タグ すっきりぽんP が登録されている動画 ： 35 件中 33 - 35 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【第七次ウソm@s祭り】アイドルマスター 雪を歩く トレーラー
「雪歩」という名前を考えた人はすごい。
「雪歩」より雪歩っぽい名前はないと思うのです。
第七次ウソm@s祭り参加作です。遅刻です。切腹！
つくったもの：mylist/13242803
【Novelm@ster】我們班的天海同學（うちのクラスの天海さん）【ペットリーP個人中字翻譯】
【Novelm@ster】我們班的天海同學（うちのクラスの天海さん）【ペットリーP個人中字翻譯】
來自NicoNico網站的Novelmaster系列，自偶像大師系列初問世就延續至今，是運用文字視覺小說作為偶像大師系列的二創形式，訴說偶像們在遊戲以外的有趣故事。
本片與大多數的二創作品不同，乃是從同班同學的角度，來看待天海春香這麼一位偶像，是相當獨特的敘事風格。雖然本片在2011年才上傳，但其陳舊的表演手法，充分描繪出一位在郊區生長，純樸而又自在的天然系偶像，這樣的風格深受製作人們喜愛，因此在NicoNico上更被冠以「春香粉絲的聖地」這樣的標籤。
譯註：片中背景音樂多數來自宮崎駿動畫電影《來自紅花坂》
本片為譯者基於推廣偶像大師系列的目的加以翻譯、加工製成，歡迎轉載擴散，如可以的話也請按下訂閱，以隨時獲得最新翻譯影片！
原作：すっきりぽんP (mylist/13242803)
原連結：sm15447712
翻譯、校對、嵌字、時間軸：ペットリーP
twitter：https://twitter.com/pettri_mltd
FB：https://www.facebook.com/petttrimltd/
※本字幕僅供日文學習交流使用，如喜歡本片內容，歡迎至原作者頻道欣賞更多精彩作品。