タグ ガッセ が登録されている動画 ： 2 件中 1 - 2 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
GOT7/ジニョン ナレーション【日本語訳】SBS 2020歌謡大祭
SBS 2020歌謡大祭
ジニョンがナレーションした部分を訳してみました。
2020年は本当に大変な年でしたし いまだ出口の見えないトンネルの中にいますが メンバー達がたくさんの事を考え私達へ発信してくれる心の声を全身で受け止め 共に耐え抜きましょう。
そして再び 会いましょう!
誤訳、意訳等は温かい目で
見ていただけたらとおもいます☆
Twitter→@IJB16_KY62
ニコニコ動画→じぇぼり
YouTube→じぇぼり
#GOT7 #진영 #Jinyoung
#갓세븐 #ガッセ #JYP
【字幕付き】GOT7の『Mini Skirt』(Original:AOA)
GOT7『2016 WORLD TOUR FLY』in Seoul (2016.8.21) より。
JYP伝統の女装ステージです(爆) ジャクソンとヨンちゃんが全く自重していません(笑)
余談ですがガッセのデビューの時にAOAはこの曲で初1位を取りました。6年も前なんですけど、『Mini Skirt』、いい曲ですよね。AOAはセクシーコンセプトを前面に打ち出したこの曲で「軍大統領」と呼ばれるほど、軍の慰問公演を筆頭に、男性からの熱い支持を得る人気アイドルグループへと成長しました。でも、まさかAOAがこんなことになるとは…。つくづくアイドルは大変な職業なんだなと思う出来事でした…。ミナがまた幸せな気持ちで芸能活動を再開できる日が来るのを主は待っております…。
※字幕は機械翻訳をベースに、意訳に意訳を重ねたものになっています。雰囲気重視なので、正確性は期待しないでくださいm(_ _)m