タグ シニアデビュー が登録されている動画 ： 29 件中 1 - 29 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【イタリア解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Commentary: sig. Massimiliano Ambesi, sig. Angelo Dolfini
https://rika-kihira.tumblr.com/post/180044574415/rika-kihira-nhk-2018-fs-ita-esp-commentary
https://www.youtube.com/watch?v=tx3k9RBRzrA&t=158s
投稿テスト
つたない訳ですがお役に立ちましたら幸いです
osakana様
広告まことにありがとうございました。
浅田真央2005中国杯SP
シニアデビュー戦です。SP第2位。FS:sm485213 TEB.SP:sm485266 TEB.FS:sm485295 TEB.EX:sm1565586 GPF.SP:sm1501972 GPF.FS:sm485328 2004～5シーズン→jrGPF.SP:sm1502088 jrGPF.FS:sm425621 jrworlds.SP:sm1502166 jrworlds.FS:sm425709 jrworlds.EX:sm386546 2006~7シーズン→Campbell's Cup:sm1516557
羽生結弦 NHK杯 LP 2010 ［ロシア実況］
総合4位 SP5位 LP4位 SP sm12520248 EX sm12536305 衣装デザイン：ジョニー・ウィアー マイリスmylist/18272369
【会場音声】宇野昌磨 2015 スケートアメリカ FS
Shoma Uno 2015 Skate America FS【Turandot, Nessun Dorma by G. Puccini】ようつべより転載
【イタリア版翻訳】宇野昌磨 2015 スケートアメリカ FS
UP/翻訳 by お茶の間
Eurosport べた褒めおとん解説
翻訳お待たせしました
私事ですが、ヘルニア悪化でPCの前に座れず翻訳断念しようと思ったんですが、ゆづデビューの翻訳もしてきたし、しょーまも見届けなくてどーするっ、てな思いで老体にムチうち^^;
お茶の間の翻訳動画全てを他のメディアに転載、編集することを禁じています
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com
【ドイツ解説】2018 NHK杯 紀平梨花 FS
Rika Kihira, merken Sie sich diese Namen!
「リカ・キヒラ。この名前を憶えておけ」
https://www.youtube.com/watch?v=mturBlQHrIo&t=5s
Commentary: Herr Sigi Heinrich, Herr Hendryk Schamberger
Sigi大興奮、Hendryk言葉に詰まっています。
12/26 思いがけず多くの方々にご視聴いただいて、テキトー訳ではまずいかもしれんと一部修正しました。
でも、字幕は邪魔かもしれないんだ、こういうのは。そんなの無くても、二人の気持ちはちゃんと伝わると思う。
だから本当はごちゃごちゃ書きたくないのだ。翻訳コメントつける前にご一考いただけると助かります。
osakana 様
OMAKE 様
ばっしー 様
広告まことにありがとうございました。
スーパーふじみくん 様
広告まことにありがとうございました。
エレーナ・ラジオノワ 2013 NHT FS［British Eurosport］
2013年ネーベルホルン杯 ラジ子FS 英ユロスポ解説 つべ転
シニアデビュー＆初優勝おめでとう！ スケアメとN杯超楽しみだー
浅田真央2005中国杯FS
シニアデビュー戦です。総合成績第2位（1位スルツカヤ、3位荒川静香）。SP:sm1501927 TEB.SP:sm485266 TEB.FS:sm485295 TEB.EX:sm1565586 GPF.SP:sm1501972 GPF.FS:sm485328 2004～5シーズン→jrGPF.SP:sm1502088 jrGPF.FS:sm425621 jrworlds.SP:sm1502166 jrworlds.FS:sm425709 jrworlds.EX:sm386546 2006~7シーズン→Campbell's Cup:sm1516557
安藤美姫 2004 スケートアメリカ（ジプシーソウル）
SP終了時点で1位。このシーズンから新採点方式になり、これが新採点最初のグランプリシリーズでしかも第１滑走でシニアデビュー。レベルも３段階、ジャンプの認定基準も辛いし加点も少なめ、今と色々違いますね。FP→sm4792030
宇野昌磨 2015 SA SP ［British Eurosport］
2015年スケートアメリカ しょーまSP。英ユロスポ実況 つべ転
それにしてもあのちびっ子しょーまがシニアデビューとか、分かっててもファッ!?てなるね。でもよく考えてみたら4年前のジュニアデビューのときも全く同じこと思ってたわ。これが年をとるということか...
