タグ リア・クラーク が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【北米版】喰霊-零の北米版を見てみよう【英語】
喰霊の北米版が発売されました。
さすが北米の声優はレベルが高いですね。
神楽の声優は知ってましたが
黄泉の声優は初めて知りました。
結構いいと思う。
字幕は英語の台詞を尊重しています
よって日本語の台本とは多少言い回しが違います
英語の吹き替えを作る場合
キャラクターの口の動きに合わせるために多少言い回しを
変えざるを得ない部分があるため、こういうことが起こります。
例えば、「私を姉と呼ぶな」は、「you little tramp.don`t call
me that ever!（このガキ、二度と私を姉と呼ぶな！）」になってました。