タグ カレリア共和国 が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【日芬字幕】カレリア共和国の国歌 | Гимн Республики Карелия
ロシア連邦を構成するカレリア共和国の国歌。美しき音色からフィンランド民謡「カレリアの丘」を入れてきてるところ、民族要素の入れ方がとてもうまいなと。
翻訳はフィンランド語の歌詞からしました。拙訳です。ちょくちょく細かい誤訳あります。
どうもこの動画の歌声たるロシア語版と歌ってる内容が全く違うようですけど気にしない。
【和訳付き】カレリア共和国国歌（ロシア音楽）Гимн Карелии - カタカナ読み付き
ロシアを構成する共和国の一つである「カレリア共和国」の国歌です。フィンランド民謡「カレリアの丘」をベースとして作られた国歌ですが、カレリアの丘と歌詞の意味は別のものとなっています。この音源はロシア語歌詞のもの。カタカナルビを付けたかったのですが、スペースがなかったので省略します。
【日本語訳付き】カレリア共和国国歌 "Гимн Карелии"
カレリア共和国の国歌をフィンランド語から和訳してみました。読みはフィンランド語。歌はロシア語。分からないところ（日本語にない表現等）はあやふやにしましたが、お許しください。ロシア語は分からないので、ロシア語のことを指摘されても困ります。