タグ なんだかんだワンダー が登録されている動画 ： 13 件中 1 - 13 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
海外テレビアニメ年代記 放送年別OP集(140) 2013年⑫
基本OP集ですが、CMや本編クリップもあります。
年は本国で放送が始まった年です。
複数年に渡って放送されている作品が多いので、紹介してるOPがその年に流れたものとは限りません。
またデータは全て資料頼みなので、正確であると言い切れません。
邦題が書いてないのは日本未放送作品ですが、単に資料不足なこともあります。
海外で放送した日本のアニメも入ってます。
映像素材はほぼ拾いもの、資料は書籍、ネット両方から。
音量にバラつきありますので注意を
今回もアメリカの続き
2013年ラストです
(1)→sm27042994
(141)→sm33606384
海外アニメOP集リスト→mylist/53200069
みなさま、いつも広告ありがとうございます。
以前のものまで宣伝してしいただいたみたいですみません。
本当にありがたいことです。
【原語版和訳】歌うワンダー＋a詰め合わせ【S2】
※ネタバレ注意※ シーズン２最終回直前までの内容が含まれています！
Wander over yonder（邦題：なんだかんだワンダー）より、原語版ワンダーが歌っている場面を詰め合わせました。今回はシーズン２より抜粋。（他の登場人物の場面も多少収録されていますが、ご愛嬌ということで…）
例によって、投稿者コメントで英語歌詞と和訳をつけています。
誤訳など気づいた点があれば、そっと教えていただけると有難いです！
追記：前回の動画をご視聴くださった方々、コメント、マイリストしてくださった方々、有り難うございました！
【シーズン１まとめ】→sm30287728
私は悪者（なんだかんだワンダー） I'm the Bad Guy (Wander Over Yonder)
自分の作品ありません
歌詞：
私は少女じゃない あんたの恋人でも王女様でもない 助けが必要な小鳥でもない 違う！私は悪者！
ここにいる元悪者 皆、震えながら跪いた あんた達の仲間なんかじゃないのよ 私は何者？「彼女は悪者」
ああ、素敵！惑星が消えるのを見る
ああ、楽しい！悪者って 星を破壊して泣くのを見る 私は悪者！
ピーパーズ：なんだって？ドミネーターは銀河を征服してじゃない ただ、破壊してんだ！なんて邪悪な！
ああ、素晴らしい！見たものは吹き飛ばす！なぜか教えよう~ 弱い者達が荒れ果てたもの 望みを砕いて泣くのを見たい
この仕事が好きよ あんた達の助けなんかいらない 銀河を消滅だって それじゃバイバイ！
なぜ？ 考えろ！ 君が、悪者だから？ はっ、そうよ
【原語版和訳】歌うワンダー詰め合わせ【S1】
Wander over yonder（邦題：なんだかんだワンダー）より、原語版ワンダーが歌っている場面を詰め合わせました。シーズン１のエピソードから抜粋してます。作業用BGMにぜひ。
稚拙ながら、投稿者コメントで英語歌詞と意訳をつけてます（当方、翻訳に関しては全くのド素人なので、誤訳などがありましたら、そっと教えていただければ有難いです…！）
軽快なバンジョーの音色と、マクブレイヤー氏の楽しげな歌声は、聞いてるだけで心が躍りますね。
吹き替え版はほとんど追えてないのですが、翻訳も然ることながら、内匠さんの歌も素晴らしいの一言です。
シーズン３もやってほしいなあ…
【シーズン２まとめ】→sm32220008
I'm the Bad Guy 高画質高音質版
１回上げたらすでに上がってたのがあったので、高音質、高画質版としてあげなおしほんとこの新キャラ、かわいすぎてつら//////先に上げていたほぼ同動画さん（sm28342738）
Wander over Yonder - I-m the Bad Guy
やっぱドミちゃん様の・・・おみ足を・・・最高やな！
転載元 → ttps://youtu.be/xdEo_t-iVbM
その他動画 mylist/44882620
※歌詞を翻訳してくださった方ありがとうございます！
