タグ ジョニーが凱旋するとき が登録されている動画 ： 100 件中 97 - 100 件目

■撮影日2012年11月2日（金）
■那覇市国際通り
＜原曲について＞
原曲はアイルランドの反戦歌『ジョニー、もうあなたでないみたい』(Johnny I Hardly Knew Ye)。
（帰還した船から降りてくる傷病兵の長い列の中に、夫を探す妻。
そして足も手も、目も失った、変わり果てた夫を見つけるという詞。）

この曲をもとにアメリカ南北戦争時には北軍の帰還兵を迎える歌、
『ジョニーが凱旋するとき』「When Johnny Comes Marching Home」が作られました

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

日本語詞：ミカ（ラ・ファム・ダコテ)　Twitter　@sima_nosaka
編曲：Spoon(yoshidam) その他の作品→mylist/10419074

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23480249

PKRS - When Johnny Comes Marching Home (Power Makina Mix)
https://soundcloud.com/7mixound/pkrs-when-johnny-comes-marching-home-power-makina-mix

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36363479

When Johnny Comes Marching Homeの日本語歌詞を作りました。
日本語訳詞ではありません。
この動画、歌詞にはどんな思想、信条、政治的背景もありません。

動画内一部間違えています。お茶目だね。
✕ジョニーは戦場に行った
〇ジョニーは戦場へ行った

歌詞ーーーーーーーーーーーーーーーー
ジョニーが帰ってくるHurrah!Hurrah!
ジョニーが帰ってくるHurrah!Hurrah!
陽気で優しい皆に愛されているジョニーが帰ってくるHurrah!
たくさんの料理をHurrah!Hurrah!
たくさんの酒をHurrah!Hurrah!
道には薔薇の花びらをまいて彼を迎えよう
ジョニーの帰りを皆で喜ぼう！

ジョニーはどこにいったHurrah!Hurrah!
ジョニーはどこにいったHurrah!Hurrah!
両腕両足、両目、両耳のない
ジョニーあなたと分からなかった
優しい声はどこ？Hurrah!Hurrah!
微笑むための顔はどこだ！
先頭で出征した時はあった
ジョニーあなたと分からなかった

あなたが帰ってきてくれて嬉しいHurrah!Hurrah!
月桂冠を載せる頭もない
ジョニーあなたと分からなかった

ジョニーが帰ってくるHurrah!Hurrah!
ジョニーが帰ってくるHurrah!Hurrah!
月桂冠を載せる頭もない
ジョニーあなたと分からなかった

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43080845

I'm coming to the game!

http://www.nicovideo.jp/watch/sm43598209