タグ オペラ座の怪人 が登録されている動画 ： 591 件中 129 - 160 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
≪観客気分動画≫羽生結弦 2014 GPF FP：オペラ座の怪人
つべに上がってた動画です
スペイン人撮影による観客気分動画
※追記
所々訳を入れて下さったかたがいらっしゃったので、一部投コメに入れました
翻訳者様どうもありがとうございました
羽生結弦 オペラ座の怪人 vocal部分歌詞付き GPF2014
羽生結弦選手の オペラ座の怪人vocal部分に 歌詞（英語・対訳）を表示しました。映像はGPF2014 会場音のみを使用しました。対訳部分は素人が意訳したものなので ぬるい目で見てやってください。vocal歌詞部分の出典を一応記載しておきます。冒頭「The Mirror」ファントムからクリスティーヌへの呼びかけ・中盤「 The Music Of The Night」の一部・最後「Down Once More/Track Down This Murderer 」の歌詞（You alone can make my song take flight -it's over now, the music of the night ）を編集しているようです。舞台版と羽生選手が使用している映画版では編曲や歌詞が多少変わっていて特に「The Music Of The Night」の舞台版の歌詞「surround」は 映画版では「caress」へ変更されてより官能的になっているそうです。そのため訳も舞台版とは多少変わっています。
【フィギュアスケート】 羽生結弦 2014年 GPF FS 【Rai Sport：イタリア翻訳】
2014年GPF イタリアマンマ解説/つべ転
翻訳ありがとうございました
投コメに反映させていただきました
【イタリア版翻訳】羽生結弦 GPF 2014 FS
UP/翻訳 by お茶の間
茶の間の翻訳動画全てyoutube等のメディアへの転載、編集はおやめください。
イタリアEurosport
言いたいことをズバズバ切り込むおとんA、彼らの絶賛解説です。
おとんAの一部のコメだけを指摘し揚げ足取りをせず、全体の流れをちゃんと読んでくださいね。
お願いします。
録画→エンコードの過程で多少音ずれが生じてしまったようです。申し訳ありません。
他の選手サゲはもちろんですが、大文字、色文字、長文等のカキコはご遠慮ください。
誰もが楽しめる動画になるようご協力お願いします。過激なコメは削除します。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/
羽生結弦 2014 GPF FS (ロシア語 訳付き)
若干音ズレしてます…
が、翻訳付けましたので、解説お楽しみください。
演技後の英語インタは 会場音の方でどうぞ。
FS会場音→sm25118307 SP会場音→sm2511103 SPロシア語→sm25111318 表彰式→sm25118332
羽生結弦 2014 GPF FS (会場音) w/インタ 訳付き
From Ice Network。
ゆづるさん、おめでとう!!!
もーとにかくいろいろ、おめでとう、おめでとう、おめでとう!!!
FSロシア語→sm25118797 SP会場音→sm25111103 SPロシア語→sm25111318 表彰式→sm25118332
無良崇人 2014 NHK FS［British Eurosport］
2014年NHK杯 ムラムラFS。英ユロスポ実況／つべ転
銅メダル＆ファイナル決定おめ！
なんか結局どのファントムもグダグだでしたなｗ
映画予告編 ダリオ・アルジェント3
今回はダリオ・アルジェント氏の映画予告集めてみました。
ダリオ・アルジェント(74)、1940年9月7日生まれ。
デモンズ2(1986)[製作、脚本]
オペラ座 血の喝采(1987)[監督]
デモンズ3(1989)[製作、脚本]
デモンズ4(1990)[製作、脚本]
トラウマ 鮮血の叫び(1993)[監督]
スタンダール・シンドローム(1996)[監督]
肉の鑞人形(1997)[製作、脚本](故ルチオ・フルチ氏との共同脚本)
オペラ座の怪人(1998)[監督]
スカーレット・ディーバ(2000)[製作](監督は娘のアーシア・アルジェント)
2014-2015シーズン 羽生結弦 SP FS 使用曲
とりあえず中国杯バージョン。mylist/31891600 フィギュアスケート作業用BGM mylist/34980793 ※修正版→sm25958383 sm26194018
【フィギュアスケート】 羽生結弦 2014年 中国杯FS 【Rai Sport：イタリア語】
ようつべより。2014年中国杯でのフリー演技。既出ですがイタリアRai Sport解説版をどうぞ。曲はミュージカル「オペラ座の怪人」です。SP82.95（2位）+FS154.60（2位）=237.55（2位）。投稿したフィギュアスケート関連動画→mylist/13347532
翻訳してくださった方どうもありがとうございます。投稿者コメントに移動させていただきました。
羽生結弦 2014 CoC FS 【ロシア語/訳付き】
2014 Lexus Cup of China。
FS会場音→sm24871712 SPロシア語→sm24863739 SP会場音→sm24870076 表彰式→ sm24875468
〈追記〉露→英→日で訳してますが、イマイチしっくり来ず、意訳の部分もあります。
キスクラでのゆづるさんとオーサーの会話は、会場音の方で訳してありますので、よろしければどうぞ。
羽生結弦 2014 CoC FS (会場音 キスクラ訳付き)
2014 Lexus Cup of China。
From Ice Network。
SP会場音→sm24870076 SPロシア語→sm24863739 FSロシア語→sm24882511 表彰式→ sm24875468
キスクラでの会話、モモ博士のブログも参考にさせていただき、翻訳追加しました。
羽生結弦 フィギュアスケート中国杯 男子FS(2014.11.8)
英語実況
フィギュアスケート中国杯 男子FS(2014.11.8)
羽生結弦 sm24871395
田中刑事 sm24870668
フィギュアスケート中国杯 女子FS(2014.11.8)
村上佳菜子 sm24870227
ユリア・リプニツカヤ sm24870434
李子君(ジジュン・リー) sm24870079
エリザベータ・トゥクタミシェワ sm24870329
村上佳菜子 フィギュアスケート中国杯 FS(2014.11.8)
英語実況
フィギュアスケート中国杯 男子FS(2014.11.8)
羽生結弦 sm24871395
田中刑事 sm24870668
フィギュアスケート中国杯 女子FS(2014.11.8)
村上佳菜子 sm24870227
ユリア・リプニツカヤ sm24870434
李子君(ジジュン・リー) sm24870079
エリザベータ・トゥクタミシェワ sm24870329
【フィギュアスケート】 無良崇人 2014年 スケートカナダFS 【日本語】
ようつべより。2014年スケートカナダでのフリー演技。曲はミュージカル「オペラ座の怪人」です。殿解説。SP82.57（2位）+FS173.24（1位）=255.81（1位）。投稿したフィギュアスケート関連動画→mylist/13347532
【オペラ座の怪人】 開演前の舞台裏 【ブロードウェイ】
実力はものすごい彼らですが、とにかくくだらない動画です。
Broadway.comからの転載
Sierra Boggess（シエラ・ボーゲス）
Norm Lewis（ノーム・ルイス）
