タグ マラルメ が登録されている動画 ： 2 件中 1 - 2 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ストローブ＆ユイレ『すべての革命はのるかそるかである』
（Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, Toute revolution est un coup de dés, 1977, 10mn） 説明文＆原文＆字幕：現在作成中 ■追記 原文/英訳2本/秋山訳と睨めっこしてますが、予想外に難航しそうです。秋山訳は文章になってないし（詩句の断片パートごとに逐語的に置き換えてる+日本語的に順序変えてるだけな感じ）、ほとんど一から無理矢理試訳しないとひとつながりの文章のように表示できません。でも頑張って目下これだけに集中してみます。
