タグ ボリウッド4 が登録されている動画 ： 18 件中 1 - 18 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
Aal izz well (fullカラオケ和訳付き) -『きっと、うまくいく』(3idiots)
『きっと、うまくいく』(3 idiots)から、Aal izz wellのフルバージョン
歌詞の自家製和訳と、カラオケ用にカタカナ表記つき
訳→ヒンディー語から直訳
カナ→長母音/短母音の区別含め、極力デーヴァナーガリーの綴り通り
Aal izz well=「きっと、うまくいく」じゃないの？→村の夜警が「きっと、うまくいく！」と叫びながら警備するのは変なので「問題なし」と訳
和訳・カラオケ化のリクエストがあればコメントにどうぞ(南の言語は無理)
mylist/30791926
【ボリウッド】Jab Tak Hai Jaan - with End Credits
遺作となってしまったこの作品の撮影当時（メイキング）の故ヤシュ・チョープラ監督の映像がEDに使われています。邦題「命ある限り」
*2997kbps (映像2700kbps、音声297kbps)*
【ボリウッド】Jab Tak Hai Jaan - Poem with Opening Credits
Jab Tak Hai Jaanよりオープニングクレジット曲。邦題「命ある限り」
3Mbpsでエンコしたのでもしかしたらちょっと重いかもしれません。*2995kbps (映像2700kbps、音声297kbps)*
【ボリウッド】Challa - Jab Tak Hai Jaan
Jab Tak Hai Jaan(2012)より。巨匠ヤシュ・チョープラの遺作。なんと日本でも今月4/20より新宿シネマート他で上映が決定してます。邦題ボリウッド4『命ある限り』 香典をあげる気持ちで是非見に行きましょう。
この動画ではSRKがかなり若く感じますがインドの俳優は演じる役柄の年齢幅広いですね。*映像2250/音声248kbps*
【ボリウッド】Jiya Re - Jab Tak Hai Jaan
Jab Tak Hai Jaan(2012)より。今月4/20より新宿シネマート他で邦題ボリウッド4『命ある限り』で上映されます！！巨匠ヤーシュ・チョープラの遺作。元気なアヌーシュカはやっぱり可愛いです！*2500(音声250)kbps*
ボリウッド4（『タイガー 伝説のスパイ』ほか3作品）予告編
この度、映画大国インドで大ヒット記録を打ち出した正統派エンタメボリウッドムービー４本"ボリウッド４"が2013年GWより、シネマート新宿ほか全国公開。（4/20〜公開『タイガー 伝説のスパイ』『闇の帝王DON ベルリン強奪作戦』『命ある限り』、5/18〜拡大公開『きっと、うまくいく』）
【ボリウッド】Dushman Mera - Don 2
Don2(2011)よりED曲。本編では社交ダンスシーン以外プリやんの踊りを披露する場面がなくちょっと残念。でも期待通りとっても面白かったです！そしてなんと今年日本でも公開予定！！
※追記：今週末4/20より新宿シネマート他で邦題ボリウッド4『闇の帝王DON ベルリン強奪作戦』で上映！！なんつー邦題だよ…
◆この映画からほかの曲
Mujhko Pehchaanlo(sm16647151)
Zaraa Dil Ko Thaam Lo(sm16519729)
【ボリウッド】Ek Tha Tiger - Banjaara
2012年公開「Ek Tha Tiger」より。興行成績トップクラスの大ヒット映画です。一応スパイもの・アクション映画。音楽シーンがとても良いのですが本編にも期待度大！なんと来春2014年日本でも公開予定！！
※追記：いよいよ今週末4/20より新宿シネマート他で邦題ボリウッド4『タイガー 伝説のスパイ』で上映！！
【ボリウッド】Ek Tha Tiger - Laapata
2012年公開「Ek Tha Tiger」より。本格（？）スパイ映画ですが恋愛要素の方が強いようです。とにかく音楽が全て良く画も美しいです。なんと来春2014年日本でも公開予定！！
※追記：いよいよ今週末4/20より新宿シネマート他で邦題ボリウッド4『タイガー 伝説のスパイ』で上映！！
【ボリウッド】Ek Tha Tiger - Masha-Allah
2012年公開「Ek Tha Tiger」より。中東Mixインド音楽はかなり私得なので既出ですがフルEDバージョンという事で置かせてください。なんと来春2014年日本でも公開予定！！
※追記：いよいよ今週末4/20より新宿シネマート他で邦題ボリウッド4『タイガー 伝説のスパイ』で上映！！
【ボリウッド】Mujhko Pehchaanlo - Don 2
昨年末公開の「Don2」より。椅子に座ってぐるぐる回転しながら銃を乱射したり踊りながらバンバン敵を撃つｗキングカーンを高画質でお楽しみください。前作のこちらの曲（sm10971018様）のアレンジなので聞き比べてみるのも一興かも。
※追記：今週末4/20より新宿シネマート他で邦題ボリウッド4『闇の帝王DON ベルリン強奪作戦』で上映！！なんつー邦題だよ…
【ボリウッド】Zaraa Dil Ko Thaam Lo - Don 2
先日12月23日本国インドで公開されたばかりの「Don2」よりアイテムソング「Zaraa Dil Ko Thaam Lo」を。
踊っている女優は2000年度ミス・ユニバースの優勝者ララ・ダッタ。確か現在妊娠中だったかと思いましたが撮影時既にお腹に赤ちゃんがいたんでしょうか？（こんなに平らなのに…）※追記：歌詞つけました！
※追記：今週末4/20より新宿シネマート他で邦題ボリウッド4『闇の帝王DON ベルリン強奪作戦』で上映！！なんつー邦題だよ…
Zoobie Doobie
3 Idiots(2009)より 今年９月のしたまちコメディ映画際で「３バカに乾杯！」というタイトルで上映されるようです。今年の春にインドを訪れたところインド人が異口同音に最高の映画と称しておりました。
[追記]5/18から「きっと、うまくいく」という邦題で全国公開されています。ぜひ劇場で！