タグ ダメリカ が登録されている動画 ： 190 件中 161 - 190 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
魔法少女まどか☆マギカ 11話＆12話 海外の反応
2011/04/21 魔法少女まどか☆マギカ放送直前、直後の海外の掲示板の反応です。
意訳が基本、誤訳上等！
使用音源 「Magia」sm13911872 「メインテーマ」sm13914810 「救済のテーマ」sm14270048
参考サイト Animesuki Forums
http://forums.animesuki.com
原型をとどめないくらい意訳してます。是非、海外サイトで原文を確認してみてください。海外のアニメに対する熱情がダイレクトに感じられます。
【海外の反応】Vocaloid文化について その４ 除外的な作品特集
youtubeを回って集めたコメントを翻訳しました。
この動画で紹介させていただいた動画・画像へのリンクはこちら(mylist/16304429) youtubeの動画へのリンクもあります。
うｐ主の投稿動画(mylist/17380286)
兄貴成分とかエロネタとか、いわゆる「ランキング除外」っぽいネタを取り扱っています。途中音がガタガタいってすみません。。。
【海外の反応】幼なじみは大統領 トレーラー
ALcotより09年10月30日発売予定「幼なじみは大統領」のトレーラームービーへのYouTubeでの反応。
今回も半分以上勢いです。ちなみに自分は体験版でプーちん派になりました。
コメント取得元:http://www.youtube.com/watch?v=i1Gcw6skLdM&fmt=22
（※追記）
ニコニコの中で先に反応動画が上がってないかは確認したのですが、別のサイトで取り上げられていたとはorz
ただ、比較してもらえればわかると思いますが、パクリや転載は一切してません。コメントの和訳・和訳ともに27～28日にすべて自力で行ってます。
コメントで指摘されるまで「誤訳御免！！」なるサイトは存在すら知りませんでした。
こんなのでも休日一日使ったので、ご容赦願います。
以前に訳したもの：たこルカぽっぴっぽー海外の反応sm7945523
アイドルマスター 春香サンと海外オタの憂鬱
２ちゃんねるのギャルゲーム＠2ch掲示板(http://game12.2ch.net/gal/)「THE iDOLM@STER アイドルマスター 家庭用15週目」に書き込まれていた、海外掲示板のアイマス評の和訳が大変面白かったので映像化させて頂きました、和訳の方すみません_(._.)_ 画像はいろいろな所から無断借用＆自作です、絵師・コラ師の方すみません_(x_x)_ ■外国だと吹き替えは食えない役者が仕方なくする仕事らしいのでかなり酷いらしいですね(´人｀)合掌
感謝☆５万再生＼(^-^)／
全俺が泣いた；；→「sm4005136」
そしてワロタｗ→「sm4039776」
なんか伸びてる？と思ったらこちらで紹介して頂いたようで、ありがとうございます。→「sm4142099」
軍ネタ集
ミサイル不発、バズーカ不発、地雷爆発ホーリーシット！、トイレに蹴り、仮眠妨害、落下等。myvideo/9850823 myvideo/4391261 myvideo/5513463 myvideo/5513353
はやぶさ関連記事と動画に対する海外の反応
はやぶさ再突入動画( http://www.youtube.com/watch?v=u-Xp_-_gLTA )へのコメントと
およびBBCの記事の簡単な翻訳です。
中国人の反応をあげてる人もいたり。
http://ansan.blog.shinobi.jp/Entry/26/
急いだんで作りが若干雑かも。
ほかにうｐした海外の反応動画(mylist/17380286)
[リクエスト] 色々な海外の反応 5[Youtube]
![[リクエスト] 色々な海外の反応 5[Youtube]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/9735983/9735983)
ふぅ、今回は長かったです・・・
アイマスはについては前回の動画の最後を参照してください＞＜
今回のリクエスト
ジェイソンさん
聖痕のクェイサー
3DCG歪音エナ ぶっちぎりにしてあげる♪
リクエストはコメントまたは↓までお願いします
http://twitter.com/AlventG
マイリスト mylist/17481572
色々な海外の反応1 sm9642918
【海外の反応】Vocaloid文化について その２
youtubeを回って集めたコメントを翻訳しました。
この動画で紹介させていただいた動画・画像へのリンクはこちら(mylist/16304429) youtubeの動画へのリンクもあります。
うｐ主の投稿動画(mylist/17380286)
海外の男性は抑圧されてるのか、おおっぴらに嫁宣言とかはなかなかしませんね。ロリコン趣味の暴露とかもってのほかです。
対照的なのが女性で、ショタ趣味の暴露もやおい好きもすごくオープンです。
ようつべのコメを訳そうとして、気づいたらバ行の腐女子への海外の反応を訳していた。……ボカロじゃないから動画作る予定ないんスけどね。
ヘタすぎる国歌独唱に全米が衝撃
米国・フロリダ州で開催された、アメリカとスコットランドのサッカー親善試合にて。試合前に女性歌手が国歌斉唱を始めますが、音程がずれまくっている……と話題になっているよう。声はステキなんですけどね。
ヤフー映像トピックスで紹介されていたので転載してみました。
動画はようつべから。
【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】 ～ 海外の反応の纏め：Vol.1基本編
こちらの動画は、本家様(sm8628149)がYouTube(http://www.youtube.com/watch?v=Sib2L6A6xgw)でどう評価されているのかコメントを訳したものの、極一部となります。 訳は私ではなく、本家様の百科事典において有志で翻訳された方がおられ「名前さえ削れば、如何様に使っていただいても構いません」と記して下さっていたので、それに私が便乗させて頂きました。 テスト版(nm9031755)からは【前置きを20秒に短縮】【表示時間を延長、文章量に合わせるように】【誤字・一部言い回しを変更】【文字フォントを太字に】などを改善させて頂いています。 続編はこちらからどうぞ - Vol.2キャラ編(nm9150080) Vol.3長文編(nm9226542) Vol.4完結編(nm9226576)
セクハラP / アイドルマスター 外人の反応
http://jp.youtube.com/watch?v=3ClTxoNusns (sm116855) についてる外人コメント
肯定的なコメは水色、否定的なコメはオレンジで入れてます。
動画中の日本人コメは英語で書かれていたもののみです。
動画の編集にはフリーのNiVEを使用しています。
うｐ主の作った他の「海外の反応シリーズ」→ mylist/5757963
海外の反応 ～東方ＳＰ～ 二次創作編③
紹介させていただいた動画 mylist/13967489
以前に作成した海外の反応では次の動画にジャンプするときに「そぉい！」という言葉をつかいました。元ネタはもちろんジャガーさんですが、とある東方の動画をみて、その掛け声が印象にのこっていたから頭にうかんできたのだとおもいます。その頃は東方のキャラ名はほとんど知らなかったのですが、いまでは原作ゲームにまで手をだしてしまい、現在はこいしに挑戦中。星蓮船発売までにEXボスを全部倒したかったのですが…… mylist/1027932
海外の反応 ～東方ＳＰ～ 原曲編 10-1
最初から(42-31) sm8214359
ドロワーズとブルマは同じような外見です。Googleで"bloomers"で画像検索してみましょう。女性のスポーツ用の衣服として発達したブルマですが、現在のブルマが日本で広まったのは東京五輪での女子バレーの活躍のおかげらしい
ディオのthe worldは海外ではza warudoと表記します。the worldには聞こえないというのが理由のようです。シンポさんとチンポさんくらい違うのでしょう。たぶん
魔理沙の衣装は魔女そのものなので、ハロウィンの仮装でコスプレになるようです
海外の反応シリーズはしばらくやめるつもり。海外の反応シリーズを作りたいってひとがいたら、翻訳だけならやりますのでコミュニティ掲示板までどうぞ mylist/1027932
けいおん！１話 ～海外の反応～
テスト兼ねて初うｐ。ようつべとその他掲示板からの抜粋で簡単な文しか訳せてません。やっぱり日本のコメがダントツでキモかったです(英語補正かな？) ※音がでかいです ( ゜д゜)…。 (⊃д⊂)ｺﾞｼｺﾞｼ ( ；゜д゜)10ﾏｿ…?!
海外の反応 ～東方ＳＰ～ 二次創作編②
紹介させていただいた動画 mylist/13967484
"ＧＡＲ"という単語の由来（以下、海外の2chのようなとこでのやりとり）
ギルティのブリジットが男確定
I'm gay for Bridget.（ブリジットのためならゲイになる）
↓
フェイトのアーチャーかっこいい！（アニメ14話）
I'm gar for Archer.（gayをgarとスペルミス）
↓
garってなによ？ gayがブリならgarはアーチャーみたいな男らしい奴じゃね？
↓
アカギやグレラガのカミナなどがかっこいいとこみせる
GAR! GAR! GAR!
海外アニオタのごく一部にしか通じないのでご注意ください。ガオガイガーからきてると思い込んでいたんですが、調べたら面白かったので書いておきます。 mylist/1027932
海外の反応 ～東方ＳＰ～ 原作編 他
東方のスコアラーのひとりGIL氏は天帝と呼ばれていますが、自称ではありません。ストリートファイター３のラスボスである天帝ギルになぞらえて、天帝と呼ばれるようになったと言われています。
ブラウンノートはニセ科学なので信用しないようにお願いします mylist/1027932
【海外の反応】Vocaloid文化について
youtubeを回って集めたコメントを翻訳しました。エンコとか不慣れすぎて画質と音質がアレですがどうかご容赦ください。
紹介させていただいた動画をリスト(mylist/16304429)にしました。youtubeの動画へのリンクもコメントに書いてあります。
うｐ主の投稿動画(mylist/17380286)
この動画を作ったきっかけは、うｐ主が好きな動画をみんなに紹介したいと思ったとき、広告費を入れたりブログをやってみたりするよりも、この動画を作ることが一番の宣伝になるなあと思ったことなんですよね。もちろん海外のコメを紹介したい気持ちもありましたし。まあ言いたいのは選曲はうｐ主の好みです、ということです。
海外の反応が吹 っ 切 れ た [海外の反応]
![海外の反応が吹 っ 切 れ た [海外の反応]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/10754341/10754341)
久しぶりに動画をうｐ
ちょっと忙しくて・・・；；
本家さまの動画はあまり知られていないようです・・・
タイトルはこっちの方がいいかなと変更・・・
リクエストはコメントまたは↓までお願いします
http://twitter.com/AlventG
マイリスト mylist/17481572
色々な海外の反応1 sm9642918
海外の反応 ～東方ＳＰ～ 二次創作編①
紹介させていただいた動画 mylist/13967481
YouTubeには動画だけでなくコメントを評価する機能があります。同意できるコメントや面白いコメントは数字がプラスされ、的外れだったり不快だったりするコメントは数字がマイナスされます。マイナスの多いコメントは表示しないことも可能です。ニコ動にもコメントを押して数字を表示する機能がありますが、それを真似ようとしたのかなーと勝手に想像していますがどうなんでしょう mylist/1027932
海外の反応 ～アイドルマスター特集
こんなんでもアイマスランキングの対象になるんでしょうか？ よくわかりませんができるのであれば除外してくださいませ。数字的に入るのかどうかはわかりませんが念のため mylist/1027932
お借りした画像：えこ雄山sm3034152 うざていsm3613195
海外オタクたちの名・珍言集～アニメ関連編その7～
変態だっていいじゃない。変態だもの
きっとオタ趣味で世界は一つになれる。
会話に見えても実際は様々な場所のコメを意図的に並べたり
本来は一つのコメを分けて記載したりと編集はあり。"↑"は会話としての返答。
国名はコメント者のプロフ・自称。
ロシア語担当ねーちゃんは失恋の痛みから復帰したけど新型インフルで涙目。
ロリにーちゃんズは、まよいと忍に興奮中
そんな変態を哀れむ目で見ながら台湾のおねーちゃんが今回だけ臨時参加
名・珍言集シリーズ mylist/7938178
おまけ 日本のオタク編→sm1937782
化物語→nm12552005
海外オタクたちの名・珍言集～アニメ関連編その2～
麺類皆人類。
きっとオタ趣味で世界は一つになれる。
一見会話になってるような部分も、実際は様々な場所のコメントをピックアップして並べてるだけの部分もあります。
「↑」という記載があるものは確実に返答しているケースです。
また、出身国はあくまでコメント者のサイト上のプロフィールによります。
余談ですが英語圏において、ファン達が非公式にPC版CLANNADの英語化、ドイツ語化パッチを作成し配布されてたりします。
その1→nm4208146 その3→nm4484591 その4→nm4703811 その5→nm4917199
名・珍言集シリーズ mylist/7938178
日本への意見編1→nm5271718
日本への意見編2→nm6666078
ニコニコ動画ランキング in YouTube 10-1
ようつべでお気に入りに登録された回数が多い動画のランキングです。お気に入りにしたのはマイリストに一番近いような気がしたから。ニコニコに関連がある動画限定ですが、明確なラインはありません。主観です。とりあえずようつべ発祥であとからニコニコで盛り上がった類のものは除外しました。うｐ主の英語力はネイティブをブロリーとするとチャパ王レベルなのでご心配なく。まいりすとmylist/1027932
紹介させていただいた動画へのリンクmylist/5362913
海外オタクたちの名・珍言集～アニメ関連編その1～
人類皆兄弟。
きっとオタ趣味で世界は一つになれる。
その2→nm4262286 その3→nm4484591 その4→nm4703811 その5→nm4917199
名・珍言集シリーズ mylist/7938178
おまけ 日本のオタク編→sm1937782
日本への意見編1→nm5271718
日本への意見編2→nm6666078
補足説明。KANONにて、「時計の秒針、分針が動いてる！」というのは、
作中にてなにげない1シーンで写っている壁掛け時計が、ちゃんと動いている、という意味です。
そんな誰も気づかないような（動いていなくても違和感を感じない）部分にまで
こだわってアニメが作られていることに、驚嘆しているわけですね。