タグ リズムに乗って が登録されている動画 ： 2 件中 1 - 2 件目

歌詞　内藤綾子 　　英訳 ゆ～

1番：時は過ぎゆく秋風のバルコニー　Time passes by through the autumn wind balcony
季節の花が今年もまた咲いている Seasonal flowers are in bloom as usual this year
シャワーの後の髪を梳かせば 蘇る・・・ After-shower combing brings back in my mind...
愛という名の幸せが住んでいた場所 The place happiness of love once inhabited
あんなに愛して, 愛していたのに　In spite of such, such deep love
なぜ別れしか選べなかった Why couldn't I choose anything but parting?
メランコリー　メランコリー　Melancholy, melancholy
次の愛　誰に抱かれたって Next love, whoever may I be cuddled by
メランコリー　
あなたが心を離れない　You never leave my mind

2番：ふたり似合いと誰からも言われて The two of us are a good match, everyone said　
そんな言葉にうぬぼれていたあの頃 By such words we were flattered those days
ほんの些細なすれ違いほど 傷つける・・ A very small discrepancy all the more, hurt..
愛という優しさを忘れるから　Forgetting the kindness of love
ドラマな人生　ひとり苦笑(わら)うけど A dramatic life, though I by myself smile wryly
ねえ、そんな夜は泣いていいでしょ Listen, at such night, allow me to weep
メランコリー　メランコリー
星の数　男性(ひと)に出逢えたって Numbers of stars, even though I may encounter as many men
　メランコリー　メランコリー　　
あなたがこんなに恋しくて　Missing you this much 　

　
https://www.joysound.com/web/joy/movie/preview/4027695379/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37166320

   　　　　　　　　　　歌詞　　　　　　　　歌詞英訳　ゆ～
三味線（しゃみ）を叩けば　唸りを上げる When I slap the Shami, it gives roars
　あんたを育てた　津軽の吹雪 The snowstorms of Tsugaru that have raised you
惚れていたから　あんなに泣けた 'Cause I was in love, I could cry so deeply
泣けた純情（こころ）が　なつかしい  I yearn for the pure heart that made me cry
　恋しいよー　切ないよー　逢いたいよー  I miss you, long for you, wanna see you
せめて届けと　おんな三味線ながれ節 Wishing if only to reach・・・ Onna shamisen Nagarebushi

ひとりさいはて　泣き寝の枕　未練のしずくが　七色十色
どこを見たって　津軽は炎歌　酔って情念（おもい）を　乱れ弾き
　いとしいよー　淋しいよー　逢いたいよー
風に聞かせる　おんな三味線ながれ節

涙とばせば　明けの冬空（そら）
　凍（しば）れるよー　哀しいよー　逢いたいよー
恋を弔う　おんな三味線ながれ節　

https://www.joysound.com/web/joy/movie/preview/2876581818/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31268080