タグ ヤンガス＝翻訳の宿敵 が登録されている動画 ： 2 件中 1 - 2 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
北米版ドラクエ８ 普通に翻訳プレイ その１８
都合が合えば友達を呼んで、ククールの台詞をしゃべってもらう予定です。
普段はいい声の人ですがかなり低めなので、イメージが合うかちょっと心配。
→ごめんなさい、ちょっと…いやかなり失敗だったかもしれません。
指摘され はじめて気づく 「えー」の数 （うｐ主心の俳句）
sm3241075←その１７ その１９→sm3301752 マイリスト→mylist/5664686 番外編マイリスト→mylist/6469192
北米版ドラクエ８ 普通に翻訳プレイ その１７
たいへん遅くなりました。お待ちいただいてたらごめんなさい。
今回はもう訳が意味プーです。編集の時も詳しく調べる気力がなかったので、間違いだらけの予感…。
明らかな誤訳はご指摘よろしくお願いします。微妙な意訳は見逃してください（笑）
ちょっと改めて熟語・慣用句の勉強をしようと思いますので、いい本をご存知の方がいらっしゃったら教えていただけると嬉しいです。
正しい訳と解説をしてくださったヤンガス先生（勝手に命名）、ありがとうございました！よくわかってすっきりしました。
sm3113000←その１６ その１８→sm3243904 マイリスト→mylist/5664686 番外編マイリスト→mylist/6469192