タグ キム・ジェファン が登録されている動画 ： 4 件中 1 - 4 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ソナギ(日本語字幕) ～PRODUCE 101 SEASON 2より～
PRODUCE 101 SEASON2 EP.7 (2017.5.19)より
メンバー：キム・ジェファン、ハ・ソンウン、ユン・ジソン、ファン・ミニョン(以上 Wanna One)、クォン・ヒョンビン(JBJ)
サムネはソンウンです。
日プSEASON2が絶賛放映中(…主は真裏のKINGDOMを見てるんですけどw)ということで、今回は4年前の伝説、本家『PRODUCE 101 SEASON2』のポジション評価(ボーカル)で披露されたI.O.Iの『ソナギ』のステージに字幕を付けてみました。例によって雰囲気＞正確性の訳です。
※主より。。。
ご存知の通り、この曲はI.O.Iが解散する前に応援してくれたファンに向かって歌ったバラードナンバーで、SEVENTEENのウジ氏が作詞・作曲を手がけたことで有名な一曲です。プデュ2はWanna Oneというモンスターグループを生み出した歴史に残る番組ですが、その中でもグループバトルの『Sorry,Sorry (2班) 』、ポジション評価の『ソナギ』、コンセプト評価の『NEVER』はまさに「伝説」。この全てに参加していたのが後にWanna Oneでもメインボーカルとして大活躍したジェファンと、ソリソリでジェファンとダニエルを見出し「ファンガルリャン」とも言われるほどプロデュース感覚に優れたミニョンでした。そして『ソナギ』ではジェファンと並んでWanna Oneでメボを張ったソンウンも参加しています。この『ソナギ』でソンウンは持てる力を遺憾なく発揮し、見る者を感動の渦に誘うような心に訴えかける魂のボーカルで視聴者の心を掴み、結果として彼がWanna One で活躍する道筋を付けたステージと言えます。プロデュース感覚に優れたミニョンは「2人ともメインボーカルにできないの？」みたいなことを練習の時に言ってましたが、本当に彼らがデビュー後にメインボーカルを担当することになりました。ミニョンの先見性の高さに驚かされるエピソードです。
【字幕付き】 キム・ジェファン 『Break Away』 (Original:BIG MAMA）
改めて歌詞を見ると泣けてきますね…。マジで切ないです…。
※字幕は機械翻訳をベースに意訳に意訳を重ねたものなので誤訳等あるかもですが、広い目で見て頂けたら幸いです…
ユ・ヒヨルのスケッチブック Ep.492 (2020.5.22) より。
元 Wanna One のジェファンが先輩歌手の名曲をカバーしました。
原曲は2003年に発表されたBIG MAMAの『Break Away』
自ら別れを切り出すも、彼の事を忘れられない切ない女性の気持ちを歌い上げる一曲です。
[K-POP] MOMOLAND - Freeze (MV/HD) (和訳付)
![[K-POP] MOMOLAND - Freeze (MV/HD) (和訳付)](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/31794310/31794310)
20170822 Dublekick Company Official Full ver. Music Video
2nd Mini Album "Freeze" Title Track "Freeze"
※和訳を付けて頂きありがとうございました
