訳職人様、ありがとうございました。訳は投稿者コメントに移しました。訂正してくださった翻訳職人様も、どうもありがとうございました。ご指摘いただいたところを訂正しました。またよろしくお願いします。
≪フランス語(翻訳付き)≫浅田真央 2014 世界選手権 EX
お茶の間解説Verです。動画を編集してInterviewも付けてみました。ネルソン氏、ニコニコしてますねｗ
(追記)翻訳して下さり、どうもありがとうございました！ 投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
■FS：ピアノ協奏曲第2番→sm23208733
バンクーバー OP 女子 SP 後、お茶の間の皆さんの総括
いろんなものが非力なので、PC の画面をデジカメで撮るという暴挙に出ました。
雰囲気とトークを中心にお楽しみください。
■ フランスお茶の間解説 男子SP mylist/18410173 | ■ フランスお茶の間解説 男子FP mylist/18410264 | ■ フランスお茶の間解説 女子SP mylist/18382953
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック FS
お茶の間解説Verです。羽生選手、初出場、初優勝、本当におめでとうございます！
羽生選手のFSの演技と優勝が決まった瞬間の映像を合わせて、編集をしました。
(追記)翻訳して下さり、本当にどうもありがとうございました！ 投コメ作業完了しました♪
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
■SP：Parisienne Walkways→sm22889124 ■EX：White legend→sm22949500
バンクーバー OP 女子 SP キム・ヨナ（フランスお茶の間解説 Ver）
翻訳を投コメに入れました。翻訳していただいた皆様ありがとうございました。(4/12 23:47 update)
デジカメで画面撮影のため、画像はどん底クオリティなので、解説をメインでお楽しみください。
フランス語が解らなくても声のトーンで理解出来るかと思います。
# 3:41 - 3:48 動画が一時停止します。すみません。
■ フランスお茶の間解説 男子SP mylist/18410173 | ■ フランスお茶の間解説 男子FP mylist/18410264 | ■ フランスお茶の間解説 女子SP mylist/18382953
バンクーバーOP 男子SP 高橋大輔 （フランスお茶の間 Ver）
最低画質＋たまにカクカク
●ネルソン・モンフォー (Nelson Monfort）スポーツジャーナリスト及び実況者。四ヶ国語（仏英伊西）が堪能で各選手へのインタビューも担当。ロロよりも少し声のトーンが高い。左。
●アニック・デュモン（Annick Dumont）フィギュアスケートコーチ及び解説者。奇跡の50歳。コーチだけあって技術面のコメントも的確。真ん中。
●フィリップ・キャンデロロ（Philippe Candeloro）言わずと知れたキャンデロロ。リレハンメル、長野の銅メダリスト。現在はアイスショーsm10256928でフランス国内を巡業中。右。
■ フランスお茶の間解説 男子SP mylist/18410173 | ■ フランスお茶の間解説 男子FP mylist/18410264 | ■ フランスお茶の間解説 女子SP mylist/18382953
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2017 世界選手権 EX：Notte Stellata
お茶の間解説Verです。
(追記)翻訳者様、訳して頂きどうもありがとうございます！ 投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
■FS：Hope & Legacy→sm30947351
2012 WC 男子FS 総括［フランスお茶の間実況］
フランスお茶の間 男子総括。アニックさん、相変わらずお美しゅうございます！
翻訳してくださった方、どうもありがとうございました！投コメに格納させていただきました。
数が多くてホントに大変だったと思います。お疲れ様でした！つ旦~
［4月10日追記］うはwww まぁこの件についてだけでなく、みんなジャッジには（胸ぐら掴みつつ腹パン入れながら）言いたいことが山のようにあるってことですわな。採点についてなので、けしてPさんが悪い訳ではないんだぜ？（アホな言動は置いておいて）
仏【ムーア＝タワーズ＆マスクビッチ（＆真央）／エキシ】世界選手権2014
【世界選手権2014】
カーステン・ムーア＝タワーズ＆ディラン・マスクビッチ（＆浅田真央）
エキシビション
＊フランス放送お茶の間解説
マイリスト：http://www.nicovideo.jp/mylist/42158320
バンクーバーOP 男子FP 高橋大輔＋ランビインタ （フランスお茶の間 Ver）
最低級画質。ときたまカクカク。
ランビエールのインタビューのため、ネルソン氏が解説席にいません。
# 今回 france3 のストリーミング配信をうｐしているのですが、女子 FP だけ何故か映らないので、女子 FP は無理かもしれません。問い合わせしてみますが...。
■ フランスお茶の間解説 男子SP mylist/18410173 | ■ フランスお茶の間解説 男子FP mylist/18410264 | ■ フランスお茶の間解説 女子SP mylist/18382953
2007年浅田真央世界フィギュアFP／フランス解説（字幕入り）
出来るだけキレイめな動画にフランス解説をのっけて字幕を入れてみました。字幕は正確さより意訳をとった感じで。過去に色んな動画で翻訳してくださった方、感謝を捧げます。※ところどころネルソンなんだかキャンデロロなんだか....という箇所があります。ご容赦を....
浅田真央へのフランス解説愛《2005ver.と2011ver.》
2005年エリック・ボンパール杯のEXでのフランス放送解説を改めて見返して楽しかったので超意訳字幕をつけました。そして浅田真央が出なかった2011世選EXでもおフランス解説愛を見つけてそれもおまけにつけておきました。不快な方がいらっしゃいましたらスルーお願いします。そして引用させていただいた翻訳の神様に感謝いたします。
≪フランス語(翻訳付き)≫羽生結弦 2014 ソチオリンピック EX：White legend
お茶の間解説Verです。
ソトニコワ選手のインタビュー中に羽生選手の演技が始まったので、途中まで2画面になっています。
(追記)翻訳して下さり、どうもありがとうございましたm(_ _)m 投コメに入れさせて頂きました。
◆解説：フィリップ・キャンデロロ、アニック・デュモン/実況：ネルソン・モンフォール
■SP：Parisienne Walkways→sm22889124 ■FS：ロミオとジュリエット→sm22892387