アバヨ、王子様

各国の「Prince Ali（Reprise）」を更に比較し過ぎてみた

『アラジン』でジャファーが歌う「Prince Ali（Reprise）」（アバヨ、王子様）を集めてみました。他の方（sm12194451）（sm18969043）が入れてなかった言語を中心に入れてます。（※比較用として原曲版と日本語入れてます。）

順番は原曲版→日本語→ブルガリア語→広東語→チェコ語→ヒンディー語→アイスランド語→インドネシア語→カサブ語→韓国語→マレー語→中国語→ルーマニア語→北京語→タガログ語→タミル語→テルグ語→タイ語→トルコ語です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40029877

【劇団四季】18.プリンスアリー(ジャファーのリプライズ)【アラジン】

アラジンだけがあがってなかたので！ジャファーは本家の方が好きですw
アラジン劇団四季→ mylist/55152905

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27724279

各国の『Prince Ali (Reprise)』を更に比較してみた

「もっと色んな国の大臣を見てみたい！」と思い集めまくってみました。
既に他の方が上げている動画に入っていない言語、比較対象として原曲と日本語、個人的に好きなオランダ語を加えました。

【順番】
原曲→イタリア語→ポルトガル語→ギリシャ語→フィンランド語→カナダ系フランス語→クロアチア語→スペイン語（EU）→ハンガリー語→セルビア語→日本語→ブラジル系ポルトガル語→ポーランド語→スウェーデン語→スロバキア語→オランダ語→ウクライナ語　

■イアーゴはイタリア系のイメージが強いんでしょうかね？どの国のジャファーも楽しそうで何よりですがどうせなら高笑いまで頑張って欲しかったなぁ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18969043