タグ ドイツ解説 が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【ドイツ語】羽生結弦 2014 OG EX【ソチ五輪】
ドイツARD版。 Katerina Witt and Daniel Weiss.
途中何カ所か、巻き戻りのようなコマ落ちのような、へんてこな部分がありますが、元動画からです。
翻訳の神様、日本語訳の投稿ありがとうございます。
投稿者コメントに反映させていただきました。
複数の表現であげてくださいましたね。なるべく文脈が自然につながる感じに抜粋いたしましたが
そうじゃねぇよ！こっちだよ！という部分がありましたらご指摘くださいませ(*´ェ`*)
2014-3-21【追記】終盤のヴィット様の正しい訳を付けて下さった神様、ありがとうございました。訂正いたしました。
てことで、ヴィット様の好きそうな樹EX→sm23150398
【ドイツ語】高橋大輔 2014 OG EX【ソチ五輪】
出遅れ感満載ですが、ドイツARD版は上がってないようなのでうｐ。
Katerina Witt and Daniel Weiss.
FS→sm23043270 SP→sm23041478 Vancouver 2010 SP→sm23092660
翻訳の神様、ありがとうございます。ご指定再生箇所の修正をいたしました。
【ドイツ語】浅田真央 2014 OG EX【ソチ五輪】
冒頭 0:50 と 0:57 あたりでコマ落ちのような乱れは元動画からです。
Katerina Witt and Daniel Weiss.
FP→sm22984682 はフレームレートが倍でした。重かった人、ごめんなさい(´・ω・`)
こちらはオリジナルのfps、低ビットレートエンコなので、あっちよりはサクサクしてると思います。
翻訳の神様、ありがとうございます。流れないよう投コメに移させて頂きますね。
3/5 訳の追記ありがとうございました。修正させていただきました。