トゥワーク - nicozon

【日本語訳】にじさんじEN ひとまとめその40

チャンネル：
・Pomu Rainpuff
https://www.youtube.com/channel/UCP4nMSTdwU1KqYWu3UH5DHQ
・Selen Tatsuki
https://www.youtube.com/channel/UCV1xUwfM2v2oBtT3JNvic3w
・Enna Alouette
https://www.youtube.com/channel/UCR6qhsLpn62WVxCBK1dkLow
・Reimu Endou
https://www.youtube.com/channel/UCBURM8S4LH7cRZ0Clea9RDA
・Mysta Rias
https://www.youtube.com/channel/UCIM92Ok_spNKLVB5TsgwseQ
・Vox Akuma
https://www.youtube.com/channel/UCckdfYDGrjojJM28n5SHYrA
・Ike Eveland
https://www.youtube.com/channel/UC4yNIKGvy-YUrwYupVdLDXA
・Alban Knox
https://www.youtube.com/channel/UCQ1zGxHrfEmmW4CPpBx9-qw
・Aia Amare
https://www.youtube.com/channel/UCN68LoM3khS4gdBMiWJO8WA

元配信：
https://youtu.be/Cf1gnhxcTDc
https://youtu.be/G0VFTpdXnUo
https://youtu.be/TO6dMI_g19k
https://youtu.be/rskVwYhcaGI
https://youtu.be/IbI7zH2Hee8
https://youtu.be/w_I_2_qgB_k
https://youtu.be/_1pf--4GgHU
https://youtu.be/PfzUp3A_DXc
https://youtu.be/ghRHcUj_XtU
https://youtu.be/Zws7q2CYQW0
https://youtu.be/oSYdxjEWpto

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41272902

Diamond City Lightsはこうしてトゥワークソングになった【にじさんじEN/切り抜き/日本語字幕】

DCLと必ずセットで話題になる内輪ネタですが、あの伝説の配信から半年以上経って知らない人も増えてきただろうと思って作りました。こんないい歌がなんで…、と思った人もこれを見れば納得。

元動画：動画内に記載
チャンネル：Elira Pendora 【NIJISANJI EN】
https://www.youtube.com/channel/UCIeSUTOTkF9Hs7q3SGcO-Ow
チャンネル：Finana Ryugu 【NIJISANJI EN】
https://www.youtube.com/c/FinanaRyugu-NIJISANJIEN

■使用素材 (Sources)
PomuとRosemiとの事の詳細はsm39585881を見て下さい。
DCL日本語歌詞はあえて直訳に近づけるためsm39662009を元に少し改変しました。
Insertion: Lil Nas X, Jack Harlow - INDUSTRY BABY (Official Video)
https://youtu.be/UTHLKHL_whs
Tweet: https://twitter.com/lost_yth/status/1451433315312017410
Ending:
Nina https://youtu.be/tCochFttozI?t=2332
Luca https://youtu.be/RShp1-CVdfA?t=2787
Enna https://youtu.be/ALoCWSQCIf4?t=4377
Noctyx https://youtu.be/RShp1-CVdfA?t=2787

■チャプター (Chapters)
#0:00 例のツイート (Someone tweeted the QUESTION)
#1:23 ゴーストが思い出させた (The ghost reminded them)
#2:11 Twerking DCL #1
#3:56 Twerking DCL #2
#6:46 Rosemiをトゥワークに誘う (Getting Rosemi into twerk)
#9:50 6ヶ月後の回想 (Six months later she recalled)
#10:47 Everyone twerking

■訂正
#3:06 「それまで自分にその疑問を投げかけなかったことにがっかりしたよ」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40770288

【日本語訳】にじさんじEN ひとまとめその12

チャンネル：
・Pomu Rainpuff
https://www.youtube.com/channel/UCP4nMSTdwU1KqYWu3UH5DHQ
・Rosemi Lovelock
https://www.youtube.com/channel/UC4WvIIAo89_AzGUh1AZ6Dkg
・Petra Gurin
https://www.youtube.com/channel/UCgA2jKRkqpY_8eysPUs8sjw
・Luca Kaneshiro
https://www.youtube.com/channel/UC7Gb7Uawe20QyFibhLl1lzA
・Shu Yamino
https://www.youtube.com/channel/UCG0rzBZV_QMP4MtWg6IjhEA
・Mysta Rias
https://www.youtube.com/channel/UCIM92Ok_spNKLVB5TsgwseQ
・Vox Akuma
https://www.youtube.com/channel/UCckdfYDGrjojJM28n5SHYrA

元配信：
https://www.youtube.com/watch?v=7hZdAiD74dk
https://www.youtube.com/watch?v=jWpUiTPTfes
https://www.youtube.com/watch?v=M5bCYdEFq1w
https://www.youtube.com/watch?v=A-ZDjcZMt5o
https://www.youtube.com/watch?v=MFRV9dSGs4U
https://www.youtube.com/watch?v=cRmMmzCyIiA
https://www.youtube.com/watch?v=iApm9d6O0X0
https://www.youtube.com/watch?v=pMh_6Mbe02Y

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39801783

他のENメンバーにペト虐されるペトラまとめ【NIJISANJI EN切り抜き】

かわいそうはかわいい

追記：概要欄を変更しました↓
罰ゲームトゥワーク配信：https://youtu.be/A-ZDjcZMt5o
(他のメンバーに直接虐められているわけではないので今回のまとめからは除外しましたが、面白くてペト虐たっぷりなので是非見てみてください)

【Petra Gurin (ペトラグリン) 】
https://twitter.com/Petra_Gurin
https://www.youtube.com/channel/UCgA2jKRkqpY_8eysPUs8sjw

【元配信】
https://youtu.be/pSAeY1mAvOE
https://youtu.be/kpJR9FDW5no
https://youtu.be/sqLF2e3ZpAE
https://youtu.be/3Hr5Q5clwkw
https://youtu.be/pnMLlz8Tm8c

【YouTube版】
https://youtu.be/Y2D0daiPb-0

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39771093

【にじさんじEN/日本語歌詞付き】Diamond City Lights / LazuLight (作曲：まふまふ)

今流行りのトゥワークソングという事で訳してみました。日本語歌詞っぽくなるようにある程度意訳しています。こういうのは初めてなので、間違い等あれば申し訳ございません。

オリジナル→ https://youtu.be/ZnP0cKNPE04

彼らのストーリーが今、始まる
LazuLightは心の声を求めて、“現在”を走り出した
それはまるで、虹色の空に導かれるダイヤモンドの光のように…

Diamond City Lights
歌唱：Lazulight（フィナーナ竜宮、エリーラ・ペンドラ、ぽむ＊れいんぱふ）
作曲：まふまふ
ミックス：藤浪純一郎
マスタリング：yasu(Tinkcle-POP)
作詞：ネルソン・バビンコイ
詞ストーリー：星川サラ https://www.youtube.com/channel/UC9V3Y3_uzU5e-usObb6IE1w

各チャンネル
NIJISANJI English Official https://www.youtube.com/channel/UC-JSeFfovhNsEhftt1WHMvg
フィナーナ竜宮 https://www.youtube.com/channel/UCu-J8uIXuLZh16gG-cT1naw
エリーラ・ペンドラ https://www.youtube.com/channel/UCIeSUTOTkF9Hs7q3SGcO-Ow
ぽむ＊れいんぱふ https://www.youtube.com/channel/UCP4nMSTdwU1KqYWu3UH5DHQ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39662009

【日本語訳】にじさんじEN ひとまとめその6

YouTube版：
https://youtu.be/yqLv2f3vjK4

チャンネル：
・Elira Pendora
https://www.youtube.com/channel/UCIeSUTOTkF9Hs7q3SGcO-Ow
・Pomu Rainpuff
https://www.youtube.com/channel/UCP4nMSTdwU1KqYWu3UH5DHQ
・Finana Ryugu
https://www.youtube.com/channel/UCu-J8uIXuLZh16gG-cT1naw
・Selen Tatsuki
https://www.youtube.com/channel/UCV1xUwfM2v2oBtT3JNvic3w
・Rosemi Lovelock
https://www.youtube.com/channel/UC4WvIIAo89_AzGUh1AZ6Dkg
・Petra Gurin
https://www.youtube.com/channel/UCgA2jKRkqpY_8eysPUs8sjw
・Millie Parfait
https://www.youtube.com/channel/UC47rNmkDcNgbOcM-2BwzJTQ

元配信：
https://www.youtube.com/watch?v=Cc_xTMurpUk
https://www.youtube.com/watch?v=0-468iwWns8
https://www.youtube.com/watch?v=SOXF8_miNPs
https://www.youtube.com/watch?v=1-PX2hrI3zY
https://www.youtube.com/watch?v=S22obxeKGkg
https://www.youtube.com/watch?v=EyusHy3_WFI
https://www.youtube.com/watch?v=VZmG5bhlz0Y