タグ アニメ批評 が登録されている動画 ： 125 件中 33 - 64 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
アニメ翻訳という仕事【カニパ・エフェクト】
僕みたいな素人字幕が読みにくいのは、いわゆるハコ書きとかを無視して最初から字幕をそのまま書いていき、４文字１秒などの原則も無視しているからです
ここ最近の動画で、やっと文字数を削るよう意識し始めてます ちなみにAviutlで直接編集という原始的なやり方です
※追記：訳註のネタを訳してなかったので投コメで入れました
元動画 → https://youtu.be/JGSgSTq-uv4
マイリス →mylist/63599985
Part1集 →mylist/56967504
宝石の国の超絶アニメーション【カニパ・エフェクト】
新シリーズ 転載許可感謝
元動画 → https://youtu.be/Q44wp2_UlE4
マイリス →mylist/63599985
Part1集 →mylist/56967504
クランチロールが詐欺で炎上？の件
投稿してから随分時間が経つので、この動画のそもそもの趣旨がよくわからんことになっています。クランチロールオリジナルアニメをいじるLost Pause氏の動画を私が翻訳した事と時期を同じくして、クランチロール叩き系の(twitter,togetter界隈の)人々が話題に上がり、それを見た私が「この人達と同じ枠には入りたくないなあ」と思って急遽その主張のために作った動画です。
(その後私自身もSankaku Complexあたりの英語圏でのポジションを学習等し、だいたい誰が騒いでいて誰が騒いでないのかおおよそ理解したつもりです。)
そのあたりの文脈を踏まえて見ていただけると幸いです。
元ツイート → https://twitter.com/mazy_3anime/status/1046230109240217600
参考になるredditのスレ → https://www.reddit.com/r/anime/comments/9ajmm2/crunchyroll_does_support_the_anime_industry/
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
フリクリプログレは何処で間違えたのか
カナブンがもう少しガチ百合感出してたらオルタナの評価上がってたと思う
元動画 → https://youtu.be/xy7-UiZjzFE
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
【RCアニメ批評】NEW GAME！ / セットデザインとは？
再up版 → https://youtu.be/Shc_cuaSOr8
元動画 → https://youtu.be/sMsgRxYi2ss
シリーズマイリスト → mylist/57324038
Part1リンク → mylist/56967504
なぜ黒人はアニメが好きなのか
誤配の可能性
参考としてこちらも → sm33671920 sm33523356
普段訳してるのが白人英語ばかりなので、聞き取れず誤訳してる箇所が多いかもしれません
元動画 → https://youtu.be/mEpuOe_f7qQ
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
サブカルと終末論＃４ ヨコハマ買い出し紀行篇 Re【PASアニメ批評】
sm33751637 ← 前
翻訳修正版 → https://youtu.be/oT8Rt1PGabY
元動画 → https://youtu.be/npLVlJTH_mk
旧訳 → sm30478904
シリーズマイリスト → mylist/57976876
Part1リンク → mylist/56967504
サブカルと終末論＃３ エヴァ篇 Re【PASアニメ批評】
sm33748001 ← 前 次 → sm33789250
翻訳修正版 → https://youtu.be/zwk8tnQSL8A
元動画 → https://youtu.be/dCKZQphDyLY
旧訳 → sm30424228
シリーズマイリスト → mylist/57976876
Part1リンク → mylist/56967504
サブカルと終末論＃２ AKIRA篇 Re【PASアニメ批評】
sm33744630 ← 前 次 → sm33751637
翻訳修正版 → https://youtu.be/z8r4gVc9lZc
元動画 → https://youtu.be/L5XeDQ6sb2g
旧訳 → sm30407425
シリーズマイリスト → mylist/57976876
Part1リンク → mylist/56967504
サブカルと終末論＃１ デスノート篇 Re【PASアニメ批評】
次 → sm33748001
翻訳修正版 → https://youtu.be/sMaX7Q1vmNU
元動画 → https://youtu.be/kvvUiXc6m7U
旧訳 → sm30395174
シリーズマイリスト → mylist/57976876
Part1リンク → mylist/56967504
『この世界の片隅に』の音楽を語る
コトリンゴのインタビューでは「木管はすずさんっぽい」という話が出てましたね
こうの史代は、おそらく自分にとってベスト・オブ・ベスト漫画家であり、今回の字幕には気合が入りました
元動画 → https://youtu.be/aaGTBm0q4Io
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504
【PASアニメ批評】日本のアニメ・漫画・宗教
久々のPause&Select動画 随分前の動画の転載になります
元動画 → https://youtu.be/6H0BfNAp8rA
シリーズマイリスト → mylist/57976876
Part1リンク → mylist/56967504
悪魔城ドラキュラ / アニメとラベル
便乗ではないです
元動画 → https://youtu.be/01aFOiE8epw
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504
なぜアニメ吹替は改変するのか
翻訳訂正版 → https://youtu.be/PN90wTd0QC8
元動画 → https://youtu.be/EGyxm1zsijk
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504
アニメ・吹替の舞台裏 part2
sm33598305 ← 前
元動画 → https://twitter.com/FUNimation/status/1022597123534028800
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
アニメ・吹替の舞台裏 part1
次 → sm33601617
元動画 → https://twitter.com/FUNimation/status/1017155329082052609
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
ダリフラ総括レビュー【海外の反応】
困った時のMother's Basement(無許可) 酷評レビューも訳してほしい的なコメントがあったので
ぶっちゃけエウレカの終盤もグレンラガンの終盤も同じ問題発生してるよね テンション高いからごまかされてるけど
元動画 → https://youtu.be/6WiMGIKjmjM
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
カートゥーンの転換期とアニメの関係
個人的に「あぁ そういう流れだったのね」と納得した動画
いわゆる"ニチアサ"と同じで、米国では大昔から土曜の朝にカートゥーンを放送していた、というのが話の前提になっています
元動画 → https://youtu.be/eOVgPjDiNoY
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
『吹替vs字幕』論争 どれを最初に見たか
翻訳修正版 → https://youtu.be/4Wp7fI5NQNc
元動画 → https://youtu.be/mCNh9AR07nU
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504
未来トランクスの中の人、声優のなり方を語る
本人のチャンネルより 野沢那智の声優論と通じる話
エリック・ベイルは、未来トランクスの他、サンジ(ワンピ)、死柄木弔(ヒロアカ)、久太(バケモノの子)などを演じた人です
元動画 → https://youtu.be/bFdGKPrYYmE
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
中の人が語り合う、君の名は。
他の動画のコメント欄でも "ナマモノはダメだけど、この２人のやりとり見てると…" と言われる２人のインタビュー
フリクリの吹替版については、こちらをご覧ください → sm33370821
※ADR監督じゃ伝わりにくいし、wikipediaだと音監って訳されてるので、以降音監でいきます
元動画 → https://youtu.be/SlNVu5pnZuc
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
アメリカのアニメ声優 解説動画【ヒロアカ編】
意外と編集が大変だった 要望が無ければ今後やらないかも
ちなみに同一作品での共演が多い理由は、ファニメーションの吹き替えたアニメは基本的にファニメーションの役者陣から選ばれる傾向が強い事です こちらを御覧ください→ sm33154058
元動画 → https://youtu.be/PNqlD-zg-Hk
ソース → https://www.behindthevoiceactors.com/
http://animevoiceover.wikia.com/wiki/Anime_Voice_Over_Wiki
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
海外のアニメ・レビュアー 最近の動向
僕はGlass何とかさんとDigi何とかさんがとても嫌いだったのですが、この動画を見た後ではそこまででもないです
元動画 → https://youtu.be/F9U4-JWQLQs
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
レムの中の人、役者人生を語る
翻訳修正版 → https://youtu.be/7uOA9SkhDsE
元動画 → https://youtu.be/wPFt1B7xVms
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504
フリクリの吹替版は偉大である
翻訳修正版 → https://youtu.be/Vu52TjeIz5Y
元動画 → https://youtu.be/QGiTZYrY34Y
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504
アニメの吹替 なんで口パクをいじらないの？
翻訳修正版 → https://youtu.be/Kee4rMrRaNk
元動画 → https://youtu.be/5Wrkvjd6GJQ
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504
外国人が語る作画 3/4：田中宏紀・沖浦啓之・吉成曜・竹内哲也【日本語字幕】
#00:00 その9 - 田中宏紀："重さ"の表現主義
#07:28 その10 - 沖浦啓之：アニメの写実主義者たち
#14:50 その11 - 吉成曜：ガイナックス/トリガーのスーパースター
#21:23 その12 - 竹内哲也：一人原画回
海外のアニメイベント「Anime Central 2013」で行われた2時間弱のパネル発表です。アニメ画面のところは基本的に消音ですので音量注意です。なお元動画はモザイクなし消音なしです。うｐ主的には一人原画といえば青山充先生です。
元動画：9 https://youtu.be/o4mxUvBXeiA | 10 https://youtu.be/RVr0tmlnRyI | 11 https://youtu.be/FSru3zGlm00 | 12 https://youtu.be/84hgC45vDXg
投稿者：Sean Bires 2013/08/02～10/29 に公開
前回 sm33110607 | 次回 遠からず
海外アニオタ関連【字幕】mylist/57024943
海外アニメ反応【字幕】その1リスト mylist/58313536 | 全部リスト 1:mylist/55965799 2:mylist/60347780
海外ゲーム実況【字幕】mylist/61043787
(PC閲覧の方)翻訳のご要望があればこちらへお願いしますね→ ar1050426
ご連絡ご用命はTwitter @dokoiko3 へ。
アニメ吹替声優は"12人だけで回している"？
翻訳修正版 → https://youtu.be/lw0isccQXqs
元動画 → https://youtu.be/KY3KiKfzmgE
マイリス →mylist/61961575
Part1集 →mylist/56967504
【RCアニメ批評】山田尚子の源流
翻訳修正版 → https://youtu.be/iicKb-9qhqE
元動画 → https://youtu.be/K_c1gQw6S6Q
シリーズマイリスト → mylist/57324038
Part1リンク → mylist/56967504
外国人が語る”作画” 2/4：今石洋之・板野一郎・大平晋也・磯光雄・亀田祥倫【日本語字幕】
#00:00 その4 - 今石洋之：金田派の最終形
#04:26 その5 - 板野一郎：ミサイルサーカス革命
#08:37 その6 - 大平晋也：印象派アニメーション
#14:03 その7 - 磯光雄：新・リアル主義
#18:53 その8 - 亀田祥倫：筆スタイル
海外のアニメイベント「Anime Central 2013」で行われた2時間弱のパネル発表です。リアクションばっかり訳して楽してんじゃねえぞ(ﾟДﾟ)という声が天から聞こえてきたので久しぶりにコンベンションもの。アニメ画面のところは基本的に消音ですので音量注意です。なお元動画はモザイクなし消音なしです。
元動画：4 https://youtu.be/UQrvmNz6STE | 5 https://youtu.be/I3vNcFFYx78 | 6 https://youtu.be/BosH9d56SsM | 7 https://youtu.be/Cvx7p6-lABw | 8 https://youtu.be/bf6r19JIGRU
投稿者：Sean Bires 2013/06/24～08/01 に公開
前回 sm33068937 | 次回 sm33155351
海外アニオタ関連【字幕】mylist/57024943
海外アニメ反応【字幕】その1リスト mylist/58313536 | 全部リスト 1:mylist/55965799 2:mylist/60347780
海外ゲーム実況【字幕】mylist/61043787
(PC閲覧の方)翻訳のご要望があればこちらへお願いしますね→ ar1050426
ご連絡ご用命はTwitter @dokoiko3 へ。
外国人が語る”作画” 1/4：森康二・大塚康生・金田伊功・中村豊【日本語字幕】
#00:00 その1 - 全体説明／中村豊：バトルシーンアニメーターの横綱
#07:09 その2 - アニメ制作工程の簡単説明
#12:30 その3 - 日本のアニメーション史：森康二～大塚康生～金田伊功
海外のアニメイベント「Anime Central 2013」で行われた2時間弱のパネル発表です。リアクションばっかり訳して楽してんじゃねえぞ(ﾟДﾟ)という声が天から聞こえてきたので久しぶりにコンベンションもの。アニメ画面のところは基本的に消音ですので音量注意です。なお元動画はモザイクなし消音なしです。
元動画：https://youtu.be/LLNHSrJoqFM | https://youtu.be/5ikHAMDbXlc | https://youtu.be/IOjReQnpVXY
投稿者：Sean Bires 2013/06/18,23 に公開
前回 無し | 次回 sm33110607
海外アニオタ関連【字幕】mylist/57024943
海外アニメ反応【字幕】その1リスト mylist/58313536 | 全部リスト 1:mylist/55965799 2:mylist/60347780
海外ゲーム実況【字幕】mylist/61043787
(PC閲覧の方)翻訳のご要望があればこちらへお願いしますね→ ar1050426
ご連絡ご用命はTwitter @dokoiko3 へ。
バーディーはバイオリン回とデコード最終回すきなんだけど、ここでは出せねぇよな…
ドラゴンボール ガチオタ談義 其之四 ファンの現在と未来と東映に望むこと
其之一 → sm33013662 其之二 → sm33013682
其之三 → sm33013707 其之四 → sm33013725
最後の方で言ってた海外ファンへの態度は素人訳者としては痛いところを突かれてると言うか、私自身問題だと思ってた部分なので、なるほどと思いながら聞いていました
https://youtu.be/IRSWi7S2LtM
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504