タグ ドイツ語 が登録されている動画 ： 1396 件中 65 - 96 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【Air】 鳥の詩 (ドイツ語Ver.)
Youtubeより転載。これはFandubであり、公式なものではありません。
独語タイトル : Lied der Vögel (鳥たちのうた)
歌い手さんはスイスの philadelphin さん、独語歌詞は"Strange Dubbers"の d4rkv1kt0ry さんです。
つべでは他にも何人か独語圏の方が歌っています。海外の人も歌ってくれてるってなんだか嬉しいですね(=^_^=)
(11. Sept. 08) 本人さんも来てくれたみたいです^^ 歌詞をPMで教えてくれたので、修正が必要だった部分は載せました。
(21. Okt. 09)テキストの補正と翻訳に若干の修正を施しました。大変申し訳ありませんがデタラメな方の和訳は消させて頂きました。
ドイツ人の名字を日本語に直すと案外普通
ただの人間には興味ありません。センター試験の外国語でドイツ語、フランス語、中国語、韓国語を選択したものがいたら、この動画にコメントしなさい。以上。 追記：最初のリストのつづりが間違ってます。リストさんごめんなさい。訂正：Lizst→Liszt ■ 前作→sm9325323 マイリスト→mylist/11431474
人生のメリーゴーランド ドイツ語版 （ハウルの動く城 挿入歌）
ドイツ語名「Der Zauberer und Ich」（魔法使いと私（デァ ツァオベラー ウント イッヒ））です。そのうち翻訳歌詞もつけます。【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=QJG0k7AyKow 【ドイツ語版などのマイリスト】mylist/20906996 【風になる ドイツ語版】sm12518676
【ヘタリア】ゲルマン讃歌をドイツ語でin普ピッチ
前回(sm7107830)はまさかの再生数ありがとうございました！7千いただいたのを機にキー変更して歌いなおしました。+3で、よくプロイセンとして使われている（？）高さ。CD発売のお祝いも兼ねて。ピッチ変更苦手な方はご注意ください。前回より聴きやすくなったと思いますが、今度逆に伴奏に食われてる…威圧感は半減したと思われます。※うｐ主ドイツ語1年しかやってないのであまりtktkしないでくださいね！画質悪すぎてごめんなさい！■また、ささやかながらおまけを付けました。音源はsm6611281様より■よろしければアイスランド語もお聴きください。→sm7449858■言語好きのマイリス→mylist/12760238
【ドイツ語ガルパン】姉妹間の意思疎通に難のある西住家
みほ「何言ってるんだろう？」
国際的ガルパン次作：sm29118222
動画制作物：mylist/47137697
全くつぶやかないTwitter：https://twitter.com/Kidam6
【ニコカラ】βios【OnVocal】
初めてニコカラを作ってみました～ググってからウィキ見て手探り状態ですｗｗ途中ズレがあります・・・見苦しい部分もありますが許してね(._.ゞ)ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ・・ドイツ語と英語？みたいなのでちっと読み方あってるか、わかりませんがｗ最後に・・・「べ、べつにあんたのために作ったんじゃ無いんだからねっ！！！」ｗ
【天空の城ラピュタ】 君をのせて ドイツ語版 【歌：Fallonmoon】
ようつべより転載。German fundubより、歌手はFallonmoon様。あとで歌詞を載せます（載せるまで長くかかるかもしれませんが、そこはご了承）。【ドイツ語版ジブリ楽曲まとめ】sm12148457【アニソン・ドイツ語版】mylist/20906996
【KAITO・初音ミク】Andreas Dorau - Das Telefon Sagt Du【DS-10】
Skypeしながらうｐりました ■ オケはDS-10（１台）の素の音です。VOCALOIDのエフェクトはディレイのみ。トータルエフェクトとしてmix後にマキシマイザだけかけてます。 ■ DS-10はパターン数が足りなくなったので数回に分けて録音し、途中で接ぎ変えてます。ミキサー・エフェクト・ドラム等の設定は１曲通して共通です ■ 原曲→http://jp.youtube.com/watch?v=_cIrjBr7fMI ■ イラスト拝借：piaproより8ra8さん ■ その他→mylist/4231741 ■ ドイツ語ですｗ
ドイツ軍 軍歌集２
youtubeからもってきました。当時の軍歌・民謡・歌謡曲など
歌詞職人の方々ありがとうございます！
1.フィンランドから黒海まで-Von Finnland bis zum Schwarzen Meer
2.恋人よ、さあ恋人よ-Schatz, ach Schatz
3.兵士たちが歩む時-Wenn die Soldaten
4.リリーマルレーン-Lili Marleen
⇒ドイツ軍 軍歌集１（sm1326610）
⇒バルバロッサ作戦 プロパガンダ（sm1371585）
⇒Panzerlied（sm1371915）
KRAFTWERK - Taschenrechner / Dentaku (Live 2004)
2004年ワールドツアーから"電卓"です。ドイツ語（ベルリン録音）→日本語（東京録音）という構成のものを、選んでみました。
2013年版(Pocket Calculator/Dentaku) sm20941172 (5月18日大阪･なんばハッチ公演)
2019年版(間奏～Dentaku) sm35073481 (4月22日大阪・フェスティバルホール公演)
※ Kraftwerk電卓三昧(歌詞字幕つき)mylist/16463460
【ロードス島戦記】 奇跡の海 ドイツ語版
ようつべより転載。ドイツ人有志の方が歌ってくれたようです。歌はkalafinaのドイツ語版などを歌っているPaperblossom嬢です。【歌手の方のほかの作品】kalafinaの各曲→sm9836376【マイリスト】mylist/20906996
【ギルティクラウン】 βιοζ-δ (Cover)
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED | I'm just a german girl who loves japanese music. | βιοζ-δ | Instrumental by Paperblossom // ronaldpoo12345 | Vocals by Paperblossom | Thanks for listening! | ⇒mylist/13159075
【お菓子作り】シュヴァルツヴェルダーキルシュトルテを作ってみた
Q.シュヴァルツヴェルダーキルシュトルテって何？
A.ドイツ語で「黒い森のさくらんぼ酒ケーキ」だそうです。
Q.なんでこれ作ったの？
A.名前がカッコいいから。
コメント・マイリスマジで感謝！次はザッハトルテに挑戦したいです。
ブログやってます:http://blog.livedoor.jp/hungryxdungry/
いままでの：mylist/14028142
【けいおん！】第1話をドイツ人の女の子が吹き替えてみた【German Fandub】
Youtubeより転載
K-ON! ~ Der Light Music Club [German Fandub] ttp://www.youtube.com/watch?v=A2vHt3vpIxU
Q.これ公式じゃないんですか？ A.いいえ、ドイツのファンによる吹き替えだそうです。なんというクオリティ。
ド イ ツ 始 ま っ た な 。
■よく聴くとBGMや効果音まで全て吹き替えなのに違和感無し。
■まさかのオマケ付き（2:18〜）流石ドイツ人仕事が丁寧です。
■ドイツ版うんたん付き。うんちゃっ♪
■ちなみにうp主は独逸語は全くわかりません。クゥゥゥゲル・シュライバァァァァァー！！
■唯の声やってる人が主題歌も歌ってます。Cagayake! GIRLS sm6867373 Don't_Say_Lazy sm6868992
■続きもあるので上げようと思ったらもう上がってた→sm6871735
PS2版 FATE UNLIMITED CODES 超必殺技集 1/4
１２月１８日発売のFATEの超必殺技を撮ってみました。画質の関係で撮りなおしです。キャラは、セイバー(リリイ)、シロウ、凛、アーチャー、の順です。ごめんなさいな画質でごめんなさい。誰か良い撮り方教えて・・抜けがあったらごめんなさいです(；´・ω・)続きその他製作物mylist/10034130 ゲーセンのホムペhttp://pier21.sakura.ne.jp/kiryu/
少佐演説ドイツ語版(日本語+中文繁体字字幕）
ドイツ語版少佐の演説に日本語字幕と繁体中文の字幕をつけたものです。
とある目的で内々で見せるために作ったものですが、保管庫替わりにニコニコにUpしておきます。
ネット上のマンガ・アニメの名セリフ翻訳サイトで見つけたものなので、中文字幕の内容は正確のはず。
『U・ボート ディレクターズ・カット』 浮上！
原題：Das Boot (The Boat)
1997年(オリジナルは1981年) ドイツ映画
監督：ウォルフガング・ペーターゼン
脚本：ウォルフガング・ペーターゼン
製作：ギュンター・ロールバッハ
出演：ユルゲン・プロホノフ、ヘルベルト・グレーネマイヤー、クラウス・ヴェンネマン
音楽：クラウス・ドルディンガー
編集：ハンネス・ニーケル
製作助手：ミヒャエル・ビティンス
撮影：ヨスト・ヴァカーノ
製作総指揮：ルッツ・ヘンクスト
プロダクション・デザイナー：ロルフ・ツェートバウアー、ゲート・ヴァイトラー
ディレクターズ・カット プロデューサー：オートウィン・フレイヤマス
出演俳優たちは青白い顔を保つため、撮影中は極力太陽に当たらない生活をしていたという。
ロリ全身タイツ少女のぐにゃぐにゃダンス
YouTubeからの転載です。少女でありながら人間とは思えない動きをしています。いろんな意味で、将来が楽しみです。そのほかの動画はmylist/654953/2041225まで
【海外】ドイツ人が歌うドイツ語版God knows【fandub】
つべ転載。２１歳。 ハンドル名:strawbellycakyのファンダビング＞＞フランス人バンドが歌う聖闘士聖矢op→hsm3765825＞＞アメリカ人が「らきすたop」を吹いて、歌って、踊る→sm3746023＞＞ドイツ人が吹き替えしたFATE→sm3730249
ドイツ語版 残酷な天使のテーゼ 【新世紀エヴァンゲリオン】
まだなかったと思うので。そのうち私が少しずつ訳詩を書いていきます。【ドイツ語／各国語版マイリス】mylist/20906996 【歌】BatterVoice嬢 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=VPYXrBZ3oFs
![[German]俺のドイツOPフォルダが火を噴くぜ！[Deutsch]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1339375/1339375)
[ELうｐ]トムとジェリー「必殺ネズミ捕り」
![[ELうｐ]トムとジェリー「必殺ネズミ捕り」](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/4136795/4136795)
おまけ。チャック・ジョーンズのＤＶＤ未収録作品。見たことない人は多いかな？この話はハンナ＝バーベラが監督してます。変な解説みたいなのがありますが、英語なので気にしないでね。
（実写版）FF7－レノ－
外人は、どこまで走り続けるのかｗ FF7-クラウドとティファ- sm282145 FF8-part1- sm259354 FF8-part2- sm263713 FF8-part3- sm263962 リアルFF風「大学伝説」エピソード１ sm259007 エピソード２ sm259702 エピソード３sm263278 エピソード４ sm263409 リアルFF風「シルクロード伝説」 sm269020
ドイツ語版 千と千尋の神隠し 主題歌 「いつも何度でも」
そのうち私が訳を記します。 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=bMA2eYHIhv4 【歌手】✰ Maria ✰氏 【もののけ姫 ドイツ語版】sm25208331【風になる ドイツ語版】sm12518676【人生のメリーゴーランド ドイツ語版】sm14907531【世界の約束 ドイツ語版】sm26470194【ジブリ 総括 ドイツ語版】sm15219381【マイリス】mylist/20906996
モーツァルトの子守歌
目が覚めてついカッとなってうｐ。時代の波に乗れてない奴ですみません。映画「ローレライ」のサントラより、ヘイリーの「モーツァルトの子守歌」です。映画の評価はさておき、音楽は好きでした(´･ω･`) 追記(12/29)：サントラ全曲→sm1889061
【初代からHCまで】プリキュアシリーズ ドイツ語版楽曲集【歌詞付】
プリキュアシリーズのドイツ語版楽曲集です。できれば全部、訳したいのですが私はドイツ語初心者なのでなかなか難しいです。とりあえずその趣旨などを全部投稿者コメなどに書いておきます。【おジャ魔女どれみシリーズドイツ語バージョン】sm12017439 【プリキュア音楽マイリスト】mylist/24162500 【ドイツ・マイリスト】mylist/20906996
【海賊ケルト】Santiano 名曲選【航海用BGM】
ドイツのおっさんバンド「Santiano」の曲をまとめてみたよ。凄く日本人好みな曲調なので知らない人も是非オススメ。
1.Johnny Boy 2.Drums And Guns (Johnny I Hardly Knew Ya) 3.Minne 4.Salz auf unserer Haut 5.Under Jolly Roger 6.Lieder der Freiheit 7.Tri Martolod 8.Frei wie der Wind 9.Whiskey In The Jar 10.Santiano 11.Rolling the Woodpile 12.Joho und ne Buddel voll Rum 13.Gott muss ein Seemann sein 14.The Fiddler On The Deck 15.Tanz mit mir 16.Garten Eden(Scarborough Fair) 17.Hörst du den Wind
その２ sm30864411
もう一つのオススメ海賊ケルトバンド【Ye Banished Privateers】sm31568687
【NHHの北欧音楽集】mylist/59488368
ドイツ語版 Sis puella magica! （魔法少女まどか☆マギカ 営業のテーマ）
ファンカバーです。なかった気がするのでアップロードします。そのうち訳をつけられればつけます。【歌手】SakuraClowHime （ドイツ人）【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=W0Tn_wzP2zM 【我がマイリス】mylist/20906996