タグ マフィア２ が登録されている動画 ： 239 件中 225 - 239 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-06 その01
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
Chapter-06：新しい出会い。 リオのじいちゃん頼りになりそう。
次回はChapter-06の後半。
前→sm12396173 次→sm12450307 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-05 その02
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
Chapter-05：体験版と同じ酒工場での銃撃戦。次回はChapter-06
前→sm12390764 次→sm12430904 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-05 その01
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
Chapter-05：体験版のステージの手前ですね。本格的にマフィアのファミリーに関わっていくヴィート。いいところで終わってますがご勘弁をｗ
前→sm12384928 次→sm12396173 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-04
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
Chapter-04：今回は宝石泥棒。簡単な仕事のはずが…。
前→sm12377186 次→sm12390764 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-03 その03
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
Chapter-03ラスト：今回はガソリン券を求めて政府機関に侵入、そしてまたお使い。
前→sm12368983 次→sm12384928 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-03 その02
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
前→sm12357023 次→sm12377186 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-03 その01
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
補足：理髪師と訳したところですがいろいろググってみたもののいい訳が見つからなかったので直訳です。
原文には『the barber』とあるのでなにかの比喩かスラングなのかと思うのですが…。
前→sm12337615 次→sm12368983 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-02 その03
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
補足：『インド人』と訳した理由。
原文では『moolie』とあり直訳ではインド料理に使われるダイコンのことを指しているようです。
でもここはスラング的な表現であろうと思い、『インドのダイコン』→『インド人移民者を馬鹿にした表現』と解釈し、『インド人』としてあります。
前→sm12307239 次→sm12357023 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-02 その02
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
前→sm12299929 次→sm12337615 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-02 その01
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
前→sm12277991 次→sm12307239 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
【テキト～翻訳】MAFIA2 Chapter-01
PS3北米版、MAFIA2の翻訳動画です。
アクション苦手なので攻略の役にはたたないかとｗ
また翻訳は雰囲気ですので細かい点はご容赦を。
S端子接続ですので画質はよくないです。
ゆっくり翻訳作業しますのでアップは遅めになると思います。
次→sm12299929 MAFIA II マイリスト→mylist/21454108
3画面 マフィアＩＩ デモ
解像度 6034x1080(ベゼル調整済) モニター左からGD245HQbid G2420HDBL E2400HD PC Spec Windows7 x64 i7-860 3.80ghz P7P55D-E EVO MEM8G GTX470SLI プレイ中の電力 550w～620w位 マイリストmylist/20921521
